Tør'kje leva - Bjørn Eidsvåg

Livskåte fuglar, duggvått i graset

Eg vandrar berrføtt

Skogen e vakker, livet e villigt

Og eg skimtar lysgløtt

Tenk å ha vore her med heile meg

Anda inn livet så tett innte deg

Lugge i graset og latt fjørå brusa

Vore heilt edru, og likavel rusa

Eg tør det ikkje

Eg e redd for livet

Livskåte fuglar, duggvått i graset

Eg vandrar berrføtt

Skogen e vakker, livet e villigt

Og eg skimtar lysgløtt

Me får'kje vore her med heile oss

Me kan ikkje elska, me kan ikkje sloss

For med eit knips kan dei stoppa tidå

Alt me drøyme blir feid te sidå

Me kan’kje leva — me e redd for dauden

Na na na na na …

Levendige vogels, bedauwd in het gras

ik loop op blote voeten

Het bos is mooi, het leven is gewillig

En ik vang een glimp van licht op

Stel je voor dat ik hier ben met mijn hele wezen

Adem het leven zo dicht bij je in

Wiet in het gras en laat de veer brullen

We waren helemaal nuchter, en nog steeds gehaast

Ik durf niet

Ik ben bang voor het leven

Levendige vogels, bedauwd in het gras

ik loop op blote voeten

Het bos is mooi, het leven is gewillig

En ik vang een glimp van licht op

We kunnen hier niet met ons allen zijn

We kunnen niet liefhebben, we kunnen niet vechten

Omdat ze met een handomdraai de tijd kunnen stoppen

Alles waar ik van droom wordt weggevaagd

We kunnen niet leven - we zijn bang voor de dood

Na na na na na…