Hieronder staat de songtekst van het nummer Letting You Go , artiest - Bullet For My Valentine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bullet For My Valentine
I don't understand just why you wanna keep me guessing
What I've done or what I've said to make, make you feel this way
I get the feeling this is never getting any better
Seems to me we need to draw a line for everybody's sake
Before it washes us away
First you wanna hate me, then you wanna love me
This is how I'm feeling, I'm just letting you know
Don't wanna hear it, I ain't gotta fake it
This is how I'm feeling, now I'm letting you go
Coldest heart I've ever known, now I'm better off alone
First you wanna love me, then you wanna hate me
This is how I'm feeling now I'm letting you, letting you go
So I know this hasn't gone the way that we expected
You had to try and make a fool of me and leave a bitter taste
I tried to compromise with open arms but we're disconnected
Seems to me we need to draw a line for everybody's sake
Before it washes us away
(First you wanna hate me)
First you wanna hate me, then you wanna love me
This is how I'm feeling, I'm just letting you know
Don't wanna hear it, I ain't gotta fake it
This is how I'm feeling, now I'm letting you go
Coldest heart I've ever known, now I'm better off alone
First you wanna love me, then you wanna hate me
This is how I'm feeling now I'm letting you, letting you go
Letting you, letting you go
Now I'm letting you, letting you go
Now I'm letting you, letting you go
First you wanna hate me, then you wanna love me
This is how I'm feeling, I'm just letting you know
Don't wanna hear it, I ain't gotta fake it
This is how I'm feeling, now I'm letting you go
Coldest heart I've ever known, now I'm better off alone
First you wanna love me, then you wanna hate me
This is how I'm feeling now I'm-
First you wanna hate me, then you wanna love me
This is how I'm feeling, I'm just letting you know
Don't wanna hear it, I ain't gotta fake it
This is how I'm feeling, now I'm letting you go
Coldest heart I've ever known
Now I'm better off alone
First you wanna love me
Then you wanna hate me
This is how I'm feeling now I'm letting you, letting you go
Ik begrijp niet waarom je me wilt laten raden
Wat ik heb gedaan of wat ik heb gezegd te maken, laat je zo voelen
Ik heb het gevoel dat dit nooit beter wordt
Lijkt me dat we een lijn moeten trekken in het belang van iedereen
Voordat het ons wegspoelt
Eerst wil je me haten, dan wil je van me houden
Dit is hoe ik me voel, ik laat het je gewoon weten
Ik wil het niet horen, ik hoef het niet te faken
Dit is hoe ik me voel, nu laat ik je gaan
Koudste hart dat ik ooit heb gekend, nu ben ik beter af alleen
Eerst wil je van me houden, dan wil je me haten
Dit is hoe ik me voel nu laat ik je, laat je gaan
Dus ik weet dat dit niet is gegaan zoals we hadden verwacht
Je moest proberen me voor de gek te houden en een bittere smaak achter te laten
Ik probeerde met open armen een compromis te sluiten, maar we zijn niet verbonden
Lijkt me dat we een lijn moeten trekken in het belang van iedereen
Voordat het ons wegspoelt
(Eerst wil je me haten)
Eerst wil je me haten, dan wil je van me houden
Dit is hoe ik me voel, ik laat het je gewoon weten
Ik wil het niet horen, ik hoef het niet te faken
Dit is hoe ik me voel, nu laat ik je gaan
Koudste hart dat ik ooit heb gekend, nu ben ik beter af alleen
Eerst wil je van me houden, dan wil je me haten
Dit is hoe ik me voel nu laat ik je, laat je gaan
Je laten gaan, je laten gaan
Nu laat ik je, laat ik je gaan
Nu laat ik je, laat ik je gaan
Eerst wil je me haten, dan wil je van me houden
Dit is hoe ik me voel, ik laat het je gewoon weten
Ik wil het niet horen, ik hoef het niet te faken
Dit is hoe ik me voel, nu laat ik je gaan
Koudste hart dat ik ooit heb gekend, nu ben ik beter af alleen
Eerst wil je van me houden, dan wil je me haten
Dit is hoe ik me nu voel ik ben-
Eerst wil je me haten, dan wil je van me houden
Dit is hoe ik me voel, ik laat het je gewoon weten
Ik wil het niet horen, ik hoef het niet te faken
Dit is hoe ik me voel, nu laat ik je gaan
Koudste hart dat ik ooit heb gekend
Nu ben ik beter af alleen
Eerst wil je van me houden
Dan wil je me haten
Dit is hoe ik me voel nu laat ik je, laat je gaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt