Hieronder staat de songtekst van het nummer SISTER/NATION , artiest - BROCKHAMPTON met vertaling
Originele tekst met vertaling
BROCKHAMPTON
Drink, got the alcopop with it, yeah, yeah, yeah
I don’t got no chains in my denim, yeah, yeah, yeah
I don’t listen what the blogs tell me, yeah, yeah, yeah
I know niggas got their own agenda, yeah, yeah, yeah
I’ve got but she would never know
I like to hide them, so much I lose myself
That’s why I’m pure to some, a psychopath to others
And grew up in counselling, flippin' off my counselors
They gave me mood stabilisers but when I came off 'em I was violent
Took the drugs that I wanted which didn’t help with the voices
They just grew louder and louder
They called the people who’d just chatter and chatter
I juggle all my personalities
«Estoy tan harto y cansado, no puedo seguir asíendo esto ojalá pudiera rendir
me pero tengo seguir siendo fuerte para mi familia y mis amigos»
I find myself gettin' better by the fuckin' minute
Number one, my momma always had to save the minutes
Got some D’s dropped out wanted to be Russell Simmons
Gotta keep workin', my head or in a vision
Where the kitchen at?
Keep the lyrics written
Raid my cell and dope, askin' for forgiveness
I just turn into somebody sellin' lemonade
Kiss your kiss and then before them bitches, run away
Get your man, get your man all up off me
Back again, 100 bands around me
In December, I don’t care what they call me
This for all my bro niggas, this for all them drugs, nigga
That you niggas made when I was still livin' at home, nigga
Did it on my own, nigga, grew up and I bossed out
Grew up and I bossed out, grew up and I bossed out
I see you peekin' through bushes and tryna get secret ingredients from us
I know that you do it 'cause you see us
Boomin' like C4 when you hit that detonator
Lucky lucky on the elevator
Eat my dust baby I’ll see ya later
I could always call your bluff
You already said enough
Take a risk bitch still sitting on your ass
Waiting for a handout
Giving nothin' put your hands down
Ooh yeah, this for the culture
Ooh yeah, this important
Fuck off with that slang shit
Fuck off with that networking
Keep ya mouth where the money at
Yellow lights on my dashboard, red flags in the rearview
I know I’m the one that made you upset, but all I wanna do is see you
You know that lately I don’t think straight, but I don’t really know what I’m
doing now
'Cause everybody got me fucked up, I’m struggling while on the move now
Yellow lights on my dashboard, red flags in the rearview
I know I’m the one that made you upset, but all I wanna do is see you
You know that lately I don’t think straight, but lately I don’t know what to do
now
'Cause everybody got me fucked up, I’m struggling while on the move now
Get your man, get your man all up off me
Back again, 100 bands around me
In December, I don’t care what they call me
Get your man, get your man all up off me
Back again, 100 bands around me
In December, I don’t care what they call me
Get your man, get your man all up off me
Back again, 100 bands around me
In December, I don’t care what they call me
Get your man, get your man all up off me
Back again, 100 bands around me
In December, I don’t care what they call me
Barely got control of it, must’ve got a hold of it
Threw me to the ground and left a scar right on my nigga lips
I look in the closet when I think about the past life
Never good in my wallet, tryna see if I got my cash right
Fuck a flight, they ain’t never wanted to treat my pack right
Fuck a job, they ain’t never treat my mom and dad right
I hate the quiet suburbs, I hate those picket fences
I hate the separation, first thing they called me: Nigga
I fight, I got suspended
My teachers saw me hit him
So they ain’t listen to me, and from that moment on
I would learn that I was different, I would grow to see the difference
Second guessing my decisions, black bodies come up missing
I feel like all my days are coming to rubble
I feel like all my days are coming to rubble
I would walk through the halls at my own pace
Every lunch, I would flow, having no place
All the books in my bag till my bones ache
Wonder how the world would be if I had no face
If I had no heart, if I had no skin
And I was just thoughts, reminiscing the things always brushed off
Had my Father tell me I was just off
And when I look at the things that I’ve been through
And the things I survived and at what cost?
All alone in my life that I just lost
All this shit persevere to the pole vault
In the eyes of the law I’m a problem
In the eyes of blogs I’m a paycheck
In the eyes of the world I’m an icon
In the eyes of my own I ain’t start yet
In the eyes of the law I’m a problem
In the eyes of the blogs I’m paycheck
In the eyes of the world I’m an icon
In the eyes that I own I ain’t start yet
I feel like all my days are coming to rubble
I feel like all my days are coming to rubble
I feel like all my days are coming to rubble
I feel like all my days are coming to rubble
Drink, kreeg de alcopop erbij, yeah, yeah, yeah
Ik heb geen kettingen in mijn denim, yeah, yeah, yeah
Ik luister niet wat de blogs me vertellen, yeah, yeah, yeah
Ik weet dat provence hun eigen agenda hebben, yeah, yeah, yeah
Ik heb maar ze zou het nooit weten
Ik verberg ze graag, zo erg dat ik mezelf verlies
Daarom ben ik puur voor sommigen, een psychopaat voor anderen
En groeide op in counseling, flippin' off mijn adviseurs
Ze gaven me stemmingsstabilisatoren, maar toen ik van ze afkwam, was ik gewelddadig
Ik heb de medicijnen geslikt die ik wilde, die niet hielpen met de stemmen
Ze werden alleen maar luider en luider
Ze belden de mensen die maar wat kletsten en kletsen
Ik jongleer met al mijn persoonlijkheden
«Estoy tan harto y cansado, no puedo seguir asíendo esto ojalá pudiera rendir
me pero tengo seguir siedo fuerte para mi familia y mis amigos»
Ik merk dat ik met de minuut beter word
Ten eerste, mijn moeder moest altijd de minuten bewaren
Ik heb een paar D's die zijn afgehaakt en ze willen Russell Simmons zijn
Moet blijven werken, mijn hoofd of in een visioen
Waar is de keuken?
Houd de teksten geschreven
Raid mijn cel en dope, vraag om vergeving
Ik verander gewoon in iemand die limonade verkoopt
Kus je kus en dan voor die teven, ren weg
Haal je man, haal je man helemaal van me af
Weer terug, 100 bands om me heen
In december maakt het me niet uit hoe ze me noemen
Dit voor al mijn bro niggas, dit voor al die drugs, nigga
Dat je provence maakte toen ik nog thuis woonde, nigga
Heb het alleen gedaan, nigga, ben opgegroeid en ik heb de baas gespeeld
Opgegroeid en ik heb de baas gespeeld, ben opgegroeid en ik heb de baas gespeeld
Ik zie je door de struiken gluren en probeer geheime ingrediënten van ons te krijgen
Ik weet dat je het doet omdat je ons ziet
Boomin' zoals C4 wanneer je die ontsteker raakt
Geluksvogel in de lift
Eet mijn stof schat, ik zie je later
Ik zou altijd je bluf kunnen noemen
Je hebt al genoeg gezegd
Neem een risico teef die nog steeds op je kont zit
Wachten op een hand-out
Niets geven doe je handen naar beneden
Ooh ja, dit voor de cultuur
Ooh ja, dit is belangrijk
Rot toch op met die slang shit
Rot toch op met dat netwerken
Houd je mond waar het geld is
Gele lampjes op mijn dashboard, rode vlaggen in de achteruitkijkspiegel
Ik weet dat ik degene ben die je van streek heeft gemaakt, maar ik wil je alleen maar zien
Je weet dat ik de laatste tijd niet helder denk, maar ik weet niet echt wat ik ben
nu aan het doen
Want iedereen heeft me in de maling genomen, ik worstel nu terwijl ik onderweg ben
Gele lampjes op mijn dashboard, rode vlaggen in de achteruitkijkspiegel
Ik weet dat ik degene ben die je van streek heeft gemaakt, maar ik wil je alleen maar zien
Je weet dat ik de laatste tijd niet helder denk, maar de laatste tijd weet ik niet wat ik moet doen
nu
Want iedereen heeft me in de maling genomen, ik worstel nu terwijl ik onderweg ben
Haal je man, haal je man helemaal van me af
Weer terug, 100 bands om me heen
In december maakt het me niet uit hoe ze me noemen
Haal je man, haal je man helemaal van me af
Weer terug, 100 bands om me heen
In december maakt het me niet uit hoe ze me noemen
Haal je man, haal je man helemaal van me af
Weer terug, 100 bands om me heen
In december maakt het me niet uit hoe ze me noemen
Haal je man, haal je man helemaal van me af
Weer terug, 100 bands om me heen
In december maakt het me niet uit hoe ze me noemen
Nauwelijks controle over het, moet het te pakken hebben gehad
Gooide me op de grond en liet een litteken op mijn nigga lippen
Ik kijk in de kast als ik aan het vorige leven denk
Nooit goed in mijn portemonnee, probeer te zien of ik mijn geld goed heb
Fuck een vlucht, ze hebben mijn rugzak nooit goed willen behandelen
Fuck een baan, ze behandelen mijn vader en moeder nooit goed
Ik haat de rustige buitenwijken, ik haat die paalhekken
Ik haat de scheiding, het eerste wat ze me noemden: Nigga
Ik vecht, ik ben geschorst
Mijn leraren zagen dat ik hem sloeg
Dus ze luisteren niet naar me, en vanaf dat moment
Ik zou leren dat ik anders was, ik zou groeien om het verschil te zien
Als ik mijn beslissingen vermoed, worden zwarte lichamen vermist
Ik heb het gevoel dat al mijn dagen in puin liggen
Ik heb het gevoel dat al mijn dagen in puin liggen
Ik zou in mijn eigen tempo door de gangen lopen
Elke lunch zou ik stromen, omdat ik geen plaats had
Alle boeken in mijn tas tot mijn botten pijn doen
Vraag me af hoe de wereld zou zijn als ik geen gezicht had
Als ik geen hart had, als ik geen huid had
En ik was alleen maar gedachten, herinneringen ophalend aan de dingen die altijd werden weggepoetst
Had mijn vader me verteld dat ik net weg was?
En als ik kijk naar de dingen die ik heb meegemaakt
En de dingen die ik overleefde en tegen welke prijs?
Helemaal alleen in mijn leven dat ik net verloor
Al deze shit volharden tot het polsstokhoogspringen
In de ogen van de wet ben ik een probleem
In de ogen van blogs ben ik een loonstrookje
In de ogen van de wereld ben ik een icoon
In de ogen van mezelf ben ik nog niet begonnen
In de ogen van de wet ben ik een probleem
In de ogen van de blogs ben ik salaris
In de ogen van de wereld ben ik een icoon
In de ogen die ik bezit, ben ik nog niet begonnen
Ik heb het gevoel dat al mijn dagen in puin liggen
Ik heb het gevoel dat al mijn dagen in puin liggen
Ik heb het gevoel dat al mijn dagen in puin liggen
Ik heb het gevoel dat al mijn dagen in puin liggen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt