Hieronder staat de songtekst van het nummer Nå Har Jeg Det Bra , artiest - Bjørn Eidsvåg met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bjørn Eidsvåg
Nå har jeg det bra nå
Æ'kke bundet lenger
der fikk du se at jeg turte gå
til friheten jeg trenger.
Du må'kke tro at jeg savner deg — nei ikke det grann
nå kan jeg endelig være meg — jeg er fri mann
jeg tenker ikke på deg mer — det var jo det jeg sa
men jeg skal ringe deg hvert kvarter — og si jeg har det bra.
Hvorfor vaska du alltid klær — jeg kan’ke med vaskemaskin'
genser’n min var god og svær — nå passer’n til bamsen min
Du må'kke tro at jeg går i frø - men det er dyrt å leve
Åssen var det du bakte brød — hvor lenge sku' det heve.
Jeg har forresten forandra meg — har tatt meg sammen nå
jeg kan jo komme å besøke deg — så vil du nok forstå
jeg er blitt en helt annen mann — sterk og sjølstendig
jeg kan gå over fra vin til vann — hvis du syns der er nødvendig
Ik ben in orde nu
Niet meer vastgebonden
daar zag je dat ik durfde te gaan
naar de vrijheid die ik nodig heb.
Je moet niet denken dat ik je mis - nee, helemaal niet
nu kan ik eindelijk mezelf zijn - ik ben een vrij man
Ik denk niet meer aan je - dat is wat ik zei
maar ik bel je elke 15 minuten - en zeg dat het goed met me gaat.
Waarom was je altijd kleren - ik kan 'wassen met een wasmachine'
mijn trui was goed en zwaar - nu past hij bij mijn teddybeer
Je denkt misschien niet dat ik in zaad zit - maar het is duur om te leven
De heuvel was wat je brood bakte - hoe lang zou het moeten rijzen.
Trouwens, ik ben veranderd - ik heb mezelf nu bij elkaar gebracht
Ik kan je komen bezoeken - dan zul je het waarschijnlijk begrijpen
Ik ben een heel andere man geworden - sterk en onafhankelijk
Ik kan van wijn naar water gaan - als je denkt dat het nodig is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt