Hieronder staat de songtekst van het nummer Catch a Break , artiest - Between You & Me met vertaling
Originele tekst met vertaling
Between You & Me
I can’t help feeling like a failure in your eyes
But I got nothing left inside to make me happy
But you know I can’t be something that I’m not
I’m not quite sure where to go from here
The days are passing by and I’m losing time
Help me catch a break
'Cause this smile’s so hard to fake
I second guess all night
(I'm in a losing fight)
Myself against my brain
Against my
But your words are scarring me
I let them crawl right underneath
The ugly surface that reflected you, not me
I think it’s time that I stood up for me
Cause you got no sympathy
For the way that I’ve been feeling
Could you care a little more, or I’ll be right on out that door
I will hide the only key, in this hole beneath my feet
And if you start to feel remorse, or come knocking at my door
Just know that I won’t let you in, so you better start to dig
(You better start to)
Help me catch a break
'Cause this smile’s so hard to fake
I second guess all night
(I'm in a losing fight)
Myself against my brain
Against my brain
Myself against my brain
(Over and over)
It’s driving me insane
(Over and over)
Myself against my brain
(Over and over)
It’s driving me insane
(Over and over)
(Over and over)
Help me catch a break
(Over and over)
And it’s driving me insane
Through my darker days
You held the match and let it break
You light the candle, find my way
Without the father I erased
Ik kan het niet helpen dat ik me een mislukkeling in je ogen voel
Maar ik heb niets meer binnen om me blij te maken
Maar je weet dat ik niet iets kan zijn dat ik niet ben
Ik weet niet precies waar ik vanaf hier heen moet gaan
De dagen gaan voorbij en ik verlies tijd
Help me een pauze te nemen
Omdat deze glimlach zo moeilijk te faken is
Ik vermoed de hele nacht
(Ik ben in een verloren strijd)
Ik tegen mijn brein
tegen mijn
Maar je woorden maken me littekens
Ik liet ze eronder kruipen
Het lelijke oppervlak dat jou weerspiegelde, niet ik
Ik denk dat het tijd is dat ik voor mezelf opkom
Omdat je geen sympathie hebt
Voor de manier waarop ik me heb gevoeld
Kan het je wat meer schelen, of ik kom zo de deur uit
Ik zal de enige sleutel verbergen in dit gat onder mijn voeten
En als je wroeging begint te krijgen, of op mijn deur komt kloppen
Weet gewoon dat ik je niet binnenlaat, dus je kunt maar beter beginnen te graven
(Je kunt beter beginnen met)
Help me een pauze te nemen
Omdat deze glimlach zo moeilijk te faken is
Ik vermoed de hele nacht
(Ik ben in een verloren strijd)
Ik tegen mijn brein
Tegen mijn hersens
Ik tegen mijn brein
(Opnieuw en opnieuw)
Ik word er gek van
(Opnieuw en opnieuw)
Ik tegen mijn brein
(Opnieuw en opnieuw)
Ik word er gek van
(Opnieuw en opnieuw)
(Opnieuw en opnieuw)
Help me een pauze te nemen
(Opnieuw en opnieuw)
En ik word er gek van
Door mijn donkere dagen
Je hield de wedstrijd vast en liet hem breken
Je steekt de kaars aan, vind mijn weg
Zonder de vader heb ik gewist
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt