Hieronder staat de songtekst van het nummer ALASKA , artiest - BROCKHAMPTON met vertaling
Originele tekst met vertaling
BROCKHAMPTON
I used to work for people, I made a couple hundred dollars
Wasn’t worth it even, I’m worth a hundred thousand
Not dollars but diamonds, I am mud out the bayou
Rip a page out the Bible, come and crucify me
I’m a long way from home and this ain’t Yellowstone
I trade a white bitch for catfish and yellow bones
This from the catacombs, this for the broken homes
From the south side of cities where my granny home
I moved to California, I bring a Grammy home
I call up the bill collectors, «leave my fuckin' family 'lone»
We left the corner store on the way to caviar
The coupe is mustard colored, what the fuck is Grey Poupon
Young K.A., never quit your day job
I bring the love to work, I need the day off, uh
I need the, hard work should pay off, uh
The lights stay off until my mind is made up, uh
A young Zuckerberg, I wake up and make stuff, uh
These niggas copy us, they really need to pay us, uh
I’m from the city where your neighbors fight back
You talkin' shit, we bring that work right to your lap
I love my niggas like white people love rap
We make this shit, you’ll probably never say I’m trap again
Walk through doors all my life (just to close them)
Torn down walls all my life (is to the other side)
(Uh) Feelin' the brand new feeling, feelin' the brand new feeling
(Uh) Feelin' the brand new feeling, feelin' the brand new feeling
(Uh) New feeling, had a new feeling, brand new feeling
(Uh) New feeling, had a new feeling, brand new, brand new
Back then when I was hustling, ain’t get no love from them (uh)
I paid my own bills and came up with the illest shit (uh)
I was tryna find a way to get my family out of it (uh)
Spent my days in basements tryna write a motherfuckin' hit
Nowadays he’s stumbling, they show such love to him
I shut it down to every show, I set the precedent
I’m just tryna show these niggas, life is on some other shit
Keep your head high, smile when the trouble rumblin'
I don’t do what they say, it’s unorthodoxed
Like bears sharing the porridge, just out with Goldilocks
Like Ozzy with no shares, need to call his parents
So fuck what I’m doing and fuck these damn critics
You should think for yourself, that shit is cancerous
Give my head rub, my fingers are fuckin' hair models
Middle finger, fuck the air up at all our concerts
Maybe if I cared less, I’d wear hair net
But now my eyes, ten million by twenty five
Dropped out, a lone star
Booked flight from lone star
Was working a couple jobs and quit, became a star
Ik werkte voor mensen, ik verdiende een paar honderd dollar
Was het niet eens waard, ik ben honderdduizend waard
Geen dollars maar diamanten, ik ben de bayou uit de modder
Scheur een pagina uit de Bijbel, kom en kruisig mij
Ik ben ver van huis en dit is niet Yellowstone
Ik ruil een witte teef in voor meerval en gele botten
Dit uit de catacomben, dit voor de gebroken gezinnen
Van de zuidkant van steden waar mijn oma thuis is
Ik ben verhuisd naar Californië, ik neem een Grammy mee naar huis
Ik bel de rekening-verzamelaars, "laat mijn verdomde familie alleen"
We verlieten de winkel op de hoek op weg naar kaviaar
De coupe is mosterdkleurig, what the fuck is Grey Poupon
Jonge K.A., zeg nooit je dagelijkse baan op
Ik breng de liefde naar het werk, ik heb een vrije dag nodig, uh
Ik heb het nodig, hard werken moet zijn vruchten afwerpen, uh
De lichten blijven uit totdat ik een besluit heb genomen, uh
Een jonge Zuckerberg, ik word wakker en maak dingen, uh
Deze vinden kopiëren ons, ze moeten ons echt betalen, uh
Ik kom uit de stad waar je buren terugvechten
Je praat shit, we brengen dat werk naar je schoot
Ik hou van mijn niggas zoals blanke mensen van rap houden
We maken deze shit, je zult waarschijnlijk nooit meer zeggen dat ik in de val zit
Mijn hele leven door deuren lopen (alleen maar om ze te sluiten)
Mijn hele leven muren afgebroken (is aan de andere kant)
(Uh) Voel het gloednieuwe gevoel, voel het gloednieuwe gevoel
(Uh) Voel het gloednieuwe gevoel, voel het gloednieuwe gevoel
(Uh) Nieuw gevoel, had een nieuw gevoel, een gloednieuw gevoel
(Uh) Nieuw gevoel, had een nieuw gevoel, gloednieuw, gloednieuw
Toen ik aan het hosselen was, krijg ik geen liefde van ze (uh)
Ik betaalde mijn eigen rekeningen en kwam met de illest shit (uh)
Ik probeerde een manier te vinden om mijn familie eruit te krijgen (uh)
Ik heb mijn dagen in kelders doorgebracht, proberend een motherfuckin' hit te schrijven
Tegenwoordig struikelt hij, ze tonen zoveel liefde voor hem
Ik sluit het af voor elke show, ik schiep het precedent
Ik probeer deze niggas gewoon te laten zien, het leven staat op een andere shit
Houd je hoofd hoog, lach als de problemen rommelen
Ik doe niet wat ze zeggen, het is onorthodox
Als beren die de pap delen, gewoon op pad met Goudlokje
Net als Ozzy zonder aandelen, moet hij zijn ouders bellen
Dus fuck wat ik doe en fuck deze verdomde critici
Je zou voor jezelf moeten denken, die shit is kankerachtig
Wrijf over mijn hoofd, mijn vingers zijn verdomde haarmodellen
Middelvinger, fuck de lucht bij al onze concerten
Als het me minder zou kunnen schelen, zou ik misschien een haarnetje dragen
Maar nu mijn ogen, tien miljoen bij vijfentwintig
Uitgevallen, een eenzame ster
Vlucht geboekt vanaf lone star
Had een paar banen en stopte, werd een ster
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt