Hieronder staat de songtekst van het nummer Familienfest , artiest - Bosse met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bosse
Familienfest im Grünen
Die Jahre totgeschwiegen
Die Kinder deiner Schwester spielen auf der Wiese
Bei blendender Fassade, alte Zeit verrecke
Frische Limonade, weiße Tischdecke
Ey war da was?
Achja, vielleicht ein Seelenschaden
Du hast doch einen Knacks weg von den Egomanen
Erzähl mal von dem Schrank, in dem du dich Jahre verschanzt hast
Und von deiner Verlustangst
Und von den Blessuren, die dich heut noch besuchen
Es ist kaputt, so kaputt
Das kann man nicht reparieren
So kaputt, so kaputt
Es fließen keine Tränen
Beim Familienfest im Grünen
Dein Vater war kein Vater, eher Fata Morgana
Schräge Bilder von Mutter mit Geschäftspartnern
Krankenwagen, Blaulicht, Alkoholvergiftung
Mit dem Messer in der Hand, der Schrei in deine Richtung
Dann später Internat und deine Angst zu scheitern
Deine Angst dich zu binden, an einem Ort zu bleiben
Dein Hang zu Esoterik und zum Seelenfrieden
Dein Hass auf Alles, was dich liebt
Und nach dem vierten Rotwein, fängt deine Schwester an zu schreien
Ihr seid kaputt, so kaputt
Das kann man nicht reparieren
So kaputt, so kaputt
Und es fließen die ersten Tränen
Auf den dreckigen Tisch
Willkommen zurück
Es kommen die alten Szenen
Nach dem Wein, lass uns heimgehen
Vom Familienfest im Grünen
Und dann sind wir Zuhaus'
Da wartet unsere Tochter
Gute-Nacht-Kuss auf die Stirn
Dir geht’s schon etwas besser
Deine Kindheit ist ein Loch, wir gehen da wieder rein
Aber jetzt komm daraus, denn du bist Heim
Familiefeest op het platteland
De jaren verstomden
De kinderen van je zus spelen in de wei
Met een oogverblindende façade vergaat oude tijden
Verse limonade, wit tafelkleed
Hé, was er iets?
Oh ja, misschien zielsschade
Je hebt een barst verwijderd van de egomaniakken
Vertel eens over de kast waar je jezelf jarenlang in opsloot
En van je angst voor verlies
En van de verwondingen die je vandaag nog steeds bezoeken
Het is kapot, zo kapot
Dat kun je niet oplossen
Zo gebroken, zo gebroken
Er zijn geen tranen
Op het familiefestival op het platteland
Je vader was geen vader, meer een luchtspiegeling
Rare foto's van moeder met zakenpartners
Ambulance, blauwe lichten, alcoholvergiftiging
Met het mes in de hand, de schreeuw in jouw richting
Dan later kostschool en je faalangst
Je angst om vastgebonden te worden, op één plek te blijven
Je voorliefde voor esoterie en gemoedsrust
Je haat tegen alles wat van je houdt
En na de vierde rode wijn begint je zus te schreeuwen
Jullie zijn gebroken, zo gebroken
Dat kun je niet oplossen
Zo gebroken, zo gebroken
En de eerste tranen vloeien
Op de vuile tafel
Welkom terug
De oude scènes komen eraan
Na de wijn, laten we naar huis gaan
Van het familiefestival op het platteland
En dan zijn we thuis
Onze dochter wacht daar
Welterusten kus op het voorhoofd
Je voelt je een beetje beter
Je jeugd is een gat, we gaan er weer in
Maar kom er nu uit, want je bent thuis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt