Tilgi meg - Bjørn Eidsvåg

Tilgi meg

eg sko’kje ha gjort det

omforlatels'

ska’kje gjør det igjen

hvis du vil

ska eg holda meg borte

men vær så snill

la meg forbli din venn

Sko gjeme vore snill

lojal og sann

det går'kje alltid som ein vil

for ein vanlege mann

dt eg vil blir’kje gjort

mens det eg ikkje vil skjer fort

ka vil eg egentlig då?

det e’kje lett å forstå

Tilgi meg …

Eg har angra før

gang på gang

eg vet ka eg bør gjør

men viljen slår seg vrang

det sko bli bedre ittekvert

(men) det e’kje møkje eg har lert

som et barn i voksenham

ture eg freidig fram

stikk: Eg tar gjema konsekvensene

av det eg har gjort

eg e ansvarlige og voksen nå

men kan eg sleppa unna

og gjømme meg bort

e eg redd for at eg gjør de — då

Tilgi meg …

Vergeef me

Ik had het moeten doen

omforlatels'

ska'kje doet het weer

als jij wilt

moet ik wegblijven?

maar alsjeblieft

laat me je vriend blijven

Schoenen verbergen alstublieft

loyaal en waar

het gaat altijd zoals men wenst

voor een gewone man

ik wil niet gedaan worden

terwijl wat ik niet wil snel gebeurt

ka wil ik dan echt?

het is niet gemakkelijk te begrijpen

Vergeef me …

Ik heb er al eerder spijt van gehad

opnieuw en opnieuw

Ik weet wat ik moet doen

maar de wil draait en draait

de schoenen worden beter ittekvert

(maar) het is geen puinhoop die ik heb geleerd

als kind op volwassen leeftijd

ik loop vrij

steek: ik verberg de gevolgen

van wat ik heb gedaan

Ik ben verantwoordelijk en volwassen nu

maar kan ik ontsnappen?

en verberg me weg

Ik ben bang dat ik ze zal doen - dan

Vergeef me …