Hieronder staat de songtekst van het nummer TOKYO , artiest - BROCKHAMPTON met vertaling
Originele tekst met vertaling
BROCKHAMPTON
Too many things I’d rather do different
Woke up in a cold sweat (Uh!)
My emotions creepin'
Three o’clock on the weekend, might as well sleep in
Stay down for the count when
She hit me with the «what-ifs?»
And the «what-whens?»
and the «what-thens?»
Wonder where my life went, living in the moment
I been thinking 'bout my time spent, are the bills paid?
Is it make or break?
Will I find a way?
Have my feelings changed?
Will I be okay?
I don’t know
But what I do know is, life don’t make sense
If you can’t pay rent, so I place my bet
What got you shook on this Saturday?
I take my L and I hold my place
I split my L and I go away
You left a spell on my Saturday
What got you shook on this Saturday?
I take my L and I hold my place
I split my L and I go away (Yah)
You left a spell on my Saturday
I got cracks in my phone screen
The past fuck with my psyche
Smoke weed and get high, please
Went to school in The Woodlands
And that made niggas wanna fight me
So I don’t take threats lightly
Tell them niggas, «Come and find me»
Gotta say it in my eye view
New house off iTunes
New money, my perfume
Big smile, in a good mood
I been running out of issues
I ain’t trippin' when the rent due
I ain’t runnin' with a pistol
I ain’t locked in the system
Taking care of my kinfolk
Taking a book out the page of the greats
I’m only human and I make mistakes
Chisel my flows so they can’t liberate
Talking the time as the pendulum sways
I gotta face what I didn’t create
Just 'cause I can’t relate, I don’t debate
I educate, illuminate
Or we can’t duplicate, no more moving the plates
Second chances feeling overrated
Unappreciated, so I bossed up
Missed the time when we could share space
But it’ll all be straight the day we cross up
Nothing better than some time with you
Because it’s time I never wanna toss up
Lose myself inside of you, you find yourself in me
I don’t wanna be cautious
What got you shook on this Saturday?
I take my L and I hold my place
I split my L and I go away
You left a spell on my Saturday
What got you shook on this Saturday?
I take my L and I hold my place
I split my L and I go away (Yah)
You left a spell on my Saturday
What got you shook?
What got you shook?
What got you shook?
What got you shook?
Te veel dingen die ik liever anders zou doen
In het koude zweet wakker geworden (Uh!)
Mijn emoties kruipen
Drie uur in het weekend, kan net zo goed uitslapen
Blijf liggen voor de telling wanneer
Ze sloeg me met de 'wat als?'
En de "wat-wanneer?"
en de «wat-dan?»
Vraag me af waar mijn leven is gebleven, levend in het moment
Ik heb nagedacht over mijn bestede tijd, worden de rekeningen betaald?
Is het maken of breken?
Zal ik een manier vinden?
Zijn mijn gevoelens veranderd?
Zal ik in orde zijn?
Ik weet het niet
Maar wat ik wel weet, is dat het leven geen zin heeft
Als je de huur niet kunt betalen, plaats ik mijn weddenschap
Wat heeft je deze zaterdag aan het wankelen gebracht?
Ik neem mijn L en ik houd mijn plaats vast
Ik split mijn L en ik ga weg
Je hebt een spreuk achtergelaten op mijn zaterdag
Wat heeft je deze zaterdag aan het wankelen gebracht?
Ik neem mijn L en ik houd mijn plaats vast
Ik split mijn L en ik ga weg (Yah)
Je hebt een spreuk achtergelaten op mijn zaterdag
Ik heb scheuren in mijn telefoonscherm
Het verleden neuken met mijn psyche
Rook wiet en word high, alsjeblieft
Ging naar school in The Woodlands
En dat zorgde ervoor dat provence met me wilde vechten
Dus ik vat dreigementen niet licht op
Vertel ze vinden, "Kom en vind me"
Ik moet het in mijn ogen zeggen
Nieuw huis uit iTunes
Nieuw geld, mijn parfum
Grote glimlach, in een goed humeur
Ik heb bijna geen problemen meer
Ik struikel niet wanneer de huur verschuldigd is
Ik loop niet met een pistool
Ik zit niet opgesloten in het systeem
Voor mijn verwanten zorgen
Een boek van de pagina van de groten halen
Ik ben ook maar een mens en ik maak fouten
Beitel mijn stromen zodat ze niet kunnen bevrijden
Praten over de tijd terwijl de slinger zwaait
Ik moet onder ogen zien wat ik niet heb gemaakt
Gewoon omdat ik het niet kan vertellen, debatteer ik niet
Ik voed op, verlicht
Of we kunnen niet dupliceren, de platen niet meer verplaatsen
Tweede kansen voelen zich overschat
Niet gewaardeerd, dus ik heb de baas gespeeld
Ik heb de tijd gemist dat we ruimte konden delen
Maar het komt allemaal goed op de dag dat we elkaar kruisen
Niets beter dan wat tijd met jou
Omdat het tijd is dat ik nooit wil opgooien
Verlies mezelf in jou, je vindt jezelf in mij
Ik wil niet voorzichtig zijn
Wat heeft je deze zaterdag aan het wankelen gebracht?
Ik neem mijn L en ik houd mijn plaats vast
Ik split mijn L en ik ga weg
Je hebt een spreuk achtergelaten op mijn zaterdag
Wat heeft je deze zaterdag aan het wankelen gebracht?
Ik neem mijn L en ik houd mijn plaats vast
Ik split mijn L en ik ga weg (Yah)
Je hebt een spreuk achtergelaten op mijn zaterdag
Wat heb je geschud?
Wat heb je geschud?
Wat heb je geschud?
Wat heb je geschud?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt