Ах, война! Она не год ещё протянет… - Булат Окуджава

Ах, война, она не год еще протянет —

На то она и война.

Еще много километров портянок

Выкроят из полотна.

Встанет, встанет над землей радуга.

Будет мир тишиной богат.

Но еще многих всяких дураков радует

Бравое пенье солдат.

И потому, знать, за щедро пролитые

за жизни, за радость живых,

трехлинеечки четырежды проклятые

бережем как законных своих.

Oh, de oorlog, het zal niet nog een jaar duren -

Dat is waarom zij en de oorlog.

Nog vele kilometers voetdoeken

Ze zullen uit het canvas worden gesneden.

Een regenboog zal opkomen, een regenboog zal boven de aarde uitstijgen.

De wereld zal rijk zijn aan stilte.

Maar nog steeds veel dwazen alsjeblieft

Dappere zang van soldaten.

En daarom, om te weten, voor de royale schuur

voor het leven, voor de vreugde van de levenden,

trilineaire viervoudige verdoemd

we beschermen als onze legitieme.