Mauvais garçons - Brigada Flores Magon

Une vie coulée dans le béton armé

Des nuits passées dans les cages d’escalier

Tu tiens les murs de ta cité

Habillé en Lacoste de la tête aux pieds

Et quand tu descends à Paname

Tu t’embrouilles sans état d'âme

T’es un voyou, t’es un cramé

Mais t’es le fils de ta cité

Rude boy, rude girl, stay rude

Tu traînes tes guêtres sur le pavé

Espérant oublier cette journée

Tu tapes la manche pour une reubié

Ta crête, ton cuir, c’est ta fierté

Toi rude boy, crâne rasé

Tu regardes pousser ta toile d’araignée

T’es pas un lâche, t’es pas un héros

Mais t’es juste un mauvais garçon

Combien de m"mes se sont écroulés

Sur les trottoirs ensanglantés

Combien de filles ont vendu leur corps

Pour une dose trop mal coupée

Dans les veines de cette capitale

Coule le sang noir de la détresse

Combien d’appels jamais entendus

Een leven gegoten in gewapend beton

Nachten doorgebracht in de trappenhuizen

Jij houdt de muren van je stad vast

Van top tot teen gekleed in Lacoste

En als je naar Paname gaat

Je raakt in de war zonder scrupules

Je bent een misdadiger, je bent een burn-out

Maar je bent de zoon van je stad

Onbeleefde jongen, onbeleefde meid, blijf onbeleefd

Je sleept je slobkousen over de stoep

In de hoop deze dag te vergeten

Je tikt op de mouw voor een reubié

Jouw embleem, jouw leer, het is jouw trots

Jij onbeschofte jongen, kaalgeschoren hoofd

Je ziet je spinnenweb groeien

Je bent geen lafaard, je bent geen held

Maar je bent gewoon een slechte jongen

Hoeveel memes zijn er neergestort

Op de bloederige trottoirs

Hoeveel meisjes hebben hun lichaam verkocht?

Voor een te slecht gesneden dosis

In de aderen van deze hoofdstad

Verspilt het zwarte bloed van nood

Hoeveel oproepen nog nooit gehoord?