Hieronder staat de songtekst van het nummer Les sacs , artiest - Brigada Flores Magon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brigada Flores Magon
L’autre soir, saoul grand coup de zinc
Je suis rentr chez moi, l’air plutt hagard
Ma nnette dormait, pour sare je l’ai rveille
Fallait que je lui raconte ma vie d’aventurier
Nous sommes les gars de la brigade,
Toujours saols souvent relous…
D’un geste brutal elle m’a repouss
Limite si j’allais pas me faire engueuler
Paratrait que je suis pas seul sur terre
Y’a plus de respect pour les seigneurs (moi a me dsole)
J’avais plus que la musique comme refuge
Et comme on dit chez nous
Le rock c’est mieux quand c’est fort
Et un sac c’est mieux quand c’est plein
L j’ai d crire un livre ou deux
Mais je me rappelle plus trs bien
Je me souviens surtout de ma nnette
Qu’a os me rveiller pour aller travailler
De andere nacht, dronken big shot van zink
Ik ging nogal verwilderd naar huis
Mijn nnette sliep, want ik heb haar wakker gemaakt
Ik moest hem vertellen over mijn leven als avonturier
Wij zijn de ploeg jongens,
Altijd dronken, vaak onverschillig…
Met een brutaal gebaar duwde ze me weg
Beperk als er niet tegen me zou worden geschreeuwd
Het lijkt erop dat ik niet alleen op aarde ben
Er is geen respect meer voor de heren (het spijt me)
Ik had meer dan muziek als toevluchtsoord
En zoals we thuis zeggen
Rock is beter als het luid is
En een tas is beter als hij vol is
L Ik heb een boek of twee geschreven
Maar ik herinner het me niet zo goed meer
Ik herinner me vooral mijn nnette
Wat durf ik wakker te worden om te gaan werken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt