Живописцы - Булат Окуджава

Живописцы, окуните ваши кисти

В суету дворов арбатских и в зарю,

Чтобы были ваши кисти, словно листья,

Словно листья, словно листья к ноябрю.

Чтобы были ваши кисти, словно листья,

Словно листья, словно листья к ноябрю.

Окуните ваши кисти в голубое,

По традиции забытой городской,

Нарисуйте и прилежно и с любовью,

как с любовью мы проходим по Тверской.

Нарисуйте и прилежно и с любовью,

как с любовью мы проходим по Тверской.

Мостовая пусть качнется, как очнется!

Пусть начнется, что еще не началось.

Вы рисуйте, вы рисуйте, вам зачтется…

Что гадать нам: удалось — не удалось?

Вы рисуйте, вы рисуйте, вам зачтется…

Что гадать нам: удалось — не удалось?

Вы, как судьи, нарисуйте наши судьбы,

Наше лето, нашу зиму и весну…

Ничего, что мы чужие, вы рисуйте!

Я потом, что непонятно, объясню.

Ничего, что мы чужие, вы рисуйте!

Я потом, что непонятно, объясню.

Schilders, dip je penselen

In de drukte van de binnenplaatsen van Arbat en in de dageraad,

Zodat je penselen als bladeren zijn,

Zoals bladeren, zoals bladeren in november.

Zodat je penselen als bladeren zijn,

Zoals bladeren, zoals bladeren in november.

Dip je penselen in het blauw

Volgens de traditie van de vergeten stad,

Teken en ijverig en met liefde,

hoe we met liefde langs Tverskaja lopen.

Teken en ijverig en met liefde,

hoe we met liefde langs Tverskaja lopen.

Laat de stoep deinen zodra hij wakker wordt!

Laat dat wat nog niet begonnen is beginnen.

Je trekt, je trekt, je wordt gecrediteerd ...

Wat kunnen we raden: is het gelukt of is het mislukt?

Je trekt, je trekt, je wordt gecrediteerd ...

Wat kunnen we raden: is het gelukt of is het mislukt?

U, als rechters, bepaalt ons lot,

Onze zomer, onze winter en lente...

Niets dat we vreemden zijn, teken je!

Wat niet duidelijk is, zal ik later uitleggen.

Niets dat we vreemden zijn, teken je!

Wat niet duidelijk is, zal ik later uitleggen.