Build Another Band - Bert Jansch

I ain’t seen your face for a long long while

Hope you’re living life in good style

You have your troubles that I do not envy

But I got my own trouble file

Get on the stand now, play the music, build another band

Past times have been good

Laughing and joking night, noon and day

No reason it should not always be that way

I saw a friend today who said he’d seen you

Looking so low down and blue

He said you needed comfort but he did not know

Just what to say to you

But get on the stand now, play the music, build another band

Past times have been good

Laughing and joking night, noon and day

No reason it should not always be that way

Now, you’re a big boy now, you don’t need a smack

To straighten out your head

There’s many who love you and want to see you play

And paint the town bright red

Get on the stand now, play the music, build another band

Past times have been good

Laughing and joking night, noon and day

No reason it should not always be that way

Ik heb je gezicht al lang niet meer gezien

Ik hoop dat je het leven in goede stijl leidt

Je hebt je problemen waar ik niet jaloers op ben

Maar ik heb mijn eigen probleembestand

Ga nu op het podium staan, speel de muziek, bouw een nieuwe band

Afgelopen tijden waren goed

Lachen en grappen maken nacht, middag en dag

Geen reden waarom het niet altijd zo zou moeten zijn

Ik zag vandaag een vriend die zei dat hij je had gezien

Ziet er zo laag en blauw uit

Hij zei dat je troost nodig had, maar hij wist het niet

Wat ik tegen je moet zeggen

Maar ga nu op het podium staan, speel de muziek, bouw een nieuwe band

Afgelopen tijden waren goed

Lachen en grappen maken nacht, middag en dag

Geen reden waarom het niet altijd zo zou moeten zijn

Nu, je bent nu een grote jongen, je hebt geen klap nodig

Om je hoofd recht te maken

Er zijn er veel die van je houden en je willen zien spelen

En verf de stad felrood

Ga nu op het podium staan, speel de muziek, bouw een nieuwe band

Afgelopen tijden waren goed

Lachen en grappen maken nacht, middag en dag

Geen reden waarom het niet altijd zo zou moeten zijn