Hieronder staat de songtekst van het nummer 10 degete , artiest - Bitza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bitza
Lumea se sfarseste… se sfarseste
Trebuie sa cada sub Soare.
Strofa I:
Sunt prea multe mame care-si plang copiii
Si-si detesta soarta ca-u ramas cu viii
Razboaie genocid crime le-auzi pe toate
Sangele se face apa se lupta frate cu frate
Daca-ar fi ramas lacrimi acuma as fi plans
Caci mi se pare meciul dintre viata si moarte prea strans
E doar un pas pe care nu-l faci tu
Este mereu dar cineva a ales momentul
Uitete-n jur uite-te bine si de tot
O sa urmeze in scurt timp un alt potop
Prea multe Gomora prea multi Sodomiti
Prea multi oamnei ce se scoala zilnic tristi
Toti cred ca-u gasit secretele supreme
Se calca pe cadavre, sa-runca cu blesteme
Anateme injurii mereu injuraturi
Nu mai exista dragoste ci bestii in calduri
Si singurul lucru la care pot gandi
E ca din ura nu s-au nascut copii
Ci doar copii ale razboaielor repetate
Imi e frica de viata cum imi este de moarte
Prea cruda mi se pare ironia sortii
Dai nastere la viata in timp ce-ti numeri mortii
Pe zece degete si te intrebi acum
De ce de ceva timp zece nu mai ajung
Zece degete la maini si tot atatia caini
Pentru fiecare dintr-aceia in care baza-ti pui
Zece degete la maini ai minte-te
Ca poate o sa fie mult mai bine maine
Zece degete la maini si tot atatia caini
Pentru fiecare dintr-aceia in care baza-ti pui
Zece degete la maini ai minte-te
Ca poate o sa fie mult mai bine maine
Strofa II:
Prea multe intrebari prea putine raspunsuri
Traiesti involuntar inconstient si totusi
In fata portii acum, la judecata
La dreapta lu Allah sau in Nirvana cautata
Toata minciuna aflata pe pamant
Sa ti se para doar ce e adica doar un vis urat
Religia ar trebui sa nasca armonie
Si totusi mii de oameni mor zilnic dintr-o prostie
Se stie aproape totul despre nimic
Te crezi prea mic sa-ncerci sa schimbi un pic
Mai tragic mi se pare acum ce-o sa zic
Mai nou nu mai esti mare decat cu suflet mic
Ridic cuvantul impacat cu gandul
Ca tuturor le vine pan-la urma randul
Si-n adancul inimii as vrea sa regasesc
Credinta-n acel lucru care m-opreste sa m-opresc
Si ma feresc sa o arat prea des
Pentru ca de la atata ura incep sa obosesc
Sa va intorc obrazul sunteti atenti la fete
Am box in mana stanga sunt gata sa va fac zdrente
Pentru ca ati ajuns tarfe pe fata
Am trei degete pe care-mi numar prietenii in viata
Iar restul de sapte pentru fiecare
Ca Balierbi cu care ma fac praf
Zece degete la maini si tot atatia caini
Pentru fiecare dintr-aceia in care baza-ti pui
Zece degete la maini ai mintete
Ca poate o sa fie mult mai bine maine
Zece degete la maini si tot atatia caini
Pentru fiecare dintr-aceia in care baza-ti pui
Zece degete la maini ai mintete
Ca poate o sa fie mult mai bine maЇne
De wereld eindigt... eindigt
Het moet onder de zon vallen.
Vers I:
Er zijn te veel moeders die huilen om hun kinderen
Hij haat zijn lot dat hij in leven is gelaten
Je hoort alle genocidale oorlogsmisdaden
Bloed is gemaakt van water, er wordt gevochten van broer tot broer
Als er nu tranen over waren, had ik gehuild
Omdat het mij de match tussen leven en dood te dichtbij lijkt
Het is gewoon een stap die je niet zet
Het is altijd, maar iemand heeft het moment gekozen
Kijk om je heen, bekijk alles goed
Binnenkort volgt er weer een overstroming
Te veel Gomorra, te veel Sodomieten
Te veel mensen worden elke dag verdrietig wakker
Iedereen denkt dat hij de ultieme geheimen heeft gevonden
Hij vertrapt lijken, vloekt
Anathema's zweren altijd
Er is geen liefde meer dan beesten in de hitte
En het enige wat ik kan bedenken is
Alleen uit haat worden geen kinderen geboren
Maar alleen kinderen van herhaalde oorlogen
Ik ben bang voor het leven zoals ik voor de dood ben
De ironie van het lot lijkt me te wreed
Je baart leven terwijl je je doden telt
Tien vingers en je vraagt je nu af
Waarom ben ik al een tijdje geen tien meer
Tien vingers en evenveel honden
Voor elk van die waarop u baseert
Tien vingers aan je handen, let wel
Dat het morgen misschien veel beter zal zijn
Tien vingers en evenveel honden
Voor elk van die waarop u baseert
Tien vingers aan je handen, let wel
Dat het morgen misschien veel beter zal zijn
Vers II:
Te veel vragen, te weinig antwoorden
Je leeft onvrijwillig bewusteloos en stil
Nu voor de poort, in de rechtszaal
Rechts van Allah of in het gewilde Nirvana
Alle leugens op de grond
Laat het je lijken dat dit slechts een boze droom is
Religie zou harmonie moeten voortbrengen
En toch sterven er elke dag duizenden mensen door domheid
Bijna alles is bekend over niets
Je denkt dat je te jong bent om een beetje te veranderen?
Het lijkt me nu tragischer wat ik ga zeggen
Je bent niet langer groot maar klein van hart
Ik hef het woord in vrede met de gedachte
Iedereen is aan de beurt
En in het diepst van mijn hart zou ik graag willen vinden
Geloof in dat ding dat me ervan weerhoudt te stoppen
En ik laat het niet te vaak zien
Want van zoveel haat begin ik moe te worden
Je wang toekeren, pas op voor meisjes
Ik heb een doos in mijn linkerhand, ik ben klaar om vodden voor je te maken
Omdat je in het gezicht bent gebeten
Ik heb drie vingers waar mijn vrienden op rekenen in het leven
En de overige zeven voor elk
Zoals Balierbi waar ik stof van word
Tien vingers en evenveel honden
Voor elk van die waarop u baseert
Tien vingers op je handen en je geest
Dat het morgen misschien veel beter zal zijn
Tien vingers en evenveel honden
Voor elk van die waarop u baseert
Tien vingers op je handen en je geest
Misschien is het morgen veel beter
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt