Wayward Child - Bert Jansch

There lay a dying sailor weeping

So far he’d wandered from the south

As he lay upon the burning sand

The children gather to watch his passing

He’d swum the seven seas before him

And danced upon the stormy breakers

But now dying alone is all that’s left for him

And death a shining slowly beckons

And rolling in last veil of sunshine

Sheds light upon his dying hours

But still strong in his urgent will to live

For he tries again to reach the water

And turning away still ring the voices

Of children laughing o’er the murky waters

And somewhere I hear the silent singing

Calling on the wayward child

Daar lag een stervende zeeman te huilen

Tot nu toe was hij vanuit het zuiden afgedwaald

Terwijl hij op het brandende zand lag

De kinderen komen samen om zijn overlijden te zien

Hij zou de zeven zeeën voor hem hebben gezwommen

En danste op de stormachtige branding

Maar nu alleen sterven is het enige dat hem nog rest

En de dood lonkt langzaam

En rollen in de laatste sluier van de zon

Werpt licht op zijn stervende uren

Maar nog steeds sterk in zijn dringende wil om te leven

Want hij probeert opnieuw het water te bereiken

En zich afwenden klinkt nog steeds de stemmen

Van kinderen die lachen over de troebele wateren

En ergens hoor ik de stille zang

Een beroep doen op het eigenzinnige kind