Hieronder staat de songtekst van het nummer Klovnar , artiest - Bjørn Eidsvåg met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bjørn Eidsvåg
Her e gråt og her e klage
Her e bitterhet og nød
Her e sjukdom, her e plage
Her e auer fylt av død
Her e folk med depresjonar
Her e folk så djupt fortvila
Dei e uten illusjonar
Og kan’kje lenger smila
Og me flyr rundt og grine med
Og prøve' å få opp motet
Me snakke om håp og fred
Og trur på orden i alt rotet
Me seie: Gud e glad i oss
Forstår ikkje at me tør det
Me seie: Midt i sorgen møte han oss
Forstår de’kje sjøl, men me gjør det
Refreng:
Eg lure på om det e klovnar me e
Te allmenn lått og løye
Men får me sjå et lysglimt av og te
Så får de’kje vær så nøye
Meiningsløyså e bunnlaus
Alt e så absurd
Håpet synes grunnlaust
Gleda blir sjeldan spurd
For smil og varme tankar
Blir tatt av ein kjølig bris
Og et angstfylt hjerta så bankar
Fryse så lett te is
Men me gir oss ikkje uansett
Me prøve å få opp motet
Sjøl om angsten gjør oss kald og svett
Trur me på orden i rotet
Me seie: Gud e glad i oss
Forstår ikkje at me tør det
Me seie: Midt i angsten møte han oss
Forstår de’kje sjøl, men me gjør det
(Refreng)
Eg lure på …
Og får me sjå eit ishjerta så smelte
Eller hørra ein statue le
Eller får me sjå eit forsvarsverk så velte
Og eit levande menneske bak det
Eller får me kjenna varmen strømma på
I eit rom der det før va kaldt så is
Eller sjå ein nerslått reisa seg og stå
Så rak og stolt på kongevis
Ja, då e det det samma om det e klovnar me e
Te almenn lått og løye
Når me får sjå mirakler som det
Då får det’kje vær så nøye
Hier is huilen en hier is klagen
Hier is bitterheid en verdriet
Hier e ziekte, hier e pest
Hier e auer gevuld met dood
Hier zijn mensen met een depressie
Hier zijn mensen zo diep aan het wanhopen
Ze zijn zonder illusies
En kan niet meer lachen
En we vliegen rond en lachen mee
En probeer 'de moed te verzamelen'
We praten over hoop en vrede
En geloof in orde in alle rotzooi
Wij zeggen: God houdt van ons
Begrijp niet dat we durven
Laat me zeggen: temidden van verdriet ontmoet hij ons
Zij begrijpen zichzelf niet, maar wij wel
Refrein:
Ik vraag me af of het clowns met mij zijn
Thee algemeen lied en leugen
Maar we krijgen een lichtflits en thee te zien
Dan moeten ze zo voorzichtig zijn
Zinloos is bodemloos
Alles is zo absurd
Hoop lijkt ongegrond
Vreugde wordt zelden gevraagd
Voor een glimlach en warme gedachten
Gegrepen worden door een koele bries
En een angstig hart klopte toen
Bevries ijsthee zo lichtjes
Maar we geven toch niet op
We proberen de moed te verzamelen
Ook al maakt angst ons koud en bezweet
Geloof me in de puinhoop
Wij zeggen: God houdt van ons
Begrijp niet dat we durven
Ik zeg: Temidden van angst ontmoet hij ons
Zij begrijpen zichzelf niet, maar wij wel
(Refrein)
Ik vraag me af…
En we krijgen een ijshart te zien smelten
Of hoor een standbeeld lachen
Of we krijgen een verdediging te zien die zo omvergeworpen is
En een levend persoon erachter
Of laat me de warmte voelen stromen
In een kamer waar het vroeger koud was, dus ijs
Of zie een depressieve man opstaan en opstaan
Zo recht en trots op een koninklijke manier
Ja, dan is het hetzelfde als het me clowns zijn e
Thee over het algemeen laten en liegen
Als we zulke wonderen te zien krijgen
Dan zal het niet zo voorzichtig zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt