Laisser partir - Black Box Revelation, Roméo Elvis

The driveway turned into a dead end street

The house is empty as his promises

Their hearts in different places

But once they called it love

Laisser partir

Le plan avait l’air simple

Au début c’est sympa

Et à la fin c’est dingue

On voit plus que des impasses

Là où c'était si bien

T’aurais dû me laisser partir

Ça se serait passé facilement

Bien sur qu’on va trop vite

Tu sens le vacillement

Ensuite ça s’atrophie

J’ai jamais su parler avec elle

Mes angoisses j’arrive jamais à les ken

Les siennes en plus ça l’faisait pas non plus

En plus de vouloir sans savoir lesquelles

En plus on s’donnait pas vraiment le temps qu’on aurait dû

En plus comme tu réfléchis je t’ai trompé quelques fois

T'étais pas spécialement fidèle non plus

Et on peut pas dire que tu étais fière de moi

No rhyme, no reason for his leavin'

She’s in tears looking at pictures on her phone

Breathe, as she hears softly breathing

Words she’ll never hear again

Laisser partir

Le plan avait l’air simple

Au début c’est sympa

Et à la fin c’est dingue

On n’voit plus que des impasses

Là où c'était si bien

T’aurais dû me laisser partir

Ça se serait passé facilement

Bien sur qu’on va trop vite

Tu sens le vacillement

Ensuite ça s’atrophie

J’ai jamais su parler avec elle

Mes angoisses j’arrive jamais à les ken

Les siennes en plus ça l’faisait pas non plus

En plus de vouloir sans savoir lesquelles

En plus on s’donnait pas vraiment le temps qu’on aurait dû

En plus comme tu réfléchis je t’ai trompé quelques fois

T'étais pas spécialement fidèle non plus

Et on peut pas dire que tu étais fière de moi

Me laisser partir

Simple, simple, simple

Au début c'était si simple, simple, simple

Me laisser partir

Laisser partir

Laisser partir

J’ai jamais su parler avec elle

Nan, nan, nan, nan

Nan, nan, nan, nan

Me laisser partir

Me laisser partir

T’aurais dû me laisser partir

J’aurais jamais dû la laisser partir

De oprit werd een doodlopende straat

Het huis is leeg zoals het belooft

Hun harten op verschillende plaatsen

Maar ooit noemden ze het liefde

Laat gaan

Het plan zag er simpel uit

In het begin is het leuk

En uiteindelijk is het te gek

We zien meer dan doodlopende wegen

Waar het zo goed voelde

Je had me moeten laten gaan

Het zou makkelijk zijn geweest

Natuurlijk gaan we te snel

Je voelt het wiebelen

Dan atrofeert het

Ik wist nooit hoe ik met haar moest praten

Mijn angsten slaag ik er nooit in om ze te herkennen

Die van haar deed het ook niet

Naast willen zonder te weten welke

Bovendien gaven we onszelf niet echt de tijd die we zouden moeten hebben

En zoals je denkt, heb ik je een paar keer bedrogen

Je was ook niet bijzonder trouw

En je kon niet zeggen dat je trots op me was

Geen rijm, geen reden voor zijn vertrek

Ze zit in tranen naar foto's op haar telefoon te kijken

Adem in, terwijl ze zacht ademen hoort

Woorden die ze nooit meer zal horen

Laat gaan

Het plan zag er simpel uit

In het begin is het leuk

En uiteindelijk is het te gek

We zien alleen doodlopende wegen

Waar het zo goed voelde

Je had me moeten laten gaan

Het zou makkelijk zijn geweest

Natuurlijk gaan we te snel

Je voelt het wiebelen

Dan atrofeert het

Ik wist nooit hoe ik met haar moest praten

Mijn angsten slaag ik er nooit in om ze te herkennen

Die van haar deed het ook niet

Naast willen zonder te weten welke

Bovendien gaven we onszelf niet echt de tijd die we zouden moeten hebben

En zoals je denkt, heb ik je een paar keer bedrogen

Je was ook niet bijzonder trouw

En je kon niet zeggen dat je trots op me was

laat me gaan

Simpel, simpel, simpel

In het begin was het zo simpel, simpel, simpel

laat me gaan

Laat gaan

Laat gaan

Ik wist nooit hoe ik met haar moest praten

Nee, nee, nee, nee

Nee, nee, nee, nee

laat me gaan

laat me gaan

Je had me moeten laten gaan

Ik had haar nooit moeten laten gaan