La dei Sleppa - Bjørn Eidsvåg

Når pappa blei ein fremmed

Og seilte inn i landet

Han drakk for å holda seg unna

Og skjønte at flaskå

Va børa som bar han

Inn i det grusomma og vonda

Då banka han hat inn i redde små menn

Og dreiv kjensler ut av vordende mødre

Og sørga for at det vil skje igjen

Han verva nye voldsomme brødre

La dei sleppa det

La dei vær i fred

Då slo mamma av lyden

På alt som va der ute

Og flytta longt inn i seg sjøl

Hu grein bak et smil

All prat va bare lyd

Hu blei et rungande, dødsstille brøl

Då blei redde små menn sinte og harme

Og vordende mødre forlatt

Små mennesker blei fratatt opplevelsen av varme

Og tatt me inn i ei skremmande natt

La dei sleppa det

La dei vær i fred

Toen papa een vreemde werd

En zeilde het land in

Hij dronk om weg te blijven

En realiseerde die fles

Wat een last droeg hij

In het wrede en het kwade

Toen sloeg hij haat in bange kleine mannen

En verdrijf emoties uit aanstaande moeders

En zorg dat het nog een keer gebeurt

Hij rekruteerde nieuwe gewelddadige broers

Laat ze het laten vallen

Laat ze alleen

Toen zette mijn moeder het geluid uit

Over alles wat er was

En ver in zichzelf bewegen

Hu artikel achter een glimlach

Al het gepraat was gewoon geluid

Hu werd een daverend, doodstil gebrul

Toen werden bange kleine mannen boos en verontwaardigd

En aanstaande moeders in de steek gelaten

Kleine mensen werden beroofd van de ervaring van warmte

En nam me mee in een enge nacht

Laat ze het laten vallen

Laat ze alleen