Hieronder staat de songtekst van het nummer Sper ca n-o sa fiu eu , artiest - Bitza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bitza
Dintre multe belele la fel de rele-ntre ele
Un singur gand incepe sa ma sperie
O sa-nceapa la un moment dat, dintr-un pat
Sa se scoale un batran uzat
O sa mearga la oglinda jegoasa, murdara, intr-o doara
Cu gandul pervers ca isi doreste sa moara
Izolat si uitat de toti
Cu pensia de mult bagata-n vene de nepoti
Ziua altadata plina
Ingheata in linistea deplina
Nu i-a mai ramas decat rutina
Si viata, insa prea putina
A murit in fiecare zi cate putin
Alcoolizat printre sticlele cu vin
Realizand cand e prea tarziu ca e
Din ce in ce mai putin viu
Din ce in ce mai sigur
O sa mor singur, desigur
Sunt nesigur cand vine vorba sa-mi calculez timpul cu timpul
Incep sa ma obisnuiesc cu ideea
Ca nici unul din noi
N-o sa apuce varsta a treia
Sta si plange singur si isi blesteama soarta
Nu-si putea imagina ca se-ntoarce roata
Nu stia de nimeni si blamaratatii
Si a ajuns acum o povara pentru altii
Se intreaba unde a gresit
Ce nu-i bine?
unde s-a pripit?
Rudele mereu fac planuri si-l cheama la masa
El cand moare, lor le ramane o casa
Singurul ce vine si il mai alina
Este cel pe care-l batea fara vina
Rupt de beat in zori cand venea acasa
E baiatul lui, Singurul caruia ii pasa
Vrea sa-l stranga in brate si sa-i povesteasca
Unde a gresit?
ce-ar mai face daca???
Se trezeste mult prea brusc la realitate
I-a murit baiatul de vreo sase ani jumate'
Fiecare alegere conteaza, stiu
Poate mai devreme, poate mai tarziu
Merg pan' la oglina si-mi rostesc teama cu greu
Sper ca acest batran, n-o sa fiu eu
Din ce in ce mai sigur
O sa mor singur, desigur
Sunt nesigur cand vine vorba sa-mi calculez timpul cu timpul
Incep sa ma obisnuiesc cu ideea
Ca nici unul din noi
N-o sa apuce varsta a treia
Van de vele problemen net zo erg onder hen
Een gedachte begint me bang te maken
Het begint op een gegeven moment in een bed
Sta op als een versleten oude man
Hij zal haastig naar de smerige, vuile spiegel gaan
Met de perverse gedachte dat hij dood wil
Geïsoleerd en door iedereen vergeten
Met het langverwachte pensioen van zijn kleinkinderen
De dag was vol
Het bevriest in volledige stilte
Het enige wat hij nog had was de routine
En het leven, maar te weinig
Hij stierf elke dag een beetje
Alcoholisch onder de wijnflessen
Realiseren wanneer het te laat is
Steeds minder levend
Steeds veiliger
Ik ga natuurlijk alleen dood
Ik weet niet zeker of het gaat om het berekenen van mijn tijd in de tijd
Ik begin aan het idee te wennen
Zoals niemand van ons
Hij zal de leeftijd van drie niet halen
Hij zit en huilt alleen en vervloekt zijn lot
Hij kon zich niet voorstellen dat het wiel zou draaien
Hij kende niemand en de blamar
En nu is het een last geworden voor anderen
Hij vraagt zich af waar hij fout is gegaan
Wat is er verkeerd?
waar haastte hij zich?
Familieleden maken altijd plannen en nodigen hem uit voor een etentje
Als hij sterft, hebben ze een thuis
De enige die hem komt troosten
Het is degene die hij sloeg zonder schuldgevoel
Gebroken dronken bij zonsopgang toen hij thuiskwam
Hij is zijn jongen, de enige die om hem geeft
Ze wil hem knuffelen en het hem vertellen
Waar ging het mis?
wat als ???
Hij wordt veel te plotseling wakker voor de realiteit
Haar zes-en-een-half-jarige jongen stierf'
Elke keuze telt, ik weet het
Misschien eerder, misschien later
Ik ga naar de spiegel en zeg met moeite mijn angst
Ik hoop dat deze oude man mij niet zal zijn
Steeds veiliger
Ik ga natuurlijk alleen dood
Ik weet niet zeker of het gaat om het berekenen van mijn tijd in de tijd
Ik begin aan het idee te wennen
Zoals niemand van ons
Hij zal de leeftijd van drie niet halen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt