Hieronder staat de songtekst van het nummer Another Day , artiest - Blu & Exile met vertaling
Originele tekst met vertaling
Blu & Exile
Just another day living in the hood
Just another day around the way
Just another day, another day
They say rap’s like a trap
So I’m looking for the map to the back door
Sometimes I sit and wonder what the fuck I’m rapping for
So many cats more talented
That never had a chance in it
Not to mention niggas tryna damage it
Cold hearted vandalists
Fucking up the culture
They acting like it’s kosher to rap for the advantages
Making the game scandalous
Stranded so far from the art
You start to wonder if they ever was a fan of it
I’m digging in the crates with the candles lit
Looking for a record to describe my anger so I can sample it
Condense my feelings into sixteen bars
And try to sugarcoat my quotes so they won’t seem raw
And I can tell what you folks' dreams are
Cus all the video shows
Is hoes jocking
Niggas knocking on cars
Now the young’uns want a piece of the pie
So the devil let’s them starve and start feeding em lies
Now try to digest that
And you wonder why we buy stress sacks
To shit out what niggas
Dish out without Ex-Lax
I’m trying to get outta the west coast, Blacc
It’s a bad place
To raise fam
And I’ll be damned if I ever get back
Where shit’s at now
It’ll make Martin Luther shake his head
And sit back down
Like these niggas had the same dream
And Malcolm X would wonder
All y’all are on the same team
The way these fiends keep
Droning on in the mainstream
The lame thing about it
The same teams that bought it
Probably skipping this song
Build the walls around the ignorance
Defending what’s wrong
Instead of fighting for freedom
That’s why I only write in what I believe in and nothing less
I shoulda listened when my Moms told my ass to stay in class
Shoulda listened instead of ditching to get a little ass
Or maybe I shoulda listened to my Pops when he told me hip-hop won’t do shit
But keep me on the block
Or maybe I shoulda listened to my niggas pitching rocks
Cause they pushing nice whips from cooking white bricks
Or maybe I should be like my uncle
That nigga be pimping White chicks
But none of em lead a life like this
It’s like the right do righteous
To try to stay the fuck out of hell
But me, I’m tryna stay the fuck out of jail
Cause I can smell trouble coming my way
Plus there’s so many reasons a nigga want to keep a gun to his waist
It don’t take much to make him pull out
Cause niggas die for they rides, money and broads or calling the wrong hood out
And suckers still tripping on colors like a motherfucking racist
My cousin was banging at my Aunt’s cookout
It’s a full-out war and I don’t know who to listen to
I thought rap was a positive gap I could get in to
But nowadays you gotta bust a cap if they dissing you
Either that or be labeled a bitch cause you didn’t shoot
It’s hard to pick and choose right from wrong
Like if you rap about freedom, nobody likes your song
But do a track about cheating, bitches will play it all night long
I don’t get it why the righteous fall
Like my ex used to bump Xzibit and her favorite line was
I be catching bitches while bitches be catching feelings
Yet she don’t want me tricking around
See, she idolize the lifestyle but don’t want none of it going down
It’s kinda like these phony clowns thinking they hood dwellers
Acting Mafioso cause they seen Goodfellas
Now they running through the hood yelling Blu is bucking rounds
Bet you’re giving your attention to me now
Gewoon weer een dag in de buurt wonen
Nog een dagje onderweg
Gewoon een andere dag, een andere dag
Ze zeggen dat rap een val is
Dus ik ben op zoek naar de kaart naar de achterdeur
Soms zit ik en vraag ik me af waar ik verdomme voor aan het rappen ben
Zoveel meer getalenteerde katten
Dat heeft er nooit een kans in gehad
Om nog maar te zwijgen van provence die het proberen te beschadigen
Koude vandalisten
De cultuur verpesten
Ze doen alsof het koosjer is om te rappen voor de voordelen
Het spel schandalig maken
Zo ver van de kunst gestrand
Je begint je af te vragen of ze er ooit fan van waren
Ik graaf in de kratten met de kaarsen aan
Op zoek naar een record om mijn woede te beschrijven, zodat ik het kan proeven
Verdicht mijn gevoelens in zestien maten
En probeer mijn citaten te bedekken, zodat ze niet rauw lijken
En ik kan je vertellen wat de dromen van jullie zijn
Door alle videoshows
Is hoes een grapje?
Niggas kloppen op auto's
Nu willen de jongeren een stuk van de taart
Dus de duivel laat ze verhongeren en beginnen met het voeden van leugens
Probeer dat nu eens te verwerken
En je vraagt je af waarom we stresszakken kopen
Om te schijten wat niggas
Uit eten zonder Ex-Lax
Ik probeer uit de westkust te komen, Blacc
Het is een slechte plek
Familie opvoeden
En ik zal verdomd zijn als ik ooit terugkom
Waar is de shit nu?
Het zal Maarten Luther zijn hoofd doen schudden
En ga weer zitten
Alsof deze vinden dezelfde droom hadden
En Malcolm X zou zich afvragen
Jullie zitten allemaal in hetzelfde team
De manier waarop deze duivels houden
Dronken door in de mainstream
Het stomme eraan
Dezelfde teams die het kochten
Waarschijnlijk dit nummer overslaan
Bouw de muren rond de onwetendheid
Verdedigen wat er mis is
In plaats van te vechten voor vrijheid
Daarom schrijf ik alleen in waar ik in geloof en niets minder
Ik moest luisteren toen mijn moeders tegen mijn kont zeiden dat ik in de klas moest blijven
Had moeten luisteren in plaats van te lummelen om een beetje kont te krijgen
Of misschien had ik naar mijn pop moeten luisteren toen hij me vertelde dat hiphop geen shit zal doen
Maar houd me op de hoogte
Of misschien moet ik luisteren naar mijn niggas die stenen gooit
Want ze duwen mooie zwepen van het koken van witte bakstenen
Of misschien moet ik net als mijn oom zijn
Die nigga pimpt Witte meiden
Maar geen van hen leidt een leven als dit
Het is alsof het recht rechtvaardigt
Om te proberen om verdomme uit de hel te blijven
Maar ik, ik probeer verdomme uit de gevangenis te blijven
Omdat ik problemen kan ruiken die mijn kant op komen
En er zijn zoveel redenen waarom een nigga een pistool aan zijn middel wil houden
Er is niet veel voor nodig om hem eruit te laten trekken
Oorzaak niggas sterven voor ze ritten, geld en wijven of bellen met de verkeerde hood out
En sukkels struikelen nog steeds over kleuren als een verdomde racist
Mijn nicht was aan het neuken tijdens het koken van mijn tante
Het is een volledige oorlog en ik weet niet naar wie ik moet luisteren
Ik dacht dat rap een positief gat was waar ik in kon komen
Maar tegenwoordig moet je een pet kapot maken als ze je uitlachen
Dat of een bitch worden genoemd omdat je niet hebt geschoten
Het is moeilijk om goed van kwaad te kiezen
Like als je rapt over vrijheid, niemand vindt je liedje leuk
Maar doe een track over valsspelen, bitches spelen het de hele nacht door
Ik snap niet waarom de rechtvaardigen vallen
Zoals mijn ex altijd tegen Xzibit botste en haar favoriete regel was:
Ik vang teven terwijl teven gevoelens vangen
Toch wil ze niet dat ik rondsnuffel
Kijk, ze verafgoodt de levensstijl, maar wil niet dat er niets van ten onder gaat
Het is een beetje zoals deze nep-clowns die denken dat ze bewoners kapen
Mafioso acteren omdat ze Goodfellas hebben gezien
Nu rennen ze door de motorkap terwijl ze schreeuwen dat Blu aan het rennen is
Wedden dat je nu je aandacht aan mij schenkt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt