Hieronder staat de songtekst van het nummer More Out of Life , artiest - Blu & Exile, Exile met vertaling
Originele tekst met vertaling
Blu & Exile, Exile
Somebody wanted guidance, looked inside to find it
You know them blind kids, money on their eyelids
Kissing on the fly gyp-ship from the Egyptian islands
Gems in the hymns said the chant
The moon man grins, hair on my chin grows
Hair on my chest burn
Flare in my soul cold
I can’t sleep
Let alone, stay awoke, smoking dope like
It’s like Shaitan find another way to choke
Another day broke, money ain’t my motto, nope
Traded peace for the sorrow that I swallow
Bottle after bottle, like the role models that I hallow
Feeling like a seedless avocado
Crowd screaming
«Bravo!
Bravo!
Here’s a dollar for your sorrows
Can I borrow your time more tomorrow?»
Watching Fargo, feeling far gone from the chart that I was gonna follow
It’s hard to make songs when a war’s going on outside
No man is safe from
And you can run but you can’t hide forever
Mother won’t let up, telling me I should get up
And in the meantime, on that mean grind for cheddar
Underground Master Shredder, gave my brother my leather
Put on a sweater, I counted my change
I added my blessings
I stepped into the rain
To wash my brain
My friends say that I don’t talk the same
So dark like we don’t give off the same light
Wish I seen it all in plain sight to explain it on this great mic
Amplified, stay wired to the nation-side, cross oceans
Where the faiths collide and talk omens like grace that died
On the brink of trying to make my mind
Save my soul at the same time, make this rhyme
Wonder, will I be saved in time
Make Salah, say grace
Case God change his mind
How insane am I?
Just the same as you
Came here what you came to do
I’m just saying the truth
A little more
More out of life
Sometimes we gotta blank out
And touch the universe on some
Fuck rap back with my back on the wall rap shit
Capping at all, napping on God
Knowing damn well half of your squad
Still ain’t found John
Baptist, Barnes, drowning him
Swimming in a pool full of shark fins surrounding him
Rain dancing when dark days
Have clouded him, cause niggas play God
They just building up, doubted him
Rapping about colors like someone’s proud of him
But don’t praise fathers cause half of you grew without one
Malcolms, Martins, Pacs, Chris Wallaces
Muhammads, Khalil Gibrans, Akhenatens
Gods and goddesses, following false promises
Laws and politics, full-ride scholarships
Still don’t know what time it is
Models and actors, rappers, coke, bottle of Cris'
Rope and bad words
Hope plastered on minds of mañana
Obama, Osama, Mama, Papa
God we gotcha
Dealing with censorship, sponsorship, friendships
Relationships, slave ship minimum wages
Racist shit, we gotta find ways to change this shit
Elevation, higher foundations
Iemand wilde begeleiding, keek naar binnen om het te vinden
Je kent ze wel, blinde kinderen, geld op hun oogleden
Kissing on the fly gyp-ship vanaf de Egyptische eilanden
Edelstenen in de hymnen zeiden de chant
De maanman grijnst, haar op mijn kin groeit
Haar op mijn borst verbrandt
Flare in mijn ziel koud
Ik kan niet slapen
Laat staan, blijf wakker, rook dope like
Het is alsof Shaitan een andere manier vindt om te stikken
Een andere dag brak, geld is niet mijn motto, nee
Ruilde vrede in voor het verdriet dat ik slik
Fles na fles, zoals de rolmodellen die ik zegen
Voel je als een pitloze avocado
menigte schreeuwen
"Bravo!
Bravo!
Hier is een dollar voor je verdriet
Mag ik morgen meer tijd van je lenen?»
Fargo kijken, me ver verwijderd voelen van de kaart die ik zou volgen
Het is moeilijk om liedjes te maken als er buiten een oorlog gaande is
Geen enkele man is veilig voor
En je kunt rennen, maar je kunt je niet voor altijd verbergen
Moeder geeft niet op en zegt dat ik moet opstaan
En in de tussentijd, op die gemene maling voor cheddar
Underground Master Shredder, gaf mijn broer mijn leer
Trek een trui aan, ik heb mijn wisselgeld geteld
Ik heb mijn zegeningen toegevoegd
Ik stapte de regen in
Om mijn hersenen te wassen
Mijn vrienden zeggen dat ik niet hetzelfde praat
Zo donker alsof we niet hetzelfde licht afgeven
Ik wou dat ik het allemaal in het volle zicht had gezien om het uit te leggen op deze geweldige microfoon
Versterkt, blijf verbonden met de natie, steek de oceanen over
Waar de religies botsen en voortekenen spreken als genade die stierf
Op het punt om te proberen te bedenken
Red tegelijkertijd mijn ziel, laat dit rijmen
Vraag me af, zal ik op tijd worden gered
Maak Salah, zeg genade
Geval dat God van gedachten verandert
Hoe gek ben ik?
Net hetzelfde als jij
Kwam hier wat je kwam doen
Ik vertel gewoon de waarheid
Een beetje meer
Meer uit het leven
Soms moeten we wegkijken
En raak het universum aan op sommige
Fuck rap terug met mijn rug tegen de muur rap shit
Helemaal afkappen, een dutje doen op God
Verdomd goed de helft van je team kennen
John is nog steeds niet gevonden
Baptist, Barnes, hem aan het verdrinken...
Zwemmen in een zwembad vol haaienvinnen om hem heen
Regen dansen op donkere dagen
Hebben hem vertroebeld, oorzaak vinden spelen God
Ze waren gewoon aan het opbouwen, twijfelden aan hem
Rappen over kleuren alsof iemand trots op hem is
Maar prijs vaders niet, want de helft van jullie groeide zonder een
Malcolms, Martins, Pacs, Chris Wallaces
Mohammeds, Khalil Gibrans, Achnatons
Goden en godinnen, valse beloften nakomen
Wetten en politiek, full-ride beurzen
Weet nog steeds niet hoe laat het is
Modellen en acteurs, rappers, cola, fles Cris'
Touw en slechte woorden
Hoop gepleisterd op de hoofden van mañana
Obama, Osama, mama, papa
God we hebben
Omgaan met censuur, sponsoring, vriendschappen
Relaties, minimumloon slavenschip
Racistische shit, we moeten manieren vinden om deze shit te veranderen
Hoogte, hogere fundamenten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt