Tidlig Vinter - Bjørn Eidsvåg

Me trudde sommaren nettopp va øve

Og at høsten så vidt va begynt

Brått satte vinteren iskloå i oss

Den va kje meldt — ikkje forkynt

Me kjente vemod då høsten starta

Då vinteren kom blei me redde

Me visste han sko komma, men detta va tidligt

Me va kje klare — me va kje kledde

Du, den strengaste vinteren av dei alle

Du som sette telen i for godt

Du som fryse hjerter og gjør drømmar kalde

Du komme langsomt — komme brått

Me ber deg: vær så snill å gå forbi

Her trenge høsten litt mer tid

Me sko ha rakt og stelt og rydda

Me sko ha høsta og festa og sunge

Me sko ha satt noken garn og teiner

Og smilt av minner fra då me va unge

Me sko ha takka og hylla og vist ære

Me sko ha ledd av tabbar og tull

Me sko ha fått noken råd med på veien

Og så sagt farvel i ein kveld kledd i gull

Du, den strengaste vinteren av dei alle

Du som sette telen i for godt

Du som fryse hjerter og gjør drømmar kalde

Du komme langsomt — komme brått

Me ber deg: vær så snill å gå forbi

Her trenge høsten litt mer tid

Du komme når du vil og når du ska

Me bøye oss for det

Det passe sikkert sjelden særlig bra

Det e bare sånn det e

Du, den strengaste vinteren av dei alle

Du som sette telen i for godt

Du som fryse hjerter og gjør drømmar kalde

Du komme langsomt — komme brått

Me ber deg: vær så snill å gå forbi

Her trenge høsten litt mer tid

We dachten dat de zomer gewoon aan het repeteren was

En dat de oogst net was begonnen

Plots legde de winter ijs in ons

Het is gemeld - niet aangekondigd

We voelden ons verdrietig toen de herfst begon

Toen de winter kwam, was ik bang

We wisten dat hij zou komen, maar dit was vroeg

We waren klaar - we waren aangekleed

Jij, de strengste winter van allemaal

Jij die de telefoon voorgoed erin stopt

Jij die harten bevriest en dromen koud maakt

Je komt langzaam - kom abrupt

Wij vragen u: kom gerust langs

De herfst heeft hier wat meer tijd nodig

Ik heb schoenen rechtgetrokken en verzorgd en schoongemaakt

Mogen schoenen worden geoogst en vastgemaakt en gezongen

Wij schoenen hebben wat garen en potten geplaatst

En lachte om herinneringen van toen we jong waren

Mogen schoenen dank en lof hebben en eer tonen

Wij schoenen hebben geleden onder fouten en onzin

Wij schoenen hebben onderweg wat advies gekregen

En dan afscheid nemen voor één nacht gekleed in goud

Jij, de strengste winter van allemaal

Jij die de telefoon voorgoed erin stopt

Jij die harten bevriest en dromen koud maakt

Je komt langzaam - kom abrupt

Wij vragen u: kom gerust langs

De herfst heeft hier wat meer tijd nodig

Je komt wanneer je wilt en wanneer je gaat

We buigen ervoor

Het past waarschijnlijk zelden erg goed

Het is gewoon zoals het is

Jij, de strengste winter van allemaal

Jij die de telefoon voorgoed erin stopt

Jij die harten bevriest en dromen koud maakt

Je komt langzaam - kom abrupt

Wij vragen u: kom gerust langs

De herfst heeft hier wat meer tijd nodig