Hieronder staat de songtekst van het nummer Over It , artiest - Bullet For My Valentine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bullet For My Valentine
After all this time
You still couldn’t recognise
That your problem lies within
In a vicious circle
Can you tell me why
Why you’ve thrown it all away
Cos it makes no sense to me
Why you wouldn’t listen
I know it hurts
I tried to help to ease your pain
I know these words
They won’t mean anything
I hope it hurts
You’ve only got yourself to blame
And I can’t take this anymore
I’m over it
So over it
Watching you decline
What were you expecting
I can’t save you from yourself
When you don’t want saving
It’s on your head
Don’t point the finger point the blame
Cos the warning signs were clear
You just wouldn’t listen
I know it hurts
I tried to help to ease your pain
I know these words
They won’t mean anything
I hope it hurts
You’ve only got yourself to blame
And I can’t take this anymore
I’m over it
So over it
Breathe in, breathe out
I feel it coming round again
Breathe in, breathe out
Don’t wanna ride your carousel
Breathe in, breathe out
Don’t know how much more I can take
Breathe in, breathe out
Just stop cos I’m about to break
I know it hurts
I tried to help to ease your pain
I know these words
They won’t mean anything
I hope it hurts
You’ve only got yourself to blame
And I can’t take this anymore
(I'm over it)
I know it hurts
I tried to help to ease your pain
I know these words
They won’t mean anything
I hope it hurts
You’ve only got yourself to blame
And I can’t take this anymore, anymore
I’m over it
So over it
I’m over it
So over it
I’m over it
Na al die tijd
Je kon het nog steeds niet herkennen
Dat jouw probleem binnenin ligt
In een vicieuze cirkel
Kan je me vertellen waarom
Waarom je alles hebt weggegooid
Omdat ik er geen zin in heb
Waarom zou je niet luisteren?
Ik weet dat het pijn doet
Ik heb geprobeerd je pijn te verzachten
Ik ken deze woorden
Ze zullen niets betekenen
Ik hoop dat het pijn doet
Je hebt alleen jezelf de schuld
En ik kan dit niet meer aan
Ik ben er overheen
Dus eroverheen
Je zien afwijzen
Wat had je verwacht?
Ik kan je niet van jezelf redden
Als je niet wilt besparen
Het zit op je hoofd
Wijs niet met de vinger naar de schuld
Omdat de waarschuwingssignalen duidelijk waren?
Je wilde gewoon niet luisteren
Ik weet dat het pijn doet
Ik heb geprobeerd je pijn te verzachten
Ik ken deze woorden
Ze zullen niets betekenen
Ik hoop dat het pijn doet
Je hebt alleen jezelf de schuld
En ik kan dit niet meer aan
Ik ben er overheen
Dus eroverheen
Adem in Adem Uit
Ik voel het weer opkomen
Adem in Adem Uit
Wil je niet op je carrousel rijden
Adem in Adem Uit
Weet niet hoeveel ik nog aankan
Adem in Adem Uit
Stop gewoon, want ik sta op het punt te breken
Ik weet dat het pijn doet
Ik heb geprobeerd je pijn te verzachten
Ik ken deze woorden
Ze zullen niets betekenen
Ik hoop dat het pijn doet
Je hebt alleen jezelf de schuld
En ik kan dit niet meer aan
(Ik ben er overheen)
Ik weet dat het pijn doet
Ik heb geprobeerd je pijn te verzachten
Ik ken deze woorden
Ze zullen niets betekenen
Ik hoop dat het pijn doet
Je hebt alleen jezelf de schuld
En ik kan dit niet meer aan
Ik ben er overheen
Dus eroverheen
Ik ben er overheen
Dus eroverheen
Ik ben er overheen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt