Hieronder staat de songtekst van het nummer Forgive Me , artiest - Bmike met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bmike
«Hey, it’s me
Uh, I don’t know why you made this decision, but —
I don’t think you know what you’re doing…
I gonna miss you so much…
Please call me back.»
If I died right now, would you live in peace?
If you lied right now, I would still believe
'Cause I’m a fool for love, that’s what you made of me
And when you fell for me, did you take that leap?
'Cause when you took my heart you left a vacancy
And this fairytale is just a make belief
But you believed in me from the start
Gave me the address and the key to your heart
I don’t even know why the fuck I’m mad
'Cause I would be the one who would tear you apart
I hurt you and all you ever did was love me
But I just couldn’t give what you wanted from me
If I could trade it all to revoke your pain
I’ll do it in a flash and give all the fame
I’ll give up all this money, till there’s none left over
I’ll take back the burden I left on your shoulder
I’d give up every fuckin drop that’s in this liquor bottle that I numb the pain
with when I’m feeling sober
I write these flows and I think of you
Then I turned around and did the unthinkable
But the worst thing I could’ve done was make you believe that this relationship
was not sinkable
Forgive me…
Gave me all of you
Now I got the audacity to try ask for your forgiveness…
Gave you none of me
Now I got the audacity to try ask for your forgiveness…
Baby, please forgive me, I’m sorry…
I’m sorry for that bullshit I put you through
I said baby, please forgive me, I’m honest…
I’m honest when I tell you I did it for you
I did it all for you when I told you that it’s over
I did it all for you when I saw you needed closure
So baby, please forgive me, I’m sorry…
I know right now it’s saddening but soon you’ll be happy again
If you could just forgive me…
She said what the fuck you mean «forgive you»?
I ell me why in the world would
I do that shit?
Everything I did was for you, but don’t take my word, I can prove that shit
I gave up my whole life for you, my career, even my dreams
Just so you could achieve yours, and just to show you how much you mean to me
baby
You just got up and go, catch a plane and then leave without me
Feelings don’t just disappear though, yesterday you said that you crazy bout me
Never lied to you, I never needed to
I never doubted you, I never cheated you
Never disrespected you
Tell me Michael, did you ever fuckin love me?
Did you?
Did you even mean it when you told me «baby, trust me»?
And if you can’t admit it, don’t answer it
'Cause I’ll never trust again, nope
Not for you, not any nigga
You think I never had options?
Boy, don’t you know that there were many niggas
I had this man, and that man, even one of your boys in my DM’s
And I never replied once, here;
go through my phone, you can see 'em!
Because honestly I’m so sick and tired
I’m sick of you and I’m sick of fighting
If you gonna go then just go
Cause I ain’t got the fuckin time to keep tryin!
All my life I been hurt and cheated on
Everybody left and just did me wrong
I was fuckin there before anybody knew you or the words to your songs
And I fuckin hate what you have done to me
Does it even just hurt you to some degree?
I wish you never ever told me you’re in love with me
I fuckin hate you, I fuckin hate that I love you so much…
Gave me all of you
Now I got the audacity to try ask for your forgiveness…
Gave you none of me
Now I got the audacity to try ask for your forgiveness…
Baby, please forgive me, I’m sorry…
I’m sorry for that bullshit I put you through
I said baby, please forgive me, I’m honest…
I’m honest when I tell you I did it for you
I did it all for you when I told you that it’s over
I did it all for you when I saw you needed closure
So baby, please forgive me, I’m sorry…
I know right now it’s saddening but soon you’ll be happy again
If you could just forgive me…
I know towards the end we had our differences
And we’d fight and argue and say hurtful things to one another
I’m sorry I couldn’t do or give you the things you expected of me
But I truly am happy for you
And I hope he’s ain’t gonna do that
So I hope you can accept this apology
And find it within your heart — forgive me…
"Hey ik ben het
Uh, ik weet niet waarom je deze beslissing hebt genomen, maar...
Ik denk dat je niet weet wat je doet...
Ik ga je zo missen...
Bel me terug alstublieft."
Als ik nu zou sterven, zou je dan in vrede leven?
Als je nu loog, zou ik het nog steeds geloven
Want ik ben een dwaas voor liefde, dat is wat je van me maakte
En toen je voor me viel, heb je die sprong gewaagd?
Want toen je mijn hart veroverde, liet je een vacature achter
En dit sprookje is slechts een schijngeloof
Maar je geloofde vanaf het begin in mij
Gaf me het adres en de sleutel tot je hart
Ik weet niet eens waarom ik verdomme boos ben
Want ik zou degene zijn die je uit elkaar zou scheuren
Ik heb je pijn gedaan en alles wat je ooit deed was van me houden
Maar ik kon gewoon niet geven wat je van me wilde
Als ik het allemaal zou kunnen ruilen om je pijn te herroepen
Ik zal het in een oogwenk doen en alle bekendheid geven
Ik geef al dit geld op, totdat er niets meer over is
Ik neem de last terug die ik op je schouder heb achtergelaten
Ik zou elke verdomde druppel in deze drankfles opgeven om de pijn te verdoven
met als ik me nuchter voel
Ik schrijf deze stromen en ik denk aan jou
Toen draaide ik me om en deed het ondenkbare
Maar het ergste wat ik had kunnen doen, was je laten geloven dat deze relatie...
was niet zinkend
Vergeef me…
Gaf me jullie allemaal
Nu heb ik het lef om te proberen je vergeving te vragen...
Gaf je niets van mij
Nu heb ik het lef om te proberen je vergeving te vragen...
Schat, vergeef me alsjeblieft, het spijt me...
Het spijt me voor die onzin die ik je heb aangepraat
Ik zei schat, vergeef me alsjeblieft, ik ben eerlijk...
Ik ben eerlijk als ik je vertel dat ik het voor je heb gedaan
Ik deed het allemaal voor je toen ik je vertelde dat het voorbij is
Ik deed het allemaal voor je toen ik zag dat je sluiting nodig had
Dus schat, vergeef me alsjeblieft, het spijt me...
Ik weet dat het nu verdrietig is, maar binnenkort zul je weer blij zijn
Als je me zou kunnen vergeven...
Ze zei wat bedoel je verdomme "vergeef je"?
Ik vertel me waarom in de wereld zou
Doe ik die shit?
Alles wat ik deed was voor jou, maar geloof me niet, ik kan die shit bewijzen
Ik gaf mijn hele leven op voor jou, mijn carrière, zelfs mijn dromen
Zodat je de jouwe kunt bereiken, en om je te laten zien hoeveel je voor me betekent
baby
Je staat gewoon op en gaat, neemt een vliegtuig en vertrekt dan zonder mij
Gevoelens verdwijnen echter niet zomaar, gisteren zei je dat je gek op me was
Nooit tegen je gelogen, dat heb ik nooit nodig gehad
Ik heb nooit aan je getwijfeld, ik heb je nooit bedrogen
Nooit geen respect voor je gehad
Vertel me Michael, heb je ooit van me gehouden?
Heb jij?
Meende je het zelfs toen je me zei "schat, vertrouw me"?
En als je het niet kunt toegeven, beantwoord het dan niet
Want ik zal nooit meer vertrouwen, nee
Niet voor jou, niet voor een nigga
Denk je dat ik nooit opties heb gehad?
Jongen, weet je niet dat er veel provence waren?
Ik had deze man, en die man, zelfs een van je jongens in mijn DM's
En ik heb hier nooit één keer geantwoord;
ga door mijn telefoon, je kunt ze zien!
Omdat ik eerlijk gezegd zo ziek en moe ben
Ik heb genoeg van jou en ik ben het vechten beu
Als je gaat, ga dan gewoon
Omdat ik geen tijd heb om te blijven proberen!
Mijn hele leven ben ik gekwetst en bedrogen
Iedereen ging weg en deed me gewoon verkeerd
Ik was daar verdomme voordat iemand je of de woorden van je liedjes kende
En ik haat wat je me hebt aangedaan
Doet het je zelfs tot op zekere hoogte pijn?
Ik wou dat je me nooit had verteld dat je verliefd op me bent
Ik haat je, ik haat het dat ik zo veel van je hou...
Gaf me jullie allemaal
Nu heb ik het lef om te proberen je vergeving te vragen...
Gaf je niets van mij
Nu heb ik het lef om te proberen je vergeving te vragen...
Schat, vergeef me alsjeblieft, het spijt me...
Het spijt me voor die onzin die ik je heb aangepraat
Ik zei schat, vergeef me alsjeblieft, ik ben eerlijk...
Ik ben eerlijk als ik je vertel dat ik het voor je heb gedaan
Ik deed het allemaal voor je toen ik je vertelde dat het voorbij is
Ik deed het allemaal voor je toen ik zag dat je sluiting nodig had
Dus schat, vergeef me alsjeblieft, het spijt me...
Ik weet dat het nu verdrietig is, maar binnenkort zul je weer blij zijn
Als je me zou kunnen vergeven...
Ik weet dat we tegen het einde onze meningsverschillen hadden
En we zouden vechten en ruzie maken en kwetsende dingen tegen elkaar zeggen
Het spijt me dat ik je niet de dingen kon doen of geven die je van me verwachtte
Maar ik ben echt blij voor je
En ik hoop dat hij dat niet gaat doen
Dus ik hoop dat je deze verontschuldiging kunt accepteren
En vind het in je hart - vergeef me...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt