Hieronder staat de songtekst van het nummer Life in My Stomach , artiest - Bmike met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bmike
I need you to listen
Think, before you make that decision
You see I once knew a girl
Perfect as all hell
Happy and all swell, 'till the day that it all fell
But, you see one day her friends had asked her to come with them
A party filled with drinking and everything except wisdom, but listen
You see she said «nope, I need to study,»
But her friends were like «c'mon just have a night with all your buddies
It’s totally a Saturday so come with everybody
All the alcohol you want and every guy there is a hottie.»
«Alright» was her response, 'till not after very long it was drinks and puffing
bongs
Until she is barely conscious
She meets a guy who keeps winking with his eye
Wants to get between her thighs
But it’s clear he has no conscience
But soon they start kissing, and they don’t have a rubber
She tells him «no stop it,» he says «chill, I got it covered.»
A couple weeks later every morning felt like death
And at the Doc’s it’s positive up on the pregnancy test
She said
I feel you kicking, little angel
Don’t worry 'bout the sorrow
Cause Mummy’s gonna be right here until you see tomorrow
I feel your life in my stomach
I promise I’ll protect it cause nobody comes above it
And though your daddy wants to take your life away
You should know I’ll never let him, cause I tell him everyday
«You see this life in my stomach, regardless if you help me as a father
I’mma love it.»
She’s been thinking for a while with these thoughts in her head
Feeling nervous, is it worth it?
Should I press the eject?
It was perfect, now I’m worthless
I’m just feeling upset
Is it right to take a life, or something I will regret?
She tells her mother «I'm a wreck, and I’m a pregnant adolescent.»
Her mother says «how could you never think to use protection?
It’s practical to see you need to actually believe
Your actions could be worse like contracting a disease.»
The tears keep on falling, thinking 'what do I say?'
Then her mother holds her closely, tells her «it will be okay
But you need to think quickly about making a decision
Do you want to be a mother or go through with the incision?»
She said «you won’t believe it, this baby I’mma keep it
But promise for the moment we can keep it a big secret.»
Her mother leans forward, kissed her on the head
And then they looked down at her tummy, here’s the words that she said
I feel you kicking, little angel
Don’t worry 'bout the sorrow
Cause Mummy’s gonna be right here until you see tomorrow
I feel your life in my stomach
I promise I’ll protect it cause nobody comes above it
And though your daddy wants to take your life away
You should know I’ll never let him, cause I tell him everyday
«You see this life in my stomach, regardless if you help me as a father
I’mma love it.»
It’s 8 months later, a knock is at the door
It’s the father of her child and he’s looking so unsure
She’s taking him to court cause he refuses child support
Then he says to her «you need to give this baby an abort.»
You see he’s got a girlfriend and he’s clear that she said
'If he’s gonna be a father then it’s over instead.'
But you see it’s way too late because she’s two weeks from the cradle
He said he hates her child, and then she pushed him in the table
He looks at her and says to her
«Oh, now you’ve really done it!»
Kicks her in the stomach, on the floor she plummets
The feeling is so sickening, tears start kicking in
Looks below her stomach, sees the blood start trickling
Crawling to the phone, he’s angry looking savage
The blood is dripping out, something like a miscarriage
Pulls her by her hair, she can barely defend
Says «good bye little kiddie.»
Then he kicks her again!
I feel you kicking, little angel
Don’t worry 'bout the sorrow
Cause Mummy’s gonna be right here until you see tomorrow
I feel your life in my stomach
I promise I’ll protect it cause nobody comes above it
And though your daddy wants to take your life away
You should know I’ll never let him, cause I tell him everyday
«You see this life in my stomach, regardless if you help me as a father
I’mma love it.»
Ik wil dat je luistert
Denk na, voordat je die beslissing neemt
Zie je, ik heb ooit een meisje gekend
Perfect als de hel
Gelukkig en helemaal goed, tot de dag dat het allemaal viel
Maar zie je, op een dag hadden haar vrienden haar gevraagd om mee te gaan
Een feest vol drinken en alles behalve wijsheid, maar luister
Zie je, ze zei "nee, ik moet studeren",
Maar haar vrienden zeiden 'kom op, maak er maar een avondje van met al je vrienden'
Het is helemaal een zaterdag dus kom met iedereen
Alle alcohol die je wilt en elke man daar is een hottie.»
'Oké' was haar antwoord, 'tot niet na heel lange tijd was het drinken en puffen
waterpijpen
Tot ze amper bij bewustzijn is
Ze ontmoet een man die met zijn ogen blijft knipogen
Wil tussen haar dijen komen
Maar het is duidelijk dat hij geen geweten heeft
Maar al snel beginnen ze te zoenen en hebben ze geen rubberen meer
Ze zegt tegen hem "nee stop ermee", zegt hij "chill, ik heb het gedekt."
Een paar weken later voelde elke ochtend als de dood
En bij de Doc's is het positief op de zwangerschapstest
Ze zei
Ik voel je schoppen, kleine engel
Maak je geen zorgen over het verdriet
Want mama zal hier zijn tot je het morgen ziet
Ik voel je leven in mijn maag
Ik beloof dat ik het zal beschermen, want niemand staat erboven
En hoewel je vader je leven wil beroven
Je moet weten dat ik hem nooit zal toelaten, want ik vertel het hem elke dag
«Je ziet dit leven in mijn maag, of je me nu als vader helpt»
Ik ben er dol op.»
Ze zit al een tijdje te denken met deze gedachten in haar hoofd
Je nerveus voelen, is het het waard?
Moet ik op de uitwerpknop drukken?
Het was perfect, nu ben ik waardeloos
Ik voel me gewoon overstuur
Is het juist om een leven te nemen, of iets waar ik spijt van zal krijgen?
Ze zegt tegen haar moeder: "Ik ben een wrak en ik ben een zwangere puber."
Haar moeder zegt: "hoe kun je er nooit aan denken om bescherming te gebruiken?
Het is praktisch om te zien dat je echt moet geloven
Je acties kunnen erger zijn, zoals het oplopen van een ziekte.»
De tranen blijven vallen, denkend 'wat moet ik zeggen?'
Dan houdt haar moeder haar stevig vast en zegt: «het komt goed»
Maar u moet snel nadenken over het nemen van een beslissing
Wil je moeder worden of doorgaan met de incisie?»
Ze zei: "je zult het niet geloven, deze baby, ik zal hem houden"
Maar beloof voor het moment dat we het een groot geheim kunnen houden.»
Haar moeder leunt naar voren, kuste haar op het hoofd
En toen keken ze naar haar buik, hier zijn de woorden die ze zei:
Ik voel je schoppen, kleine engel
Maak je geen zorgen over het verdriet
Want mama zal hier zijn tot je het morgen ziet
Ik voel je leven in mijn maag
Ik beloof dat ik het zal beschermen, want niemand staat erboven
En hoewel je vader je leven wil beroven
Je moet weten dat ik hem nooit zal toelaten, want ik vertel het hem elke dag
«Je ziet dit leven in mijn maag, of je me nu als vader helpt»
Ik ben er dol op.»
Het is 8 maanden later, er wordt op de deur geklopt
Het is de vader van haar kind en hij ziet er zo onzeker uit
Ze daagt hem voor de rechtbank omdat hij kinderbijslag weigert
Dan zegt hij tegen haar: "je moet deze baby laten aborteren."
Je ziet dat hij een vriendin heeft en het is duidelijk dat ze zei:
'Als hij vader wordt, is het voorbij.'
Maar je ziet het is veel te laat want ze is twee weken van de wieg
Hij zei dat hij haar kind haat, en toen duwde ze hem op tafel
Hij kijkt naar haar en zegt tegen haar:
"Oh, nu heb je het echt gedaan!"
Schopt haar in de maag, op de grond zakt ze ineen
Het gevoel is zo misselijkmakend dat de tranen beginnen te stromen
Kijkt onder haar buik, ziet het bloed beginnen te druppelen
Terwijl hij naar de telefoon kruipt, ziet hij er woest uit
Het bloed druppelt eruit, zoiets als een miskraam
Trekt haar aan haar haar, ze kan nauwelijks verdedigen
Zegt "tot ziens kleine jongen."
Dan schopt hij haar weer!
Ik voel je schoppen, kleine engel
Maak je geen zorgen over het verdriet
Want mama zal hier zijn tot je het morgen ziet
Ik voel je leven in mijn maag
Ik beloof dat ik het zal beschermen, want niemand staat erboven
En hoewel je vader je leven wil beroven
Je moet weten dat ik hem nooit zal toelaten, want ik vertel het hem elke dag
«Je ziet dit leven in mijn maag, of je me nu als vader helpt»
Ik ben er dol op.»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt