Hieronder staat de songtekst van het nummer Baby Don't Cut , artiest - Bmike met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bmike
She’s only 17, her whole life’s ahead of her
She hates school because the people there discredit her
Her boyfriend tries to show her that’s not how it seems
But every day she just gets lowered with her self-esteem
He lets her know that every night will have a brighter day
She even tried to overdose and take her life away
She’s feeling hopeless there just sitting down beside her bed
And then he takes his hand and places it beside her head
He tries to hold her, but with every touch she still resists
And then he sees the scars that bury deep within her wrists
She’s feeling numb, he starts to beg and plead and ask her why
She says this way she has control of pain she feels inside
He’s asking her, «How long it’s going since you’ve felt this way?
Because you’ve got me here just feeling so damn helpless»
She says, «It's been a while;
I guess I needed better luck
And then he screams at her and tells her, «Baby, never cut!»
Nobody seems to get you, you feel you’re on your own
But listen, pretty lady, you don’t have to be alone
So baby, don’t cut, baby, don’t cut
You can do anything, just promise, baby, you won’t cut
I know your heart is hurting, you think the road has end
You may just feel that blade you’re holding is your only friend
But baby, don’t cut, baby, don’t cut
You can do anything, just promise, baby, you won’t cut
The next day at school she’s feeling better than the day before
Even cracked a couple smiles as she walked the corridor
But all that seemed to end, she dropped her books as she went into class
And every student in the room just seemed to point and laugh
She couldn’t take it anymore, she sent her boy a text
She said, «I love you with my body, heart and soul to death»
He thought nothing, typed «I love you»;
then he sent it
By death he didn’t know that she had literally just meant it
She ducked the next class, ran home into her bathroom
Thought to herself she wouldn’t break her promise that soon
One cut… two cuts… three cuts… four
The blood just started dripping from the tub to the floor
Her boyfriend had a feeling in his stomach that he hated
He followed it and ran down to her house, he never waited
The front door was open, he heard the water running
He stormed into the bathroom, and his heart just started gunning
Nobody seems to get you, you feel you’re on your own
But listen, pretty lady, you don’t have to be alone
So baby, don’t cut, baby, don’t cut
You can do anything, just promise, baby, you won’t cut
I know your heart is hurting, you think the road has end
You may just feel that blade you’re holding is your only friend
But baby, don’t cut, baby, don’t cut
You can do anything, just promise, baby, you won’t cut
He puts her arm around his shoulder, he’s trying to lean her back up
Yelling out her name as he lays her beside the bathtub
He feels his whole world just took a hit from a big avalanche
Screaming out so heavily, «Somebody call an ambulance!»
Felling mad angry, like somebody’s led her on to this
Her eyeballs are rolling, drifting out of consciousness
Thinking to himself «Why the hell didn’t she stop at will?»
The tears just keep on rolling as they head to the hospital
Paramedics rush her in, doctor calls emergency
She’s lost a lot of blood, the place looks like a murder scene
An hour later, the doc walks in with a sour face
And says, «Excuse me for the words that I’m about to say
I’m sorry for your loss,» the boy just starts collapsing
His own world, his own girl just took a crashing
Saying to himself that it’s his fault and that he let it up
Baby, I thought you promised you would never cut…
Nobody seems to get you, you feel you’re on your own
But listen, pretty lady, you don’t have to be alone
So baby, don’t cut, baby, don’t cut
You can do anything, just promise, baby, you won’t cut
I know your heart is hurting, you think the road has end
You may just feel that blade you’re holding is your only friend
But baby, don’t cut, baby, don’t cut
You can do anything, just promise, baby, you won’t cut
Ze is pas 17, haar hele leven ligt nog voor haar
Ze heeft een hekel aan school omdat de mensen daar haar in diskrediet brengen
Haar vriend probeert haar te laten zien dat het niet zo lijkt
Maar elke dag wordt ze gewoon verlaagd met haar zelfrespect
Hij laat haar weten dat elke nacht een mooiere dag zal hebben
Ze probeerde zelfs een overdosis te nemen en haar het leven te ontnemen
Ze voelt zich hopeloos als ze naast haar bed zit
En dan pakt hij zijn hand en legt die naast haar hoofd
Hij probeert haar vast te houden, maar bij elke aanraking verzet ze zich nog steeds
En dan ziet hij de littekens die diep in haar polsen begraven zijn
Ze voelt zich verdoofd, hij begint te smeken en te smeken en haar te vragen waarom?
Ze zegt dat ze op deze manier controle heeft over de pijn die ze van binnen voelt
Hij vraagt haar: "Hoe lang duurt het al sinds je je zo hebt gevoeld?
Omdat je me hier hebt, voel me gewoon zo verdomd hulpeloos»
Ze zegt: «Het is een tijdje geleden;
Ik denk dat ik meer geluk nodig had
En dan schreeuwt hij tegen haar en zegt: «Baby, nooit snijden!»
Niemand lijkt je te begrijpen, je hebt het gevoel dat je er alleen voor staat
Maar luister, mooie dame, je hoeft niet alleen te zijn
Dus schat, niet knippen, schat, niet knippen
Je kunt alles doen, beloof het gewoon, schatje, je snijdt niet
Ik weet dat je hart pijn doet, je denkt dat de weg ten einde is
Misschien heb je het gevoel dat het mes dat je vasthoudt je enige vriend is
Maar schat, niet knippen, schat, niet knippen
Je kunt alles doen, beloof het gewoon, schatje, je snijdt niet
De volgende dag op school voelt ze zich beter dan de dag ervoor
Kreeg zelfs een paar glimlachjes toen ze door de gang liep
Maar daar leek een einde aan te komen, ze liet haar boeken vallen toen ze naar de klas ging
En elke student in de kamer leek gewoon te wijzen en te lachen
Ze kon er niet meer tegen, ze stuurde haar jongen een sms
Ze zei: "Ik hou van je met mijn lichaam, hart en ziel tot de dood"
Hij dacht niets, typte «Ik hou van jou»;
toen stuurde hij het
Bij de dood wist hij niet dat ze het letterlijk zo meende
Ze dook de volgende klas uit, rende naar huis haar badkamer in
Dacht bij zichzelf dat ze haar belofte niet zo snel zou breken
Eén snede... twee sneden... drie sneden... vier
Het bloed begon net uit het bad op de vloer te druppelen
Haar vriend had een gevoel in zijn maag dat hij haatte
Hij volgde het en rende naar haar huis, hij wachtte nooit
De voordeur stond open, hij hoorde het water stromen
Hij stormde de badkamer binnen en zijn hart begon te bonzen
Niemand lijkt je te begrijpen, je hebt het gevoel dat je er alleen voor staat
Maar luister, mooie dame, je hoeft niet alleen te zijn
Dus schat, niet knippen, schat, niet knippen
Je kunt alles doen, beloof het gewoon, schatje, je snijdt niet
Ik weet dat je hart pijn doet, je denkt dat de weg ten einde is
Misschien heb je het gevoel dat het mes dat je vasthoudt je enige vriend is
Maar schat, niet knippen, schat, niet knippen
Je kunt alles doen, beloof het gewoon, schatje, je snijdt niet
Hij legt haar arm om zijn schouder, hij probeert haar weer overeind te leunen
Haar naam schreeuwend terwijl hij haar naast de badkuip legt
Hij voelt dat zijn hele wereld net getroffen is door een grote lawine
Zo hard schreeuwend: "Bel een ambulance!"
Krankzinnig boos worden, alsof iemand haar hiertoe heeft geleid
Haar oogbollen rollen, drijven uit het bewustzijn
Hij dacht bij zichzelf: "Waarom stopte ze in godsnaam niet met haar wil?"
De tranen blijven maar rollen terwijl ze naar het ziekenhuis gaan
Paramedici haasten haar naar binnen, dokter belt noodgeval
Ze heeft veel bloed verloren, de plaats lijkt op een moordscène
Een uur later komt de dokter binnen met een zuur gezicht
En zegt: "Excuseer me voor de woorden die ik ga zeggen"
Het spijt me voor je verlies,» begint de jongen gewoon in te storten
Zijn eigen wereld, zijn eigen meisje is net gecrasht
Tegen zichzelf zeggend dat het zijn schuld is en dat hij het heeft laten zitten
Schat, ik dacht dat je had beloofd dat je nooit zou snijden...
Niemand lijkt je te begrijpen, je hebt het gevoel dat je er alleen voor staat
Maar luister, mooie dame, je hoeft niet alleen te zijn
Dus schat, niet knippen, schat, niet knippen
Je kunt alles doen, beloof het gewoon, schatje, je snijdt niet
Ik weet dat je hart pijn doet, je denkt dat de weg ten einde is
Misschien heb je het gevoel dat het mes dat je vasthoudt je enige vriend is
Maar schat, niet knippen, schat, niet knippen
Je kunt alles doen, beloof het gewoon, schatje, je snijdt niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt