Aftenbønn - Bjørn Eidsvåg

Kjære Jesus du som har barna kjær

Ser du litt te dei voksne i blant

For det har seg sånn at eg slite litt her

Og har pynta på det som va sant

Så nå får eg’kje sova — eg e skjelven og redd

Og har fore med løgn og bedrag

Eg sko ha holdt meg te deg

Då hadde detta’kje skjedd

Kanskje læra eg ein vakker dag

Alle det goda som eg vet eg bør gjør

Blir nok tenkt, men blir’kje alltid gjort

Det e sånn nå og det va sånn før

Gylne sjanser rote eg bort

Sko så gjerne vært snill, omtenksom og god

I sterkare grad enn eg e

Sko så gjerna ha vært prega av visdom og ro

Kan du gi meg litt hjelp te det

Kjære Jesus du som e så glad i dei små

Pass godt på de — dei trenge det

Og hjelp oss te å gi det dei fortjene å få

For me strekk ikkje alltid heilt te

Eg e tenksom og trist og vil sova nå

Skjenk meg litt søvn e du snill

Hvis du lar meg få kvila skal eg lova å

Prøva å vær sånn som du vil

Lieve Jezus, jij die kinderen hebt, schat

Zie je soms een beetje thee dei volwassenen?

Omdat het zo is dat ik hier een beetje worstel

En hebben de decoratie op wat waar was?

Dus nu kan ik niet slapen - ik tril en ben bang

En ga voor met leugens en bedrog

I schoenen hebben me bij je gehouden

Dan was dit niet gebeurd

Misschien zal ik het ooit leren

Al het goede dat ik weet dat ik moet doen

Zal waarschijnlijk worden bedacht, maar zal niet altijd worden gedaan

Zo is het nu en zo was het vroeger

Gouden kansen die ik verprutst heb

Schoenen zijn zo graag aardig, zorgzaam en goed

In grotere mate dan ik e

Schoenen werden zo graag gekenmerkt door wijsheid en sereniteit

Kun je me helpen om het te thee

Lieve Jezus, jij die zoveel van de kleintjes houdt

Zorg goed voor ze - ze hebben het nodig

En help ons om ze te geven wat ze verdienen

Voor mij rekt ik niet altijd hele thee

Ik ben nadenkend en verdrietig en wil nu slapen

Geef me wat slaap, alsjeblieft

Als je me laat rusten, beloof ik je dat

Probeer te zijn zoals je wilt zijn