Hieronder staat de songtekst van het nummer My Holiday , artiest - Bryce Vine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bryce Vine
I don’t really know how far we are from all the days I’ve left behind
But I know this is all worth while cuz my whole’s life’s the party I’d hope to
find
But I don’t wanna come back home, So i’ll be gone Til I’ve had time to play
I’ve been waiting all my life to say, This is my holiday
Right now, I feel like I lucked out, It’s been a long flight, feel like we just
touched down
And every single bad feelin and critical self vision of never reachin the top
has drained out
I guess we finally found a sweeter piece of pie, built somethin outta nothin
called it castles in the sky
Now we on that boulevard just roamin for the drive, blew a kiss to Mona Lisa,
knew that shit would bring a smile out
Wild out, I got my people and my passport, time’s nothin, what the fuck I need
a watch for?
I know it’s crazy but boy is it damn sweet, someone pinch me so I know i’m not
asleep
I don’t really know how far we are from all the days I’ve left behind
But I know this is all worth while cuz my whole life’s the party I’d hope to
find
But I don’t wanna come back home, So i’ll be gone til I’ve had time to play
I’ve been waiting all my life to say, this is my holiday
Right now, I just wanna freeze.
breathe.
and celebrate these moment’s i’ve been
lucky to receive
Ain’t no shame in how we do it, cream will rise us to the top
On vacation, foreign ladies say they love the way I talk
Ain’t nothin to it, at best we just pursue it more.
You gotta love it,
ain’t nothin else to do it for
I’m wiped out but I’m ready to go.
Take a brief intermission then its on with
the show
I’ll just ride around on my long board, have drinks on Abbott Kinney
Need a girl to love, gotta choose one, but theres just too freakin' many
Maybe that’s just a part of it.
Maybe this is the start of something that we
never knew that we would ever become a part of, so…
We’ll see what bein' richer feels like, make a fortune, break a cookie,
damn my future looks bright
I know it’s poison but boy is it damn sweet, someone pinch me so I know i’m not
asleep
I don’t really know how far we are from all the days I’ve left behind
But I know this is all worth while cuz my whole life’s the party I’d hope to
find
But I don’t wanna come back home, So i’ll be gone til I’ve had time to play
I’ve been waiting all my life to say, this is my holiday
Every night a different city, raise a drink up if you’re with me
Au Revoir to Paris, Bali calls for more exotic living
I don’t really know how far we are from all the days I’ve left behind
But I know this is all worth while cuz my whole life’s the party I’d hope to
find
But I don’t wanna come back home, So i’ll be gone til I’ve had time to play
I’ve been waiting all my life to say, this is my holiday
Ik weet niet echt hoe ver we zijn van alle dagen die ik heb achtergelaten
Maar ik weet dat dit allemaal de moeite waard is, want mijn hele leven is het feest dat ik zou willen
vind
Maar ik wil niet terug naar huis, dus ik zal weg zijn tot ik tijd heb gehad om te spelen
Ik heb mijn hele leven gewacht om te zeggen: Dit is mijn vakantie
Op dit moment heb ik het gevoel dat ik geluk heb gehad, het is een lange vlucht geweest, het voelt alsof we
aangeraakt
En elk slecht gevoel en kritische zelfvisie van nooit de top bereiken
is leeggelopen
Ik denk dat we eindelijk een zoeter stuk taart hebben gevonden, iets uit niets opgebouwd
noemde het kastelen in de lucht
Nu we op die boulevard rondliepen voor de rit, een kus gaven aan Mona Lisa,
wist dat die shit een glimlach zou toveren
Wild uit, ik heb mijn mensen en mijn paspoort, de tijd is niets, wat heb ik verdomme nodig
een horloge voor?
Ik weet dat het gek is, maar jongen is het verdomd lief, iemand knijp me zodat ik weet dat ik dat niet ben
in slaap
Ik weet niet echt hoe ver we zijn van alle dagen die ik heb achtergelaten
Maar ik weet dat dit allemaal de moeite waard is, want mijn hele leven is het feest dat ik zou hopen
vind
Maar ik wil niet terug naar huis, dus ik zal weg zijn tot ik tijd heb gehad om te spelen
Ik heb mijn hele leven gewacht om te zeggen: dit is mijn vakantie
Op dit moment wil ik gewoon bevriezen.
ademen.
en vier deze momenten waar ik geweest ben
geluk om te ontvangen
Het is geen schande hoe we het doen, room zal ons naar de top brengen
Op vakantie zeggen buitenlandse dames dat ze houden van de manier waarop ik praat
Het is niet niks, in het beste geval streven we er gewoon meer naar.
Je moet er van houden,
is niets anders om het voor te doen
Ik ben weggevaagd, maar ik ben klaar om te gaan.
Neem een korte pauze en dan is het op met
de show
Ik rijd gewoon rond op mijn longboard, drink wat op Abbott Kinney
Heb een meisje nodig om van te houden, ik moet er een kiezen, maar er zijn er gewoon te veel
Misschien is dat er slechts een deel van.
Misschien is dit het begin van iets dat we
nooit geweten dat we er ooit deel van zouden uitmaken, dus...
We zullen zien hoe rijker voelt, een fortuin verdienen, een koekje breken,
verdomme, mijn toekomst ziet er rooskleurig uit
Ik weet dat het vergif is, maar jongen is het verdomd lief, iemand knijp me zodat ik weet dat ik het niet ben
in slaap
Ik weet niet echt hoe ver we zijn van alle dagen die ik heb achtergelaten
Maar ik weet dat dit allemaal de moeite waard is, want mijn hele leven is het feest dat ik zou hopen
vind
Maar ik wil niet terug naar huis, dus ik zal weg zijn tot ik tijd heb gehad om te spelen
Ik heb mijn hele leven gewacht om te zeggen: dit is mijn vakantie
Elke avond een andere stad, drink een drankje als je bij me bent
Au Revoir naar Parijs, Bali vraagt om meer exotisch leven
Ik weet niet echt hoe ver we zijn van alle dagen die ik heb achtergelaten
Maar ik weet dat dit allemaal de moeite waard is, want mijn hele leven is het feest dat ik zou hopen
vind
Maar ik wil niet terug naar huis, dus ik zal weg zijn tot ik tijd heb gehad om te spelen
Ik heb mijn hele leven gewacht om te zeggen: dit is mijn vakantie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt