Pas de justice, pas de paix - Brigada Flores Magon

Nous sommes les perdants volontaires de cette partie jouée d’avance.

Enfants des rues et fils de rien, nous ne devons rien à la chance.

Nous sommes les parias volontaires

Dans les rouages d’une machine truquée,

Nous sommes sans remord ni regret.

Plus un pas en arrière, plus un pas en arrière

Nous n’avons pas peur de la mort

Ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort

Nous n’avons pas peur de l’excès

Pas de justice, pas de paix

Lutter seul ne sert à rien, notre jour viendra nous sommes sereins.

On préfère une seconde debout que toute une vie à genoux.

Nous nous comprenons d’un regard, nous ne laissons rien au hasard.

Ni pour la gloire, ni pour le fric,

Nous voulons tout et tout, tout de suite

De ce monde je ne fais pas partie, mes rêves chassent votre réalité.

Inconscient dans vos yeux,

Je ne suis en fait que le pire ennemi de votre fatalité.

Debout et libre quand les mains liées vous courbez l'échine.

Je n’attends de vous aucune pitié.

Wij zijn de moedwillige verliezers van deze uitgemaakte zaak.

Straatkinderen en kinderen van niets, we hebben niets aan geluk te danken.

Wij zijn de gewillige paria's

In de radertjes van een opgetuigde machine,

We zijn zonder spijt of spijt.

Nog een stap terug, nog een stap terug

We zijn niet bang voor de dood

Wat ons niet doodt, maakt ons sterker

We zijn niet bang voor overdaad

Geen gerechtigheid geen vrede

Alleen vechten is zinloos, onze dag zal komen dat we sereen zijn.

Een seconde op je voeten is beter dan een leven lang op je knieën.

We begrijpen elkaar in één oogopslag, we laten niets aan het toeval over.

Niet voor roem, niet voor geld,

We willen alles en alles, nu meteen

Van deze wereld ben ik geen deel, mijn dromen achtervolgen jouw realiteit.

Onbewust in je ogen,

Ik ben in feite alleen de ergste vijand van je lot.

Rechtop en vrij wanneer je handen zijn vastgebonden buig je naar beneden.

Ik verwacht geen medelijden van je.