Счастливый жребий - Булат Окуджава

После дождичка небеса просторней,

Голубей вода, зеленее медь.

В городском саду флейты, да валторны.

Капельмейстеру хочется взлететь.

В городском саду флейты, да валторны.

Капельмейстеру хочется взлететь.

Ах, как помнятся прежние оркестры,

Не военные, а из мирных лет.

Расплескалася в уличках окрестных

Та мелодия, а поющих нет.

С нами женщины, все они красивы,

И черемуха — вся она в цвету.

Может жребий нам выпадет счастливый,

Снова встретимся в городском саду.

Но из прошлого, из былой печали,

Как не сетую, как там не молю,

Проливаются черными ручьями

Эта музыка прямо в кровь мою.

Na de regen is de lucht ruimer,

Duivenwater, groener koper.

In de stadstuin staan ​​fluiten en hoorns.

De kapelmeester wil opstijgen.

In de stadstuin staan ​​fluiten en hoorns.

De kapelmeester wil opstijgen.

Ah, wat herinner ik me de oude orkesten,

Niet militair, maar uit vreedzame jaren.

Spatten in de straten van de omgeving

Die melodie, maar er wordt niet gezongen.

Vrouwen zijn bij ons, ze zijn allemaal mooi,

En vogelkers - alles staat in bloei.

Misschien valt het lot ons gelukkig toe,

We zien elkaar weer in de stadstuin.

Maar uit het verleden, uit verdriet uit het verleden,

Hoe ik niet klaag, hoe ik daar niet bid,

Gemorst door zwarte stromen

Deze muziek zit me in het bloed.