Le futur - Brigada Flores Magon

Avec le vent glacé

Les statues sont tombées

Sur le sol stérilisé

Les drapeaux ont brûlé.

Les poings restent serrés

Mais ils sont retombés

Et ils servent à cacher

Nos larmes trop salées.

Même si les étoiles ont pâli.

Ne me parle pas de nostalgie.

J’ai la mémoire du passé

Le présent à affronter.

J’avance vers le futur.

Car le futur est à nous.

J’avance vers le futur

Car le futur est en nous.

Je veux vivre, je veux croire

Et chanter toutes nos victoires.

Je rêve du Grand Soir

Nouvelle ère rouge et noire.

Je veux changer le cours de l’histoire.

Changer mes pleurs en espoirs.

Je veux vivre, je veux croire.

Et chanter toutes nos victoires.

Met de ijzige wind

De standbeelden zijn gevallen

Op de gesteriliseerde vloer

De vlaggen brandden.

Vuisten blijven gebald

Maar ze vielen terug

En ze dienen om te verbergen

Onze te zoute tranen.

Ook al zijn de sterren vervaagd.

Praat me niet over nostalgie.

Ik heb de herinnering aan vroeger

Het heden om onder ogen te zien.

Ik ga vooruit naar de toekomst.

Omdat de toekomst van ons is.

Ik stap de toekomst in

Omdat de toekomst in ons zit.

Ik wil leven, ik wil geloven

En zingen over al onze overwinningen.

Ik droom van de Grote Avond

Nieuw rood en zwart tijdperk.

Ik wil de loop van de geschiedenis veranderen.

Verander mijn tranen in hoop.

Ik wil leven, ik wil geloven.

En zingen over al onze overwinningen.