I Knew All Along - Black Box Revelation

We remember

the night we first met

You caught me with the figure of your eyes

Drinks pass by

while rembling on

through the city park any hours of the night

Other people act like they already know

what other people don’t think, because they’re standing too close

But I don’t care what other people think, baby, because I knew all along

I lost my language

on the breaking dawn

You went home for your boyfriend’s flat

Better took me by surprise

with the sign of life

coffee as a friend sounded all right.

Other people act like they already know

what other people don’t think, because they’re standing too close

But I don’t care what other people think, baby, because I knew all along

Somehow

we got here

under the sky

mobiles passing by like a storm

Fallen

in love

while coffee turns call

on the roof of the parking lot

Wij herinneren

de nacht dat we elkaar voor het eerst ontmoetten

Je ving me met de figuur van je ogen

Drankjes komen voorbij

terwijl je aan het denken bent

door het stadspark elk uur van de nacht

Andere mensen doen alsof ze het al weten

wat andere mensen niet denken, omdat ze te dichtbij staan

Maar het kan me niet schelen wat andere mensen denken, schat, want ik wist het altijd al

Ik ben mijn taal kwijt

bij het aanbreken van de dag

Je ging naar huis voor de flat van je vriendje

Je kunt me maar beter verrassen

met het teken van leven

koffie als een vriend klonk goed.

Andere mensen doen alsof ze het al weten

wat andere mensen niet denken, omdat ze te dichtbij staan

Maar het kan me niet schelen wat andere mensen denken, schat, want ik wist het altijd al

op de een of andere manier

we gaan daarheen

onder de hemel

mobiele telefoons passeren als een storm

gevallen

verliefd

terwijl koffie belt

op het dak van de parkeerplaats