Hieronder staat de songtekst van het nummer Cantecul si povestea lui , artiest - Bitza, Freakadadisk met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bitza, Freakadadisk
In prima zi de liceu mi-au luat sapca cu japca
M-alinam cu gandul ca se-ntoarce roata
Am incalcat regulile mai tarziu evident
Contraexemplu perfect delcarat permanent
Tutun alcool si droguri se-nvarteau in jur
Din sapte zile, cinci eram mahmur
Snur se tineau bairamele
Dispareau sticlele mai repede ca zilele
Belelele nu apareau decat cu-ai mei
Cand ma vedeau ca umblu doar cu derbedei
Plin de idei pentr-o iesire din banal
Acel copil ciudat cu-acel ceva special
Ca un spritz au trecut patru ani de liceu
Sapca altcuiva era acum pe capul meu
Intram in viata combatant, luptator
In razboiul in care, nimeni nu-i invingator
8 x Ooohhh
Strofa II:
Toti ne luam usor locul in societate
Unii-au dat la facultate altii-n cap la bloc in spate
Prea multe tentatii prea putini bani
In loc sa-ti iei o slujba iei in tribunale ani
Din toata agitatia si scandalul din liceu
Ai un gol din ce in ce mai mare-n jurul tau
Tot mai multe telefoane ocupate
Tot mai multe fete intristate
In loc de rasete auzi tipete si te feresti
Te-ntrebi daca asa se-ntampla atunci cand cresti
Esti un ghinionist sau e o zi mai proasta
Te-amagaesti cu gandul c-o sa treaca
Inc-o zi si inc-o zi si inc-o zi
Daca e marti sau vineri, nu mai sti
Te trezesti ca din cosmar, cu tortu-n fata
25 de lumanari pe el s-astepti sa te faci varza
8x Ooohhh
Strofa III:
Privind prin prisma celor 25 de ani
Inca ma caut din priviri printre pustani
Ar trebui sa fiu probabil, mai responsabil
In cazul meu particular nu e prea valabil
Ma culc de fiecare data plictisit
Gandind fara sperante la un viitor mai fericit
In loc de planuri imi fac griji
Mergand cu grija printre hero iarba si hasis
Trec anii mai repede decat ai vrea
Ai tot mai putini tovarasi in preajma ta
Unu sta-n Germania altul fura-n State
Altul e la puscarie cu venele sparte
Certuri cu parintii totul se complica
Acum nu vor o nota buna vor o slujba bine platita
Nu vor sa inteleaga ce vrei tu sa faci deloc
Nu vor sa inteleaga ca nu esti robot
Te scoli mereu mai obosit ce ciudat
Si-ti repeti lectia care ti-ai bagat-on cap
Inca mai ai o viata in fata
Te-ntrebi si tu daca e consoloare sau pedeapsa
8x Ooohhh + Cantecul si povestea lui
Chiar fara voia noastra
Cantecul si povestea lui vor daimui peste veacuri
E bine sa stie lumea acest cantec
Ca din el poate lua pretioase invataturi
Povestea aceasta s-a sfarsit cu bine pentru toti
Datorita intelepciunii si bunatatii fara de marginЇ
Op de eerste dag van de middelbare school namen ze mijn hoed af
Ik kalmeerde met de gedachte dat het wiel aan het draaien was
Ik heb de regels duidelijk later overtreden
Perfect tegenvoorbeeld van het permanente gezicht
Tabak, alcohol en drugs waren overal aanwezig
Van de zeven dagen waren er vijf katers
De touwen werden op hun plaats gehouden
De flessen verdwenen sneller dan de dagen
De problemen verschenen alleen bij de mijne
Toen ze me haastig zagen rondlopen
Vol ideeën voor een buitengewoon
Dat rare kind met dat speciale ding
Als een spritz hebben ze vier jaar op de middelbare school gezeten
De hoed van iemand anders zat nu op mijn hoofd
We betreden het leven van een jager, een jager
In een oorlog waarin niemand zegeviert
8 x Ooohhh
Vers II:
We nemen allemaal gemakkelijk onze plaats in de samenleving in
Sommigen gingen naar de universiteit, anderen draaiden hun hoofd naar het blok erachter
Te veel verleidingen te weinig geld
In plaats van een baan bij de rechtbank te nemen, doe je er jaren over
Van alle ophef en schandalen op de middelbare school
Je hebt een steeds grotere kloof om je heen
Steeds meer drukke telefoons
Steeds meer verdrietige meiden
In plaats van te lachen, hoor je geschreeuw en schrik je weg
Je vraagt je af of dat is wat er gebeurt als je opgroeit
Ben je een pechvogel of is het een slechtere dag?
Je verstopt je met de gedachte dat het voorbij zal gaan
Een dag en nog een dag en een dag
Of het dinsdag of vrijdag is, je weet het niet
Je wordt wakker als een nachtmerrie met een taart voor je neus
25 kaarsen erop verwacht je kool te maken
8x Ooohhh
Vers III:
Kijken door het prisma van 25 jaar
Ik kijk nog steeds door de woestijnen
Ik zou waarschijnlijk meer verantwoordelijk moeten zijn
In mijn specifieke geval is het niet erg geldig
Ik ga elke keer verveeld naar bed
Hopeloos denkend aan een gelukkiger toekomst
In plaats van plannen te maken, maak ik me zorgen
Voorzichtig wandelen tussen het heldengras en hasj
De jaren gaan sneller voorbij dan je zou willen
Je hebt steeds minder kameraden om je heen
De ene is in Duitsland, de andere in de Verenigde Staten
Een ander zit in de gevangenis met gebroken aderen
Ruzies met ouders, alles wordt ingewikkeld
Nu willen ze geen goed cijfer, ze willen een goedbetaalde baan
Ze willen helemaal niet begrijpen wat je wilt dat ze doen
Ze willen niet dat je begrijpt dat je geen robot bent
Je staat steeds vermoeider en vreemder op
En herhaal de les waar je je hoofd op legt
Je hebt nog een leven voor je
Je vraagt je af of het troost of straf is
8x Ooohhh + Zijn lied en verhaal
Zelfs zonder onze wil
Zijn lied en verhaal zullen voor altijd doorgaan
Het is goed dat mensen dit nummer kennen
Dat hij van hem kostbare dingen kan leren
Dit verhaal eindigde goed voor iedereen
Vanwege de grenzeloze wijsheid en vriendelijkheid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt