Conscrits - Brigada Flores Magon

Allons enfants de la patrie

On nous appelle au regiment

On veut nous faire militaires

Pour servir le gouvernement

Nos pères furent très dociles

A des règlements incompris

Nous, nous serons moins imbeciles

Nos balles, nos balles !

Seront pour nos generaux !

On nous dit d’avoir de la haine

Pour les germains envahisseurs

De tirer Alsace et Lorraine

D’entre les mains des oppresseurs

Que nous font les luttes guerrières

Des affameurs de tous pays?

Nous ne voulons plus de frontières !

Les soldats repriment la grève

Et font du tort aux travailleurs

Et quand le peuple se soulève

On en fait de bons fusilleurs

Nous devons leur faire comprendre

La sottise qu’ils ont commise

Ils passeront sans plus attendre

On nous parle en vain de patrie

Nous aimons les peuples divers

Nous allons porter l’Anarchie

Aux quatre coins de l’univers

Au jour de la lutte finale

Les refractaires, tous unis

Feront l’Internationale…

Des insoumis !

Laten we gaan kinderen van het vaderland

We worden naar het regiment geroepen

Ze willen van ons soldaten maken

Om de overheid te dienen

Onze vaders waren erg volgzaam

Heeft de regelgeving verkeerd begrepen?

We zullen minder dom zijn

Onze kogels, onze kogels!

Zal voor onze generaals zijn!

Er wordt ons verteld dat we haat hebben

Voor de binnenvallende broers en zussen

Elzas en Lotharingen trekken

Uit de handen van de onderdrukkers

Wat doen oorlogszuchtige strijd met ons?

Honger uit alle landen?

Wij willen geen grenzen meer!

Soldaten hervatten staking

En de arbeiders pijn doen

En wanneer de mensen opstaan

Het zijn goede kanonniers geworden

We moeten ze duidelijk maken

De dwaasheid die ze hebben begaan

Ze gaan zonder verder uitstel voorbij

Er wordt tevergeefs over vaderland gesproken

We houden van diverse mensen

We zullen anarchie brengen

Naar de vier hoeken van het universum

Op de dag van de laatste strijd

De vuurvaste materialen, allemaal verenigd

Zal de internationale…

rebellen!