Hieronder staat de songtekst van het nummer The Only One , artiest - Blu & Exile, Exile met vertaling
Originele tekst met vertaling
Blu & Exile, Exile
I was a nigga in my younger days
I even went through the phase as an angry ass black man
I played the pan-african for a week
Until I rocked up in Seattle when that racist shit ceased
I met some sisters out in Mozambique, who asked me
What part of africa was my fam tree
It would have to be Réunion
An Island on the coast that was conquered by the French a long time ago
A true foe like I’m Francois
I gotta stand by my blood like BLOOD
Though I am not them
I pretend to be me, every now and then
Even though some days I wasn’t proud of kin?
I was childish then, found a style again
Lost my self trying to follow men
Reading books to fill this hollow skin
Couldn’t swim till they found me in the shallow end
Used to win back when I didn’t know how to win
And now I spend money, trying to get my smile grinning
Grim living foul feeling?
Not to sin, but religion isn’t in me anymore
So the lord doesn’t care if I’m sore
Sick of thinking what I’m here for
Trying to be content with that, but fuck that
I want my love back, my lust, my trust back
And keep this freedom I don’t wanna rap
I’m trying to be alive again
Wanna feel like I can fly again
They say the limit is the sky, but I’m sick of getting high
I don’t want to have to die, just to feel like I’m alive
I just wanna be I (I just wanna be)
I wanna see me in your eyes again
Put this love between your thighs wanna give another life
I don’t want to have to die, (be)fore I get to feel alive
I just wanna live me life.
(To the, to the)
I was a painter in my last lifetime
Now I write rhymes like I fight crime, living life blind
Trying to find peace…
This girl on my mind that can’t find me
Watch Amelie
Hoping that I’m going to be the one that she finds
Can’t keep living life in rewind
I used to fast on the hog, now I eat swine
And can’t stop smoking (blunts)
Although I keep trying
In these times when the peace of mind is not a goal
I be racing to it holding hope.
Rejecting change
Because the pain feels realer than the pleasure
Rocking sweaters when the weather’s sunny
Funny fellow from the ghetto
I watch so many foreign films, I feel foreign
Every morning cooking four-course meals, like I’m starving
Hardly say grace or say «thanks for another day»
Even though I’m grateful I try to show it in other ways
I used to give bums change, til I changed
Kind of strange cause when I’m richer than I was when I gave
Got a gang of friends that I don’t call or hang with
Even though I know they on that same shit… aimless
Shit, I must seem like I don’t dream at all
My mom says that I should draw again
But I don’t want to pen
I just want to live, have kids, buy a crib like the old days
Whatever happend to…
Wanna feel like I can fly again
They say the limit is the sky, but I’m sick of getting high
I don’t want to have to die, just to feel like I’m alive
I just wanna be I (I just wanna be)
I wanna see me in your eyes again
Put this love between your thighs wanna give another life
I don’t want to have to die, (be)fore I get to feel alive again
I just wanna live me life
Ik was een nigga in mijn jonge dagen
Ik ging zelfs door de fase als een boze zwarte man
Ik heb een week pan-Afrikaans gespeeld
Totdat ik wakker werd in Seattle toen die racistische shit ophield
Ik ontmoette een paar zussen in Mozambique, die me vroegen
Welk deel van Afrika was mijn stamboom?
Het zou Réunion moeten zijn
Een eiland aan de kust dat lang geleden door de Fransen werd veroverd
Een echte vijand zoals ik ben Francois
Ik moet bij mijn bloed staan als BLOED
Hoewel ik hen niet ben
Ik doe alsof ik mezelf ben, zo nu en dan
Ook al was ik op sommige dagen niet trots op mijn verwanten?
Ik was toen kinderachtig, vond weer een stijl
Ik verloor mezelf toen ik mannen probeerde te volgen
Boeken lezen om deze holle huid te vullen
Kon niet zwemmen totdat ze me in het ondiepe gedeelte vonden
Gebruikt om terug te winnen toen ik niet wist hoe ik moest winnen
En nu geef ik geld uit, in een poging mijn glimlach te laten grijnzen
Grimmig levend vies gevoel?
Niet om te zondigen, maar religie zit niet meer in mij
Dus de heer kan het niet schelen of ik pijn heb
Ben het zat om te denken waarvoor ik hier ben
Ik probeer daar tevreden mee te zijn, maar fuck dat
Ik wil mijn liefde terug, mijn lust, mijn vertrouwen terug
En bewaar deze vrijheid, ik wil niet rappen
Ik probeer weer te leven
Wil je het gevoel hebben dat ik weer kan vliegen
Ze zeggen dat de limiet de hemel is, maar ik ben het zat om high te worden
Ik wil niet dood hoeven, alleen maar het gevoel hebben dat ik leef
Ik wil gewoon ik zijn (ik wil gewoon zijn)
Ik wil me weer in je ogen zien
Zet deze liefde tussen je dijen, wil een ander leven geven
Ik wil niet sterven voordat ik me levend voel
Ik wil gewoon mijn leven leiden.
(Naar de, naar de)
Ik was een schilder in mijn laatste leven
Nu schrijf ik rijmpjes zoals ik vecht tegen misdaad, leef blind
Probeer vrede te vinden...
Dit meisje in mijn gedachten dat me niet kan vinden
Kijk Amélie
In de hoop dat ik degene zal zijn die ze vindt
Kan het leven niet blijven leven in terugspoelen
Ik vastte vroeger op het varken, nu eet ik varkens
En kan niet stoppen met roken (blunts)
Hoewel ik het blijf proberen
In deze tijden waarin gemoedsrust geen doel is
Ik race ernaartoe met hoop.
Wijziging afwijzen
Omdat de pijn echter aanvoelt dan het plezier
Rockende truien als het zonnig weer is
Grappige kerel uit het getto
Ik kijk zoveel buitenlandse films, ik voel me buitenlands
Elke ochtend viergangenmaaltijden koken, alsof ik honger heb
Nauwelijks genade zeggen of "bedankt voor nog een dag"
Ook al ben ik dankbaar, ik probeer het op andere manieren te laten zien
Ik gaf zwervers wisselgeld, totdat ik veranderde
Een beetje vreemde oorzaak als ik rijker ben dan ik was toen ik gaf
Ik heb een bende vrienden waarmee ik niet bel of waar ik niet mee omga
Ook al weet ik dat ze met dezelfde shit bezig zijn... doelloos
Shit, het lijkt alsof ik helemaal niet droom
Mijn moeder zegt dat ik weer moet tekenen
Maar ik wil niet pennen
Ik wil gewoon leven, kinderen krijgen, een wieg kopen zoals vroeger
Wat er ook is gebeurd met…
Wil je het gevoel hebben dat ik weer kan vliegen
Ze zeggen dat de limiet de hemel is, maar ik ben het zat om high te worden
Ik wil niet dood hoeven, alleen maar het gevoel hebben dat ik leef
Ik wil gewoon ik zijn (ik wil gewoon zijn)
Ik wil me weer in je ogen zien
Zet deze liefde tussen je dijen, wil een ander leven geven
Ik wil niet sterven voordat ik me weer levend voel
Ik wil gewoon mijn leven leiden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt