Hieronder staat de songtekst van het nummer MILK , artiest - BROCKHAMPTON met vertaling
Originele tekst met vertaling
BROCKHAMPTON
I ain’t the same nigga that I once was
I lost my fucking mind and then I fell in love
I did a bunch of drugs because I can’t sleep
I lost a couple months, I chipped my fucking teeth
And there’s a couple women, and they know some things
About lies I done told and shit that I did said
And niggas that I robbed, so I’m real paranoid
I have voices in my head
Hi, my name is Merlyn
I just applied for food stamps
I just moved to California with my boy band
Dropped of a good school
Used to wanna sell coke
And whip an Audi Coupe crazy if i did that
Wouldn’t be talking to you
Walking through the pit balls
Crazy how you get them letters
And then make you feel the
Walking 'round the campus and
You’re the only african
Nobody would
Well…
I gotta get better at being me
(Being who I am)
I gotta get better at everything
(Being who I am)
I just want a friend that I can hang out with
(Being who I am)
Someone I can sit around, lay on my couch with
(Being who I am)
Even since I moved out I’ve been poor
Ever since I grew up I’ve been ugly
Ooh, and it get me some dollar
Dollar, dollar bills y’all
Ever since I left my momma house I’ve been mad as hell at the world
Sometimes you don’t get around when you feel it
Sometimes belly has a fell of fucking
Sometimes I wish that my fucking phone would fucking ring
And go off, and wake a nigga up
I’m used to being sad
And I’m used to being down
I’m used to being used
I miss my boy being around
I gotta get better at being me
(Being who I am)
I gotta get better at everything
(Being who I am)
I just want a friend that I can hang out with
(Being who I am)
Someone I can sit around, lay on my couch with
(Being who I am)
Droppin' on a one day
I just wanna be somebody someday
Droppin' on a world way
I just wanna be somebody someday
Droppin' on a one day
I just wanna be somebody someday
Droppin' on a one way
I just wanna be somebody someday
I gotta get better at being me
(Being who I am)
I gotta get better at everything
(Being who I am)
I just want a friend that I can hang out with
(Being who I am)
Someone I can sit around, lay on my couch with
(Being who I am)
for motivation of smaller things
But baby steps to my faster dreams
I’ve been told I’m too transparent with my thoughs sometimes
So I wrote songs until they pass, and I can fall in line
I fell apart the moment that you thought you found yourself
'Cause I knew at that point I couldn’t be on the equation anymore
But moving on with broke your hearts
We’ll show you everything you need to see about yourself to start moving forward
So many things I wanna say that I’m not sure need to be known
But everybody swears they fucking know me
So I, on the table
At that point I wonder what they’d show me
I almost lost my father
Still surreal for me to think about
Considering how many of my friends have lost theirs
I never know if what I say is the right thing
If not, I’m it’s all fair when it’s not you
Some people have angels
What if only shadows follow you?
And all the ghosts inside that seem hollow you
The branches of the weeping willow start to swallow you
And then you realize you’re exactly where you’re supposed to be
The horizon clear
You wipe your tears
And all the skeletons are ready for your story
Ik ben niet dezelfde nigga die ik ooit was
Ik verloor mijn verstand en toen werd ik verliefd
Ik heb een hoop drugs gebruikt omdat ik niet kan slapen
Ik verloor een paar maanden, ik brak mijn tanden
En er zijn een paar vrouwen, en zij weten sommige dingen
Over leugens die ik heb verteld en shit die ik heb gezegd
En provence die ik heb beroofd, dus ik ben echt paranoïde
Ik heb stemmen in mijn hoofd
Hallo, mijn naam is Merlyn
Ik heb zojuist voedselbonnen aangevraagd
Ik ben net met mijn boyband naar Californië verhuisd
Gedropt van een goede school
Gebruikt om cola te verkopen
En maak een Audi Coupe gek als ik dat deed
Zou niet met je praten
Wandelen door de pitballen
Gek hoe je aan die brieven komt
En dan voel je de
Wandelen rond de campus en
Je bent de enige afrikaan
Niemand zou
We zullen…
Ik moet beter worden in mezelf zijn
(Om te zijn wie ik ben)
Ik moet overal beter in worden
(Om te zijn wie ik ben)
Ik wil gewoon een vriend waarmee ik om kan gaan
(Om te zijn wie ik ben)
Iemand met wie ik kan zitten, op mijn bank kan liggen
(Om te zijn wie ik ben)
Zelfs sinds ik ben verhuisd, ben ik arm geweest
Sinds ik opgroeide ben ik lelijk geweest
Ooh, en het levert me wat dollar op
Dollar, dollarbiljetten, allemaal
Sinds ik het huis van mijn moeder heb verlaten, ben ik als de hel op de wereld gek geweest
Soms kom je er niet uit als je het voelt
Soms heeft de buik een gevoel van neuken
Soms zou ik willen dat mijn verdomde telefoon zou rinkelen
En ga weg, en maak een nigga wakker
Ik ben gewend om verdrietig te zijn
En ik ben gewend om down te zijn
Ik ben gewend om gebruikt te worden
Ik mis mijn zoon in de buurt
Ik moet beter worden in mezelf zijn
(Om te zijn wie ik ben)
Ik moet overal beter in worden
(Om te zijn wie ik ben)
Ik wil gewoon een vriend waarmee ik om kan gaan
(Om te zijn wie ik ben)
Iemand met wie ik kan zitten, op mijn bank kan liggen
(Om te zijn wie ik ben)
Droppin' op een dag
Ik wil gewoon op een dag iemand zijn
Droppin' on a world way
Ik wil gewoon op een dag iemand zijn
Droppin' op een dag
Ik wil gewoon op een dag iemand zijn
Droppin' op een enkele manier
Ik wil gewoon op een dag iemand zijn
Ik moet beter worden in mezelf zijn
(Om te zijn wie ik ben)
Ik moet overal beter in worden
(Om te zijn wie ik ben)
Ik wil gewoon een vriend waarmee ik om kan gaan
(Om te zijn wie ik ben)
Iemand met wie ik kan zitten, op mijn bank kan liggen
(Om te zijn wie ik ben)
voor de motivatie van kleinere dingen
Maar kleine stapjes naar mijn snellere dromen
Er is mij verteld dat ik soms te transparant ben met mijn gedachten
Dus ik schreef liedjes totdat ze voorbij waren, en ik kan in de rij vallen
Ik viel uit elkaar op het moment dat je dacht dat je jezelf had gevonden
Omdat ik op dat moment wist dat ik niet meer op de vergelijking kon staan
Maar verder gaan met brak je hart
We laten je alles zien wat je over jezelf moet zien om vooruit te komen
Zoveel dingen die ik wil zeggen waarvan ik niet zeker weet of ze bekend moeten zijn
Maar iedereen zweert dat ze me verdomme kennen
Dus ik, op de tafel
Op dat moment vraag ik me af wat ze me zouden laten zien
Ik verloor bijna mijn vader
Nog steeds surrealistisch voor mij om over na te denken
Als je bedenkt hoeveel van mijn vrienden hun vrienden hebben verloren
Ik weet nooit of wat ik zeg het juiste is
Zo niet, dan is het eerlijk als jij het niet bent
Sommige mensen hebben engelen
Wat als alleen schaduwen je volgen?
En alle geesten binnenin die jou hol lijken
De takken van de treurwilg beginnen je op te slokken
En dan besef je dat je precies bent waar je hoort te zijn
De horizon helder
Je veegt je tranen af
En alle skeletten zijn klaar voor jouw verhaal
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt