Hieronder staat de songtekst van het nummer Mascotte , artiest - Blue Virus, SHADE met vertaling
Originele tekst met vertaling
Blue Virus, SHADE
Indosso quel costume da un giorno
Non so più perché ho accettato, né lo ricordo
Forse mi sono detto: «Se lo faccio poi svolto»
Con il gruppo che ho fondato ma non da troppo
Siamo io e un mio amico, prendi questo volantino
Poi fai quattro passi verso destra per buttarlo nel cestino
Devi sapere, ho lavorato un mese in magazzino
Solo per potermi permettere il cartoncino
Su cui scrivere che mi esibivo
Inoltre ho anche saputo che abiti lì vicino
Per il live abbiamo stampato una maglia con qualche adesivo
Non sai quanta gente per questa cosa poi mi ha deriso
Ho un pezzo bomba sul PC che è appena uscito
Ma sono certo che tu non l’abbia sentito
Mi vedi come il giullare di corte con il suo amico
Ma nei brani scrivo cose che dal vivo non ti dico
Ti affogherò nel mare di cazzate che inventi
Così hai una scusa per saltare i concerti
Tu non ci arrivi al prossimo weekend
Se non vieni a vedere la mia band
Indosso quel costume da un giorno
Faccio promozione alla band dell’anno, scorso
Per il mio amico posso pure farlo il pollo
Senza costume potrei anche sembrarlo il doppio
Ci sono solo posti in prima fila, puoi
Fare un salto tanto qui nessuno, sai, si fila noi
Il mio amico non sta bene, è un po' che gira coi
Capelli a cazzo e con lo stesso sguardo fatto di Marina Joyce
Ma quando siamo live, vedessi che shock
I pochi presenti dicono: «Che show»
Lo so che io non ho molto da dargli, perciò
Con lui farei a metà pure del niente che c’ho
Andrà tutto bene, spero
Basterebbe lei, sarebbe pieno
Perché se l’abbraccio sparisce tutto
Perfino lei, dico davvero
Non sono bravo nemmeno
Ad abbracciare un pensiero
Un costume in due perché uno a testa costava troppo
Tu non mi noti e forse sono di troppo
Ti voglio presentare la mia band
Due amici ed un concerto su di te
Ti affogherò nel mare di cazzate che inventi
Così hai una scusa per saltare i concerti
Tu non ci arrivi al prossimo weekend
Se non vieni a vedere la mia band
Ti affogherò nel mare di cazzate che inventi (io ti affogherò)
Così hai una scusa per saltare i concerti (io ti affogherò)
Tu non ci arrivi al prossimo weekend (io ti affogherò)
Se non vieni a vedere la mia band
Ik heb dat kostuum al een dag aan
Ik weet niet meer waarom ik het accepteerde, en ik herinner het me ook niet meer
Misschien zei ik tegen mezelf: "Als ik het doe, dan doe ik het"
Met de groep die ik heb opgericht maar niet voor te lang
Ik ben het en een vriend van mij, neem deze flyer
Neem dan vier stappen naar rechts om het in de prullenbak te gooien
Je moet weten, ik heb een maand in het magazijn gewerkt
Gewoon om het karton te kunnen betalen
Om op te schrijven dat ik aan het optreden was
Ik heb ook geleerd dat je in de buurt woont
Voor de live hebben we een shirt geprint met wat stickers
Je weet niet hoeveel mensen me toen uitlachten voor dit ding
Ik heb een bom op mijn pc die net is uitgekomen
Maar ik weet zeker dat je het nog niet gehoord hebt
Je ziet mij als de hofnar met zijn vriend
Maar in de liedjes schrijf ik dingen die ik je niet live vertel
Ik zal je verdrinken in de zee van onzin die je uitvindt
Dus je hebt een excuus om concerten over te slaan
Komend weekend kom je er niet
Als je mijn band niet komt zien
Ik heb dat kostuum al een dag aan
Ik promoot de band van vorig jaar
Voor mijn vriend kan ik net zo goed kip maken
Zonder kostuum zou ik er zelfs twee keer zo goed uit kunnen zien
Er zijn alleen stoelen op de eerste rij, dat kan
Niemand springt hier veel, weet je, we staan in de rij
Het gaat niet goed met mijn vriend, hij is er al een tijdje
Cockhair en met dezelfde look gedaan door Marina Joyce
Maar als we live zijn, zie je wat een schok
De weinige aanwezigen zeggen: "Wat een show"
Ik weet dat ik hem niet veel te geven heb, daarom
Met hem zou ik zelfs de helft van het niets doen dat ik heb
Alles komt goed, hoop ik
Het zou genoeg voor je zijn, het zou vol zijn
Want als de knuffel verdwijnt alles
Zelfs zij, ik meen het echt
ik ben ook niet goed
Een gedachte omarmen
Een kostuum voor twee omdat één elk te veel kost
Je merkt me niet en misschien ben ik te veel
Ik wil je voorstellen aan mijn band
Twee vrienden en een concert over jou
Ik zal je verdrinken in de zee van onzin die je uitvindt
Dus je hebt een excuus om concerten over te slaan
Komend weekend kom je er niet
Als je mijn band niet komt zien
Ik zal je verdrinken in de zee van onzin die je verzint (ik zal je verdrinken)
Dus je hebt een excuus om de shows over te slaan (ik zal je verdrinken)
Je komt er volgend weekend niet (ik zal je verdrinken)
Als je mijn band niet komt zien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt