
Hieronder staat de songtekst van het nummer WEIGHT , artiest - BROCKHAMPTON met vertaling
Originele tekst met vertaling
BROCKHAMPTON
They split my world into pieces, I ain’t heard from my nieces
I’ve been feeling defeated, like I’m the worst in the boyband
I ain’t sleep in some weekends, tryna headline both weekends
Leave my niggas y’all sheepin', I keep the world in my hands
I know accounts should be deleted
I know some niggas should stop hitting my phone
Whenever they needing money or favors done
'Cause I’m still worried 'bout
When Ashlan finna put the razor down
So I don’t really give a fuck about a story they done spun
And I ain’t done
And I ain’t done, ya heard me?
I really miss the old days before the cosigns
I really miss them cold days before the road signs
I really miss when I ain’t know which way I was supposed to head
And I was pressed because my shorty gave me cold signs
I was writing poems 'bout a dog and study hall
And she was mad cause I never wanna show her off
And every time she took her bra off my dick would get soft
I thought I had a problem, kept my head inside a pillow screaming
I don’t wanna waste no more time
I’m ready to go
I live my life on standby
I can leave you alone
'Cause we’re born with a dollar sign attached to our temple
Life is a dish served cold most times
And all my life I’ve taken handfuls, force-fed by the hand that feeds us
But not all hands created equal
I stand by waiting for something good to come
In due time, the skies will split for the sun to smile
My mother called me today
She said she thought she felt my energy a country away
I apologized for not calling enough due to weight
But couldn’t tell you if I kept it in my head to decay
I asked her, «Why this world love echoing hate?»
She said, «Don't let up soon’ll start dictating your fate»
I think the hardest part of love could be rebuilding the breaks
Condition to 'em let the mental our foundation will shake
There’s no debate the road to peace is filled with snakes, you gotta keep your
cool
And recognize them wolves that wanna try and leave you wool
Don’t let 'em treat you like a window, you know you a jewel
This world is cruel and not as simple as they teach in schools
Sometimes you’ve gotta step away and check your own intentions
And analyze if what they do can compromise your vision
If people trust you, they don’t need to question your decisions
You never needed them if they make you another villain (Pressure)
They tried to take the bike
And they took my friend’s bike
And then friend was gonna get it back
But then he didn’t get it back
And then we had to go to the police station
And then um then some (Pressure)
A random stranger brought back his bike
We just you know, and we didn’t tell our mom
So we got in trouble (Pressure makes me)
Because they found out like a day later
Do you want to start the game again?
Pressure makes me lash back, wish I could get past that
I can’t take a step back, makes me wish you’d pass that
Pressure makes me lash back, wish I could get past that
I can’t take a step back, makes me wish you’d pass that
Pressure makes, Pressure makes, Pressu-
Wish I could, Wish I could, Wish I-
I can’t take, I can’t take, I can’t-
Makes me wish, Makes me wish, Makes me-
Pressure makes, Pressure makes, Pressu-
Wish I could, Wish I could, Wish I-
I can’t take, I can’t take, I can’t-
Makes me wish, Makes me wish, Makes me-
Sippin' on my pain, smokin' on my pain
Ingesting my pain, I just wanna play
Sippin' on my pain, smokin' on my pain
Ingesting my pain, I just wanna play
Sippin on my, (sipping on my), smokin' on my (smokin' on my)
Ingestin' my (ingestin' my), I just wanna (I just wanna)
Sippin on my, (sipping on my), smokin' on my (smokin' on my)
Ingestin' my (ingestin' my), I just wanna (I just wanna)
Ze splitsten mijn wereld in stukken, ik heb niets gehoord van mijn nichtjes
Ik voel me verslagen, alsof ik de slechtste in de boyband ben
Ik slaap in sommige weekenden niet, probeer beide weekenden te headlinen
Laat mijn niggas y'all sheepin', ik houd de wereld in mijn handen
Ik weet dat accounts moeten worden verwijderd
Ik weet dat sommige provence moeten stoppen met het raken van mijn telefoon
Wanneer ze geld of gunsten nodig hebben
Omdat ik me nog steeds zorgen maak
Toen Ashlan Finna het scheermes neerlegde
Dus ik geef niet echt een fuck om een verhaal dat ze hebben gesponnen
En ik ben nog niet klaar
En ik ben nog niet klaar, heb je me gehoord?
Ik mis de oude tijd voor de cosigns echt
Ik mis ze echt de koude dagen voor de verkeersborden
Ik mis het echt als ik niet weet welke kant ik op moest gaan
En ik werd onder druk gezet omdat mijn kleintje me koude tekens gaf
Ik schreef gedichten over een hond en een studiezaal
En ze was boos omdat ik nooit met haar wil pronken
En elke keer als ze haar beha uitdeed, werd mijn lul zacht
Ik dacht dat ik een probleem had, hield mijn hoofd in een kussen schreeuwend
Ik wil geen tijd meer verspillen
Ik ben klaar om te gaan
Ik leef mijn leven op stand-by
Ik kan je met rust laten
Omdat we geboren zijn met een dollarteken aan onze tempel
Het leven is een gerecht dat meestal koud wordt geserveerd
En mijn hele leven heb ik handenvol genomen, gedwongen door de hand die ons voedt
Maar niet alle handen zijn gelijk gemaakt
Ik wacht tot er iets goeds komt
Te zijner tijd zal de lucht splijten zodat de zon kan glimlachen
Mijn moeder heeft me vandaag gebeld
Ze zei dat ze dacht dat ze mijn energie een land ver weg voelde
Ik heb mijn excuses aangeboden omdat ik niet genoeg heb gebeld vanwege mijn gewicht
Maar ik kan je niet vertellen of ik het in mijn hoofd heb bewaard om te vergaan
Ik vroeg haar: "Waarom houdt deze wereld ervan om haat te herhalen?"
Ze zei: "Stel niet op, ik ga je lot dicteren"
Ik denk dat het moeilijkste deel van liefde zou kunnen zijn om de pauzes weer op te bouwen
Voorwaarde om 'em laat de mentale onze stichting zal schudden
Er is geen discussie, de weg naar vrede is gevuld met slangen, je moet je
stoer
En herken die wolven die willen proberen je wol achter te laten
Laat ze je niet behandelen als een raam, je weet dat je een juweel bent
Deze wereld is wreed en niet zo eenvoudig als ze op scholen leren
Soms moet je even afstand nemen en je eigen bedoelingen controleren
En analyseer of wat ze doen uw visie in gevaar kan brengen
Als mensen je vertrouwen, hoeven ze je beslissingen niet in twijfel te trekken
Je hebt ze nooit nodig gehad als ze je een andere slechterik maken (Druk)
Ze probeerden de fiets te pakken
En ze namen de fiets van mijn vriend
En toen zou vriend het terugkrijgen
Maar toen kreeg hij het niet terug
En toen moesten we naar het politiebureau
En dan nog wat (Druk)
Een willekeurige vreemdeling bracht zijn fiets terug
We weten het gewoon, en we hebben het onze moeder niet verteld
Dus we kwamen in de problemen (Druk maakt me)
Omdat ze er een dag later achter kwamen
Wil je de game opnieuw starten?
Druk doet me terugslaan, ik wou dat ik daar voorbij kon komen
Ik kan geen stap terug doen, daarom zou ik willen dat je dat zou doorgeven
Druk doet me terugslaan, ik wou dat ik daar voorbij kon komen
Ik kan geen stap terug doen, daarom zou ik willen dat je dat zou doorgeven
Druk maakt, Druk maakt, Pressu-
Ik wou dat ik kon, wou dat ik kon, wou dat ik-
Ik kan het niet aan, ik kan het niet aan, ik kan het niet-
Doet me wensen, doet me wensen, doet me-
Druk maakt, Druk maakt, Pressu-
Ik wou dat ik kon, wou dat ik kon, wou dat ik-
Ik kan het niet aan, ik kan het niet aan, ik kan het niet-
Doet me wensen, doet me wensen, doet me-
Sippin' op mijn pijn, roken op mijn pijn
Ik slik mijn pijn in, ik wil gewoon spelen
Sippin' op mijn pijn, roken op mijn pijn
Ik slik mijn pijn in, ik wil gewoon spelen
Sippin op mijn, (nippen op mijn), roken op mijn (roken op mijn)
Ingestin' my (ingestin' my), ik wil gewoon (ik wil gewoon)
Sippin op mijn, (nippen op mijn), roken op mijn (roken op mijn)
Ingestin' my (ingestin' my), ik wil gewoon (ik wil gewoon)
BROCKHAMPTON • 2017
BROCKHAMPTON • 2017
BROCKHAMPTON • 2017
BROCKHAMPTON • 2017
BROCKHAMPTON • 2017
BROCKHAMPTON • 2017
BROCKHAMPTON • 2021
BROCKHAMPTON • 2017
BROCKHAMPTON • 2017
BROCKHAMPTON • 2017
BROCKHAMPTON • 2017
BROCKHAMPTON • 2017
BROCKHAMPTON • 2017
BROCKHAMPTON • 2017
BROCKHAMPTON • 2017
BROCKHAMPTON • 2017
BROCKHAMPTON • 2017
BROCKHAMPTON • 2017
BROCKHAMPTON • 2017
BROCKHAMPTON • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt