På Leit - Bjørn Eidsvåg

Eg trur’kje på dogmer for eg stole ikkje helt på tanken

eg trur’kje på lykken for eg hate den kunstige stanken

men eg har ei tru bak all min tvil

sko' bare vore litt mer stabil

ein uro drive meg stadigt avsted

eg søke krig for å finne fred.

På leit.

…

Skråsikre blikk står i kø for å komma på skjermen

meiningar summe som fluer — eg e lei heile svermen

store ord flyr tett forbi

dei vil fanga meg, men eg vil ver' fri

eg vil’kje bli gjort te rein mekanikk

sånn at kunsten å leva blir et spørsmål om teknikk.

På leit.

…

Eg e ein truande tviler, men den som leite han ska finna

sjøl om tvilen ofta gjør meg døvhørt og ganske forblinda

Når eg bruk’an te å forklara bort

tabbar og feil som eg gjør og har gjort

då vet eg 'kje forskjell på galt og rett

og eg sprelle som ein viljelause marionett.

På leit …

Ik geloof niet in dogma's omdat ik het idee niet volledig vertrouw

Ik geloof niet in geluk omdat ik de kunstmatige stank haat

maar ik heb een overtuiging achter al mijn twijfels

schoenen 'wees gewoon een beetje stabieler'

een onrust drijft me constant weg

Ik zoek oorlog om vrede te vinden.

Op lei.

…

Schuine blikken staan ​​in de rij om op het scherm te verschijnen

meningen tellen als vliegen - ik ben de hele zwerm moe

grote woorden vliegen voorbij

ze willen me pakken, maar ik wil vrij zijn

Ik wil niet te pure mechanica worden gemaakt

zodat de levenskunst een kwestie van techniek wordt.

Op lei.

…

Ik heb een dreigende twijfel, maar wie zoekt zal hem vinden

hoewel de twijfel me vaak doof en behoorlijk verblind maakt

Als ik thee gebruik om weg te redeneren

fouten en fouten die ik maak en heb gemaakt

dan weet ik geen verschil tussen fout en goed

en ik stuiter als een onwillige marionet.

P leit…