Hieronder staat de songtekst van het nummer Alles ist jetzt , artiest - Bosse met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bosse
Ich hab' gelernt das Leben zu genießen
Meine Freunde wie Blumen zu gießen
Ich hab' gelernt das Feuer zu schür'n
Den Zauber nicht zu verlieren
Ich hab' gelernt der erste Blick täuscht
Und dass es gut ist, wenn man sich verläuft
Ich hab' gelernt auch wenn’s mies ist
Geht die Sonne trotzdem auf
Dann kommt eine zündende Idee
Wie frischer Wind, ein neuer Tag
Dann kommt eine zündende Idee
Und die macht hell wo dunkel war
Und alles ist jetzt, es ist alles, alles jetzt
Das Leben ist kurz, zu kurz für ein langes Gesicht
Und Stück für Stück kommt das Lachen zurück
Und die Freude und der Hüftschwung und das Glück
Ich hab' gelernt es gibt viele dumme Menschen
Die ihren Hass weitergeben, so entstehen Grenzen
Ich hab' gelernt, der Mut, den man gibt
Zu Liebe, die man kriegt
Ich hab' gemerkt, ich will kein Nimmermehr
Weiter, geiler brauch' ich nicht mehr
Ich hab' gelernt zu feiern
Und zu schätzen, was ich hab'
Dann kommt eine zündende Idee
Wie frischer Wind, ein neuer Tag
Dann kommt eine zündende Idee
Und die macht hell wo dunkel war
Und alles ist jetzt, es ist alles, alles jetzt
Das Leben ist kurz, zu kurz für ein langes Gesicht
Und Stück für Stück kommt das Lachen zurück
Und die Freude und der Hüftschwung und das Glück
Und was du träumst das musst du machen
All die besten, super Sachen
Alle machen, alle machen
Was du träumst das musst du machen
All die besten, super Sachen
Einfach machen, einfach machen
Und alles ist jetzt, es ist alles, alles jetzt
Das Leben ist kurz, uu kurz für ein langes Gesicht
Und das was du träumst musst du machen, einfach machen
All die besten, super Sachen
Alles ist jetzt
Alles ist jetzt
Und das, was du träumst musst du machen, einfach machen
All die besten, super Sachen
Alles ist jetzt
Ik heb geleerd om van het leven te genieten
Mijn vrienden water geven als bloemen
Ik heb geleerd het vuur te stoken
De magie niet verliezen
Ik heb geleerd dat eerste blikken bedrieglijk zijn
En dat het goed is als je verdwaalt
Ik heb geleerd, zelfs als het slecht is
De zon komt nog steeds op
Dan komt er een briljant idee voorbij
Als een frisse bries, een nieuwe dag
Dan komt er een briljant idee voorbij
En maakt licht waar duisternis was
En alles is nu, het is alles, alles nu
Het leven is kort, te kort voor een lang gezicht
En beetje bij beetje komt het lachen terug
En de vreugde en de zwaai van de heupen en het geluk
Ik heb geleerd dat er veel domme mensen zijn
Degenen die hun haat doorgeven, creëren grenzen
Ik heb de moed geleerd die je geeft
Om van je te houden krijg je
Ik realiseerde me dat ik niet meer wil
Ga door, ik heb geen geil meer nodig
Ik heb leren feesten
En waardeer wat ik heb
Dan komt er een briljant idee voorbij
Als een frisse bries, een nieuwe dag
Dan komt er een briljant idee voorbij
En maakt licht waar duisternis was
En alles is nu, het is alles, alles nu
Het leven is kort, te kort voor een lang gezicht
En beetje bij beetje komt het lachen terug
En de vreugde en de zwaai van de heupen en het geluk
En wat je droomt dat je moet doen
Al het beste, geweldige dingen
Iedereen doet, iedereen doet
Wat je droomt dat je moet doen
Al het beste, geweldige dingen
Gewoon doen, gewoon doen
En alles is nu, het is alles, alles nu
Het leven is kort, uu kort voor een lang gezicht
En wat je droomt dat je moet doen, doe het gewoon
Al het beste, geweldige dingen
alles is nu
alles is nu
En wat je droomt dat je moet doen, doe het gewoon
Al het beste, geweldige dingen
alles is nu
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt