Hieronder staat de songtekst van het nummer F*** What They Say , artiest - Bmike met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bmike
What up mike, name’s Joey, how you doin', what’s up witchu?
I know you busy and you probably got some stuff to do
But damn I really do relate to what you’ve struggled through
Shit honestly I’ve hardly got a buck or two
'Cause I just lost my fuckin' job and I can’t take it
I guess they had a shortage at the gas station
And to be honest I don’t even have a decent hobby
But through your lyrics I believe that I can be somebody
My daddy was a sucker too before he left my mom
That’s why I zone out every second to your deck of songs
But you must get that all the time when someone message you
But I respect you dude, like fuck I just connect with you
And that ain’t sexual, I mean you just inspire me
You made me see that I don’t need approval from society
You give me strength when people tell me to quit
Fuck it I’m pissed, that’s why your music’s all the help I can get
If you want somethin' in your life so bad
But still hold back
'Cause you’re afraid of what the world might say
Fuck what they say to you
'Cause they can’t help if they so selfish
'Cause nothing’s ever goin' their way
For real though, fuck what they say
For real though, fuck what they say
I’ve played your songs for a friend of mine named Mary
You actually called her for her birthday back in January
That’s why I spread a lot of your music every time I can
You give me hope and it’s so sweet that you reply to fans
You never know it but you help my dreams unfold
A lot of way my name’s Katie and I’m 19 years old
I used to play with razor blades to help me ease the pain
But then your songs like Baby Don’t Cut made me feel again
You made me see the light when I would have no need to
And 'cause of that I am aspirin' to be a ballerina
They used to say I couldn’t do it 'cause it’s too advanced
But I just got a letter of acceptance to a school of dance
I’d look into the mirror and just think I’m so unsuitable
But now the person starin' back at me is beautiful
You give me strength when I’m findin' hard
Or even hidin' these scars, kindness regards, Katie
If you want somethin' in your life so bad
But still hold back
'Cause you’re afraid of what the world might say
Fuck what they say to you
'Cause they can’t help if they so selfish
'Cause nothing’s ever goin' their way
For real though, fuck what they say
For real though, fuck what they say
Hoe gaat het met Mike, ik heet Joey, hoe gaat het, wat is er aan de hand?
Ik weet dat je het druk hebt en dat je waarschijnlijk wat dingen te doen hebt
Maar verdomme, ik heb echt te maken met waar je doorheen hebt geworsteld
Shit eerlijk gezegd heb ik nauwelijks een dollar of twee
Omdat ik net mijn verdomde baan kwijt ben en ik er niet tegen kan
Ik vermoed dat ze een tekort hadden bij het tankstation
En om eerlijk te zijn heb ik niet eens een fatsoenlijke hobby
Maar door jouw teksten geloof ik dat ik iemand kan zijn
Mijn vader was ook een sukkel voordat hij mijn moeder verliet
Daarom ga ik elke seconde naar je deck met liedjes
Maar dat moet je altijd krijgen als iemand je een bericht stuurt
Maar ik respecteer je kerel, zoals fuck, ik maak gewoon contact met je
En dat is niet seksueel, ik bedoel, je inspireert me gewoon
Je hebt me laten inzien dat ik geen goedkeuring van de samenleving nodig heb
Je geeft me kracht als mensen zeggen dat ik moet stoppen
Verdomme, ik ben boos, daarom is jouw muziek alle hulp die ik kan krijgen
Als je iets zo graag in je leven wilt
Maar houd je nog steeds in
Omdat je bang bent voor wat de wereld zou kunnen zeggen
Fuck wat ze tegen je zeggen
Omdat ze er niets aan kunnen doen als ze zo egoïstisch zijn
Want niets gaat ooit hun kant op
Maar echt, fuck wat ze zeggen
Maar echt, fuck wat ze zeggen
Ik heb je liedjes gespeeld voor een vriend van mij genaamd Mary
Je hebt haar eigenlijk gebeld voor haar verjaardag in januari
Daarom verspreid ik veel van je muziek elke keer als ik kan
Je geeft me hoop en het is zo lief dat je reageert op fans
Je weet het nooit, maar je helpt mijn dromen te ontvouwen
Veel van mijn naam is Katie en ik ben 19 jaar oud
Ik speelde met scheermesjes om de pijn te verlichten
Maar toen lieten je liedjes als Baby Don't Cut me weer voelen
Je liet me het licht zien terwijl ik dat niet nodig had
En daarom wil ik een ballerina worden
Ze zeiden altijd dat ik het niet kon doen omdat het te geavanceerd is
Maar ik heb net een acceptatiebrief gekregen van een dansschool
Ik zou in de spiegel kijken en denken dat ik zo ongeschikt ben
Maar nu is de persoon die naar mij staart mooi
Je geeft me kracht als ik het moeilijk vind
Of zelfs deze littekens verbergen, vriendelijke groeten, Katie
Als je iets zo graag in je leven wilt
Maar houd je nog steeds in
Omdat je bang bent voor wat de wereld zou kunnen zeggen
Fuck wat ze tegen je zeggen
Omdat ze er niets aan kunnen doen als ze zo egoïstisch zijn
Want niets gaat ooit hun kant op
Maar echt, fuck wat ze zeggen
Maar echt, fuck wat ze zeggen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt