Fresh As a Sweet Sunday Morning - Bert Jansch

Like a high stepping pony strutting and prancing

Ah she’s so full of life

Sparkling with tiny red roses

Let there be music to please her

Let it be sunbright to light up her day

Let the moon light her night

And fill her with deep silent sleepiness

If I were a small bird so tiny

I’d hide in her hair just to be near her

To hear her sweet voice

And feel her sweet body beside me And if I were a high lord with riches

I’d clothe her in satin from India’s far highlands

I would shoe her in gold

Then invite her to sit at my table

Step out young lady a-dancing

To the sound of sweet music so gaily come singing

For your beauty so rare

Is as fresh as a sweet Sunday morning

Als een hoogstappende pony die stapt en steigert

Ah ze is zo vol leven

Sprankelend met kleine rode roosjes

Laat er muziek zijn om haar te plezieren

Laat het zonnig zijn om haar dag te verlichten

Laat de maan haar nacht verlichten

En vul haar met diepe stille slaperigheid

Als ik een kleine vogel zo klein was

Ik zou me in haar haar verstoppen om bij haar te zijn

Om haar lieve stem te horen

En voel haar zoete lichaam naast me En als ik een hoge heer met rijkdom was

Ik zou haar kleden in satijn uit de verre hooglanden van India

Ik zou haar in goud haken

Nodig haar dan uit om aan mijn tafel te komen zitten

Stap uit jonge dame aan het dansen

Op het geluid van zoete muziek dus kom vrolijk zingen

Voor je schoonheid die zo zeldzaam is

Is zo vers als een zoete zondagochtend