Hieronder staat de songtekst van het nummer Come Siamo Tanti Al Mondo , artiest - Biagio Antonacci met vertaling
Originele tekst met vertaling
Biagio Antonacci
Come siamo tanti al mondo
disorientati malguidati
frecce sfrecciate senza mira
che hanno fatto male.
Come siamo belli al mondo
pettinati stirati trasandati
ancora a caccia di un mistero
che chiamano fortuna.
Ma come siamo tanti
divisi da noi stessi
tra l’odio e il voler bene
l’inferno e il paradiso
Come siamo tanti al mondo
e balliamo e saltiamo sulle sedie
rincorriamo le ultime sottane
e promettiamo amore.
Ma come siamo tanti al mondo
vincitori, vinti, cuori accesi
c'?
chi ha preso amore e chi l’ha dato
e chi l’ha sfiorato.
Un bacio a mezzanotte
tra il vecchio e il giorno nuovo
lo sai ti voglio bene
ed?
la prima volta
che mi capita di dirlo…
Figli della stessa donna senza essere fratelli
allattati con lo stesso latte con le stesse mammelle
figli ma chiss?
di quali padri di quali mestieri
concepiti per amore o per errore naturale…
Ma come siamo tanti al mondo…
Come siamo tanti al mondo…
Come siamo tanti al mondo…
Come siamo tanti al mondo…
Come siamo tristi al mondo
rincoglioniti dall’eccesso
pubblicizzati all’occorrenza
lo show non deve finire
ma come siamo tanti al mondo
stanchi e ammalati nel profondo
rovinati dal cattivo esempio
aiutaci buon Dio.
Ma come siamo tanti al mondo
nonostante tutto 'sto casino
stasera esco in mezzo al mondo
e tu stammi vicino.
Ma siamo soli al mondo
e cosa sono io che un po' mi butto via
ma poi ci voglio credere nel sogno di domani…
Figli della stessa donna senza essere fratelli
allattati con lo stesso latte con le stesse mammelle
figli ma chiss?
di quali padri di quali mestieri
concepiti per amore o per errore naturale…
Ah!
Figli della stessa donna senza essere fratelli
allattati con lo stesso latte con le stesse mammelle
Come siamo tanti al mondo…
Come siamo tanti al mondo…
Come siamo tanti al mondo…
Eh!!!
Zoals we met velen zijn in de wereld
gedesoriënteerd misleid
pijlen schoten zonder doel
dat ze fout hebben gedaan.
Wat zijn we mooi op de wereld
gekamd gestreken onverzorgd
nog steeds op zoek naar een mysterie
ze noemen geluk.
Maar hoeveel van ons zijn?
gescheiden van onszelf
tussen haat en liefhebben
hel en hemel
Zoals we met velen zijn in de wereld
en we dansen en springen op stoelen
we rennen achter de laatste rokken aan
en we beloven liefde.
Maar zoals we met velen zijn in de wereld
winnaars, verliezers, harten in brand
c '?
wie nam de liefde en wie gaf het?
en wie het heeft aangeraakt.
Een kus om middernacht
tussen de oude en de nieuwe dag
je weet dat ik van je hou
en?
eerste keer
wat gebeurt er met mij om te zeggen...
Kinderen van dezelfde vrouw zonder broers te zijn
borstvoeding met dezelfde melk met dezelfde borsten
kinderen, maar wie weet?
van welke vaders van welke beroepen
verwekt uit liefde of door natuurlijke fout ...
Maar zoals we met velen zijn in de wereld...
Hoeveel van ons zijn er op de wereld...
Hoeveel van ons zijn er op de wereld...
Hoeveel van ons zijn er op de wereld...
Wat zijn we verdrietig in de wereld
stoned door overdaad
geadverteerd indien nodig
de show hoeft niet te eindigen
maar zoals velen van ons in de wereld
moe en ziek tot op het bot
geruïneerd door slecht voorbeeld
help ons goede God.
Maar zoals we met velen zijn in de wereld
ondanks alles deze rotzooi
vanavond ga ik naar het midden van de wereld
en je blijft dicht bij me.
Maar we zijn alleen op de wereld
en wat ben ik dat ik een beetje weggooi?
maar dan wil ik geloven in de droom van morgen...
Kinderen van dezelfde vrouw zonder broers te zijn
borstvoeding met dezelfde melk met dezelfde borsten
kinderen, maar wie weet?
van welke vaders van welke beroepen
verwekt uit liefde of door natuurlijke fout ...
Ah!
Kinderen van dezelfde vrouw zonder broers te zijn
borstvoeding met dezelfde melk met dezelfde borsten
Hoeveel van ons zijn er op de wereld...
Hoeveel van ons zijn er op de wereld...
Hoeveel van ons zijn er op de wereld...
eh!!!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt