Hieronder staat de songtekst van het nummer Nelostie , artiest - Brädi, Juha Tapio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brädi, Juha Tapio
Mä myötäilen sun kurvejas aamuun beibe
Haluan tai en sinun oon joka yö
Uu uu uu uuuu
Laitan vuoksesi moottorit käyntiin vaikka tiedän
Tää tie elävältä mut syö
Se tais olla ehk nollaneljä tai vuoden vastaavan nurkil
Se tuli mun kulmille kurveineen ja otti valtaansa kundin
Oli kuulema tulossa Helsingistä ja maakuntamatkalla Utsjoelle
Se koukutti juttuja punastuttavia pojalle matkasta uskotellen
Sano et kimpassa kivempaa se olis ottanu vaikka mun pojatki
Ei auttanu ku pitää kovaa kii
Nähtii ohituskaistat ku ojatki
Tukkaputkella lusin suoraan ja Hartolan läpi kohti Hyskälää
Ku aamunkoitteessa maisemat vaihtuu nii vartomaan jäi moni ystävä
Mä tunsin eläväni motarilla mä annan sen vaa ohjaa
Ja kirkkaan punasella korkkarilla se paino kaasun pohjaan
Mä väänsin volumit maksimiin mut ikkunat taas alas
Ja myytynä miehenä mietin etten ikuna palaa takas
Me ohitettiin Laukaa, Äänekoski sekä Uurainen
Ku sun huulet koski mun kaulaa
Mun pääsekos se on mun nainen
Noin puolimatkassa Limingassa se kysy multa oonko mä elos viel
Kysyin sen nimee ja ennenku sammuin se kuiskas mun korvaan nelostie
Mä myötäilen sun kurvejas aamuun beibe
Haluan tai en sinun oon joka yö
Uu uu uu uuuu
Laitan vuoksesi moottorit käyntiin vaikka tiedän
Tää tie elävältä mut syö
Mä tein Kempeleel sille seppeleen
Olin rakastumas tähän touhuun
Olin lähtenyt reissulle sinkkuna mut tulin varattuna jäbän Ouluun
Viel Iistä Simoon fiilistä himoo yks yö maton vei mun altani
Se oli jatkanu matkaa mun nukkues mä jäin pyörii Kemiin ku Alvari
Mut viel sen perään mä menin taas
Jäi taakse Keminmaa
Mietin et joskus kirjottamaan tuun lauluja siitä ku Helismaa
Liftasin suuntana Tervola olin rakkauden tuskis hermona
Ja suu auki kuuntelin stooreja mitä osas pohjosen kuskit kertoa
Mä ymmärsin Rovaniemellä se häipyny oli kovaa tiehensä
Oli samalla mun ja kaikkien kaa eikä koskaan vois olla miehensä
Se mimmi on kunnon narsisti käy kimppuun kun on artistin
Retee daami sut koukuttaa vie niin veteraanin ku nousukkaan
Olin oppinut läksyni mietin (?) homman kylmänä filaaliin
Ja ennen päätepistettä näin vielä Sodankylän sekä Inarin
Nykyään ku tää reitti on tuttu mä vieläki kuulen sen kutsun
Ja kun nuoret räppärit hehkuttaa sanon: «Poika mä tunnen sen hutsun»
Mä myötäilen sun kurvejas aamuun beibe
Haluan tai en sinun oon joka yö
Uu uu uu uuuu
Laitan vuoksesi moottorit käyntiin vaikka tiedän
Tää tie elävältä mut syö
Mä myötäilen sun kurvejas aamuun beibe
Haluan tai en sinun oon joka yö
Uu uu uu uuuu
Laitan vuoksesi moottorit käyntiin vaikka tiedän
Tää tie elävältä mut syö
Ik volg de zonnecurve in de ochtend schat
Of je het nu leuk vindt of niet, het is elke avond van jou
Uu uu uu uuuu
Ik zal de motoren voor je starten, hoewel ik het weet
Deze weg leeft maar eet
Het kan misschien nul zijn of dezelfde hoek van het jaar
Het kwam naar mijn hoeken met zijn rondingen en nam de kunda . over
Er was een hoorzitting vanuit Helsinki en op een provinciale reis naar Utsjoki
Het sloot aan bij dingen die de jongen blozen, de reis gelovend
Zeg dat je het niet deed, ook al was het mijn jongen
Ik kon het niet helpen, maar blijf hard gaan
U kunt de omleidingsbanen zien
Met de haarbuis snelde ik rechtdoor en door Hartola richting Hyskälä
Bij het ochtendgloren verandert het landschap, dus veel vrienden bleven kijken
Ik had het gevoel dat ik op een motorfiets leefde en ik zou hem controle geven
En met een felrode dop weegt hij op de bodem van het gas
Ik heb de volumes op het maximum gezet, maar de vensters weer omlaag
En als een verkochte man vraag ik me af of het raam niet terugkomt
We passeerden Laukaa, Äänekoski en Uurainen
Ku sun's lippen raakten mijn nek
Mijn belangrijkste ding is mijn vrouw
Ongeveer halverwege Liminga vraagt hij of ik nog leef
Ik vroeg naar zijn naam en voordat ik naar buiten ging fluisterde het in mijn oor Nelostie
Ik volg de zonnecurve in de ochtend schat
Of je het nu leuk vindt of niet, het is elke avond van jou
Uu uu uu uuuu
Ik zal de motoren voor je starten, hoewel ik het weet
Deze weg leeft maar eet
Ik heb een krans gemaakt voor Kempele
Ik was verliefd op deze drukte
Ik was als single op reis gegaan, maar ik kwam naar Oulu om bezig te blijven
Op een nacht is Simo's humeur begeerd
Het had mijn reis voortgezet terwijl ik sliep in Kemi ku Alvari
Maar ik ging er toch weer achteraan
Keminmaa bleef achter
Ik vraag me af of je soms tonijnliedjes schrijft over ku Helismaa
In de richting van de lift Tervola, ik was een pijnlijke zenuw van liefde
En met open mond luisterde ik naar de verhalen van de chauffeurs van Pohjonen
Ik realiseerde me in Rovaniemi dat vervagen moeilijk op komst was
Ik was het en iedereen tegelijk en zou nooit haar man kunnen zijn
Dat Mimmi een fatsoenlijke narcist is die aanvalt als ze een artiest is
Retee lady sut hook-up duurt dus veteraan ku upstart
Ik had mijn les geleerd door na te denken (?) Over de baan koud naar de tak
En voor het eindpunt zag ik Sodankylä en Inari
Tegenwoordig is deze route bekend en ik hoor hem nog steeds noemen
En als de jonge rappers gloeien, zeg ik: "Zoon, ik ken die roep."
Ik volg de zonnecurve in de ochtend schat
Of je het nu leuk vindt of niet, het is elke avond van jou
Uu uu uu uuuu
Ik zal de motoren voor je starten, hoewel ik het weet
Deze weg leeft maar eet
Ik volg de zonnecurve in de ochtend schat
Of je het nu leuk vindt of niet, het is elke avond van jou
Uu uu uu uuuu
Ik zal de motoren voor je starten, hoewel ik het weet
Deze weg leeft maar eet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt