Hieronder staat de songtekst van het nummer Memento Mori , artiest - Bitza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bitza
Cand totul se darama in jurul tau
Aminteste-ti sa nu-ti para rau,
Aminteste-ti de ce-ti spun acum,
O sa ramanem doar poze intr-un album.
Uneori as vrea sa fii ramas
Acelasi copil putin retras;
Acelasi copil, cand asteptam
Craciunul, cu nasul lipit de geam.
As vrea sa nu inteleg tot ce inteleg acum.
Mi-as dorii sa nu spun ce spun.
Fara sa vrei, fara sa-ti dai seama
Nu ii mai ai in preajma pe tata si pe mama.
Totul e facut doar din franturi
Ai momente in care uiti sa te bucuri
Tot mai dese sunt in schimb momentele
In care vrei sa cedezi aceste vise rele.
Mult prea orbi ca sa vedem
Ne pierdem fara sa intelegem.
Din pamant ne intoarcem in pamant
Suntem, pana la urma, niste frunze-n vant
REFREN x 2
Totul e sigur, ca un jod de zaruri
Viata e ce se intampla in timp ce-ti faci planuri
Nu uita!
Nu regreta!
Obosesti sa mai traiesti
Te intrebi in ce directie sa pasesti
Cand ti se par toate fara sfarsit
Iti gasesti bucuria intr-un rasarit.
Parca iti gasesti zambetu' printre riduri
Parca nu ai in jur atatea ziduri
Iti vine mai usor sa te minti
Sa nu se vada atunci cand strangi din dinti.
As vrea de mult de multe ganduri sa scap,
As vrea sa nu imi treaca prin cap ce imi trece prin cap,
As vrea sa nu fi scris tot ce-am scris,
Ma uit pe versuri si dau vina pe pïx.
REFREN x 2
Als alles om je heen uit elkaar valt
Onthoud dat je geen spijt hebt,
Onthoud wat ik je nu vertel,
We hebben alleen foto's in één album.
Soms wil ik dat je blijft
Hetzelfde enigszins teruggetrokken kind;
Dezelfde baby, toen we in verwachting waren
Kerst, met zijn neus tegen het raam gelijmd.
Ik wou dat ik niet alles begreep wat ik nu begrijp.
Ik wou dat ik niet zei wat ik zei.
Zonder het te willen, zonder het te beseffen
Je hebt je vader en moeder niet meer in de buurt.
Alles is gemaakt van fragmenten
Je hebt momenten waarop je vergeet te genieten
De momenten komen steeds vaker voor
Waarin je deze nare dromen wilt opgeven.
Te blind om te zien
We verdwalen zonder begrip.
Van de aarde keren we terug naar de aarde
We zijn tenslotte bladeren in de wind
CHORUS x 2
Alles is veilig, zoals een dobbelsteenworp
Het leven is wat er gebeurt terwijl je plannen maakt
Vergeet niet!
Heb er geen spijt van!
Je bent het leven moe
Benieuwd welke kant je op moet
Wanneer alles voor jou eindeloos lijkt
Je vindt je vreugde in een zonsopgang.
Het is alsof je een glimlach in je rimpels vindt
Het is alsof je niet zoveel muren om je heen hebt
Het is makkelijker voor jou om te liegen
Niet te zien als je op je tanden bijt.
Ik zou graag veel gedachten kwijt willen,
Ik wou dat het niet bij me opkwam wat er door mijn hoofd ging,
Ik wou dat ik niet alles had geschreven wat ik schreef,
Ik kijk naar de tekst en geef de pix de schuld.
CHORUS x 2
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt