Det Blir Så Kaldt - Bjørn Eidsvåg

Me drog i sammen du og eg

nå drar me kver vår veg

Me ga kverandre all vår kraft og tru

nå står eg her og der går du.

Me fant oss sjøl, men på kvert vårt sted

andre va bedre å snakka med

Du va’kje den eg ville du sko vær

eg va’kje lenger den som sto deg nær.

Det blir så kaldt når varme kjensler dør

det blir så mørkt når bålet blir te glør

det blir’kje musikk når gitaren mangle strenger

det blir så einsamt når ei seng blir te senger.

Jij en ik gingen samen

nu zijn we onderweg

We hebben elkaar al onze kracht en vertrouwen gegeven

nu sta ik hier en daar ga je.

We vonden onszelf, maar op onze plaats

anderen waren beter om mee te praten

Jij was degene die ik wilde dat je was

Ik was niet langer degene die dicht bij je stond.

Het wordt zo koud als warme gevoelens sterven

het wordt zo donker als het vuur overgaat in thee-sintels

er zal geen muziek zijn als de gitaar snaren mist

het wordt zo eenzaam als een bed theebedden wordt.