Hieronder staat de songtekst van het nummer Le Donne Sole , artiest - Biagio Antonacci met vertaling
Originele tekst met vertaling
Biagio Antonacci
Ma dove vanno
le donne sole
scoprono la citt
le donne sole
nelle sere fredde
nelle macchine, in due o tre.
Ma come guardano
le donne sole
in cerca di un complimento
le donne sole
storie poco chiare,
se le raccontano
in due o tre.
Vanno in bagno insieme
si sistemano
tornano al tavolo pi№ belle
e si accendono e… io…io…l¬.
Io che vorrei raccoglierle
ma stringerle forte tutte insieme in un momento
Io che saprei farle ridere
perch© c' qualcuno che non riesce a farlo pi№.
Sole per chi sole perch©?
Ohh.
ma piuttosto che sopportare certi uomini
stanno meglio in due o tre.
Quando si toccano
le donne sole
pensano all’impossibile
le donne sole
nell’intimit non ci sono limiti almeno l¬.
Poi si innamorano e restano sole
per loro c' poco tempo
e restano sole
certi uomini si dimenticano, io… sono qui… sono qui.
A guardarle a pensare basterebbe poco
per non farle sentire sole,
ci vorrebbe poco io… sono qui… sono qui.
Io che vorrei raccoglierle
ma stringerle forte tutte insieme in un momento
Io che saprei farle ridere
perch© c' qualcuno che non riesce a farlo pi№.
Sole per chi ma sole perch©?
Ohh.
ma piuttosto che sopportare certi uomini
stanno meglio in due o tre…
s¬…sopportare certi uomini
stanno meglio in due o tre…
stanno meglio in due o tre…
Maar waar gaan ze heen?
vrijgezelle vrouw
ze ontdekken de stad
vrijgezelle vrouw
op koude avonden
in de auto's, in tweeën of drieën.
Maar hoe ze eruit zien
vrijgezelle vrouw
op zoek naar een compliment
vrijgezelle vrouw
onduidelijke verhalen,
als ze het hen vertellen
in twee of drie.
Ze gaan samen naar de badkamer
zij vestigen zich
ze keren terug naar de tafel mooier
en ze lichten op en... ik... ik... daar.
Ik die ze wil ophalen
maar knijp ze allemaal samen in een moment
Ik die ze aan het lachen kon maken
omdat er iemand is die het niet meer kan.
Zon voor wie zon waarom?
Ohh.
maar in plaats van bepaalde mannen te verdragen
twee of drie zijn beter af.
Wanneer ze elkaar aanraken
vrijgezelle vrouw
ze denken het onmogelijke
vrijgezelle vrouw
in intimiteit zijn er tenminste daar geen grenzen.
Dan worden ze verliefd en worden ze alleen gelaten
er is weinig tijd voor hen
en blijf alleen
sommige mannen vergeten, ik... ik ben hier... ik ben hier.
Om naar ze te kijken om te denken zou genoeg zijn
zodat ze zich niet alleen voelen,
het zou me weinig kosten... ik ben hier... ik ben hier.
Ik die ze wil ophalen
maar knijp ze allemaal samen in een moment
Ik die ze aan het lachen kon maken
omdat er iemand is die het niet meer kan.
Zon voor wie behalve zon waarom?
Ohh.
maar in plaats van bepaalde mannen te verdragen
twee of drie zijn beter af...
ja… verdragen bepaalde mannen
twee of drie zijn beter af...
twee of drie zijn beter af...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt