Hieronder staat de songtekst van het nummer Demons in My Head , artiest - Bmike met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bmike
Hello there BMike
I’d say this won’t hurt but
Then I’d be lying
Can somebody just help me out
(Help me out)
With these demons inside my head
Cuz it feels like they just won’t let me go
Can somebody just help me out
(Help me out)
With these demons inside my head
Cuz it feels like they just won’t let me go
Can somebody just help me out
Am I going crazy?
Well then, just let me know, just let me know, just let me know
Can somebody just help me out
Minds missing
Just picture a scientific experiment
And Einstein couldn’t figure where it’s goin'
Well if E=MC square then I’m E and you’re an MC
Well then what does that make me?
(whoa)
Imagine waking up in a wreck
Have the thought of your own thoughts
Talking under your breathe (ha, ha, ha)
Shivering with sweat on your chest
The sleep paralysis alone is as dark as it gets
I’m try’n to tell you that it’s
Oh very, so scary, oh baby, you’re getting up on my last nerves
This coffin so dark
Heading to the end of the road
And I’m ready for your conscience
It’s haunting is taking its toll
So I held on the cards I was dealt
Try’n to buckle seat belts
Cuz my brains always trapped in a cell
Cuz it’s all too unbearable to face on my own
I’m so alone
Can somebody just…
Somebody just help me out
(Help me out)
With these demons inside my head
Cuz it feels like they just won’t let me go
Can somebody just help me out
Am I going crazy?
Well then, just let me know, just let me know, just let me know
Can somebody just help me out
Every time that I give it control (Did it hurt)
Every time that it’s killing my soul (Did it hurt)
All those years and the tears in the cold (Did it hurt)
It’s like a black hole that’s eating me whole
Set in stone
It’s like everywhere and place that I go
They’re all like (wow)
Maybe that’s the only reason of why you wrote this (down)
Probably cuz I got a bigger than the Eiffel (Tower)
Hello, is this the monster?
It’s your conscience, of course I’m a monster
You bonkers?
Your screw’s just a little bit loose?
Are ya yonkas?
It’s me everyone wants to meet
It’s your conscience
Well maybe I should just try to leave you up there
Cuz in my head you’re not real I’m not even aware
That my surroundings eating me up
And it makes the hairs on my neck stand up
Can somebody just help me out
(Help me out)
With these demons inside my head
Cuz it feels like they just won’t let me go
Can somebody just help me out
Am I going crazy?
Well then, just let me know, just let me know, just let me know
Can somebody just help me out
(Help me out)
With these demons inside my head
Cuz it feels like they just won’t let me go
Can somebody just help me out
Am I going crazy?
Well then, just let me know, just let me know, just let me know
Can somebody just help me out
Hallo daar BMike
Ik zou zeggen dat dit geen kwaad kan, maar
Dan zou ik liegen
Kan iemand me even helpen?
(Help me uit)
Met deze demonen in mijn hoofd
Want het voelt alsof ze me gewoon niet laten gaan
Kan iemand me even helpen?
(Help me uit)
Met deze demonen in mijn hoofd
Want het voelt alsof ze me gewoon niet laten gaan
Kan iemand me even helpen?
Word ik gek?
Welnu, laat het me weten, laat het me weten, laat het me weten
Kan iemand me even helpen?
Geesten ontbreken
Stel je een wetenschappelijk experiment voor
En Einstein kon er niet achter komen waar het heen gaat
Nou als E=MC vierkant dan ben ik E en jij bent een MC
Tja, wat maakt mij dat dan?
(woah)
Stel je voor dat je wakker wordt in een wrak
Heb de gedachte van uw eigen gedachten
Praten onder je adem (ha, ha, ha)
Bibberend van het zweet op je borst
De slaapverlamming alleen is zo donker als maar kan
Ik probeer je te vertellen dat het is
Oh heel, zo eng, oh schat, je werkt op mijn laatste zenuwen
Deze kist zo donker
Op weg naar het einde van de weg
En ik ben klaar voor je geweten
Het spookt en eist zijn tol
Dus ik hield vast aan de kaarten die ik had gekregen
Probeer de veiligheidsgordels vast te maken
Want mijn hersenen zitten altijd vast in een cel
Omdat het maar al te ondraaglijk is om alleen onder ogen te zien
Ik ben zo alleen
Kan iemand gewoon...
Help me gewoon even
(Help me uit)
Met deze demonen in mijn hoofd
Want het voelt alsof ze me gewoon niet laten gaan
Kan iemand me even helpen?
Word ik gek?
Welnu, laat het me weten, laat het me weten, laat het me weten
Kan iemand me even helpen?
Elke keer dat ik het de controle geef (deed het pijn)
Elke keer dat het mijn ziel doodt (deed het pijn)
Al die jaren en de tranen in de kou (deed het pijn)
Het is als een zwart gat dat me helemaal opeet
In steen gebeiteld
Het is zoals overal en waar ik ga
Ze zijn allemaal zoals (wauw)
Misschien is dat de enige reden waarom je dit hebt opgeschreven
Waarschijnlijk omdat ik een grotere heb dan de Eiffel (toren)
Hallo, is dit het monster?
Het is jouw geweten, natuurlijk ben ik een monster
Ben je gek?
Zit je schroef een klein beetje los?
Zijn jullie yonka's?
Ik ben het die iedereen wil ontmoeten
Het is jouw geweten
Misschien moet ik proberen je daar boven te laten
Want in mijn hoofd ben je niet echt, ik weet het niet eens
Dat mijn omgeving me opeet
En het laat de haren in mijn nek overeind komen
Kan iemand me even helpen?
(Help me uit)
Met deze demonen in mijn hoofd
Want het voelt alsof ze me gewoon niet laten gaan
Kan iemand me even helpen?
Word ik gek?
Welnu, laat het me weten, laat het me weten, laat het me weten
Kan iemand me even helpen?
(Help me uit)
Met deze demonen in mijn hoofd
Want het voelt alsof ze me gewoon niet laten gaan
Kan iemand me even helpen?
Word ik gek?
Welnu, laat het me weten, laat het me weten, laat het me weten
Kan iemand me even helpen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt