Bakerste Benk - Bjørn Eidsvåg

Klokka er over elleve, messa er i gang

Jeg lurer: Skal jeg våge?

— Inne er det sang

Jeg lister meg inn — nei, nå gjør jeg noe galt!

Alle snur seg rundt og ser — deres blikk har talt:

Hva gjør en slik som meg her på dette sted?

Jeg smyger meg ned på bakerste benk

Jeg prøver å se sur ut slik de andre gjør

Organisten spiller beinhardt — du verden, for et kjør!

Stemningen er laber — dommedag er nær

Jeg hadde regna med ei alvorstund, men ikke dette her

Ute skinner sola, det er så deilig vær

Hva er det jeg gjør her — på bakerste benk?

Typen langt der framme — han med kjole på

Han ser opp i taket med ryggen til oss nå

Så begynner han å synge og jeg tenker: Stakkars mann

Mulig har han peiling, men ikke på sang

Meningheten trimmer lett — de spretter opp og ned

Det er syn å se fra bakerste benk

Presten taler til oss trist og monotont

Menigheten svarer: Kyrre Eliasson.

…

Fra sin talerstol der oppe med pent vokabular

Taler presten om de unge og den moral de ikke har

Jeg hører ingen domsord til de kvinner og de menn

Som sitter trygt på sine benker og tenker: Ja, så men!

Han sier: Kirken er for alle.

Men de han taler til

Er ikke å se fra bakerste benk

Endelig Amen!

Jeg tror jeg rusler hjem

Fra bakerste benk

Het is meer dan elf uur, de mis is aan de gang

Ik vraag me af: moet ik kijken?

- Binnen zingt het

Ik meld me aan - nee, nu doe ik iets verkeerd!

Iedereen draait zich om en ziet - hun ogen hebben gesproken:

Wat doet iemand zoals ik hier op deze plek?

Ik sluip naar beneden op de achterbank

Ik probeer boos te kijken zoals de anderen doen

De organist speelt hard - jij wereld, wat een run!

De stemming is laag - de dag des oordeels is nabij

Ik had een serieus moment verwacht, maar niet dit hier

Buiten schijnt de zon, het is zo mooi weer

Wat doe ik hier - op de achterbank?

De man ver daarboven - hij met een jurk aan?

Hij kijkt nu naar het plafond met zijn rug naar ons toe

Dan begint hij te zingen en ik denk: arme man

Mogelijk heeft hij een idee, maar niet van zingen

Dit betekent gemakkelijk trimmen - ze stuiteren op en neer

Er is zicht te zien vanaf de achterbank

De pastoor spreekt ons droevig en eentonig aan

De gemeente antwoordt: Kyrre Eliasson.

…

Van zijn lessenaar daarboven met mooie woordenschat

De pastoor praat over de jonge mensen en de moraal die ze niet hebben

Ik hoor geen veroordeling van die vrouwen en die mannen

Die veilig op zijn banken zit en denkt: ja, maar dan!

Hij zegt: De kerk is voor iedereen.

Maar degenen met wie hij spreekt

Is niet zichtbaar vanaf de achterbank

Eindelijk Amen!

Ik denk dat ik naar huis wandel

Vanaf de achterbank